СР 2007 М - 5761
ЈАУД, Томи
        Poslednji beg / Tomi Jaud ; prevod Dragana Kojčić. - Beograd : Čarobna knjiga, 2007 (Beograd : Publish). - 261 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Odraz savremenog)

Prevod dela: Resturlaub / Tommy Jaud. - Tiraž 800. - Napomene uz tekst.
ISBN 978-86-7702-050-7 (broš.)

821.112.2-31
COBISS.SR-ID 144038156

СР 2007 М - 5762
ЈИНГЕР, Ернст
        Droge i opijenost : približavanja / Ernst Jinger ; preveo sa nemačkog Saša Radojčić. - Čačak : B. Kukić : Gradac K, 2007 (Beograd : Zuhra). - 424 str. ; 18 cm. - (Biblioteka Cveće zla ; 14)

Prevod dela: Annäherungen - Drogen und Rausch / Ernst Jünger. - Tiraž 500. - Str. 5-19: Zračenje Ernsta Jingera / Albert Hofman.
ISBN 978-86-83507-52-8 (broš.)

821.112.2-4
COBISS.SR-ID 144216332

СР 2007 М - 5763
КУРЦ-Малер, Хедвиг
        Tajna bezimene žene / H. K. [Hedvig Kurc] Maler ; [prevela Ivana Lazić]. - Beograd : Политика : Narodna knjiga, 2006 (Beograd : Narodna knjiga). - 202 str. ; 17 cm. - (Biblioteka Bestseler / [Narodna knjiga [i] Politika] ; knj. br. 170)

Prevod dela: Das Geheimnis einer Namenlosen / Hedwig Courths-Mahler. - Beleška o spisateljici: str. [203].
ISBN 86-331-3076-9 (NK; broš.) ISBN 987-86-331-3076-7 !

821.112.2-31
COBISS.SR-ID 136177420

СР 2007 М - 5764
МАН, Томас
        Мелодија и акорди : преписка : 1943-1955 / Томас Ман, Теодор В. Адорно ; приредио и с немачког превео Томислав Бекић. - Вршац : Књижевна општина Вршац, 2006 (Вршац : Тули). - 180 стр. ; 19 cm. - (Библиотека Несаница)

Изв. ств. насл.: Briefwechsel. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Садржи и: Адорнови записи за "Доктора Фаустуса".
ISBN 86-7497-113-X (брош.)

821.112.2-6
COBISS.SR-ID 215545351

СР 2007 М - 5765
МАСАНЕК, Јоахим
        Divlji dečaci. Tom 3, Vanesa - neustrašiva / Joahim Masanek ; ilustrovao Jan Birk ; [prevod Dragica Isidorović]. - Beograd : Beli put, 2006 (Subotica : Rotografika). - 141 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Biblioteka Divlji dečaci)

Prevod dela: Vanessa die Unerschrockene / Joachim Masannek. - Stv. nasl. na kor.: Divlji fudbal dečaci. - Tiraž 1.500. - Beleška o autoru i ilustratoru: str. 141.
ISBN 86-85489-56-3 (broš.)

821.112.2-93-31
COBISS.SR-ID 134504972

СР 2007 М - 5766
РАДБРУХ, Густав
        Pravni i drugi aforizmi / Gustav Radbruh ; izabrao i preveo Danilo N. Basta. - Beograd : Dosije, 2007 (Beograd : Dosije). - 49 str. : autorova slika ; 20 cm. - (Biblioteka Parerga ; 15)

Prevod dela: Aphorismen zur Rechtsweisheit / Gustav Radbruch. - Tiraž 300. - Str. 45-47: Beleška o autoru / D. B. [Danilo Basta].
ISBN 978-86-7738-080-9 (broš.)

821.112.2-84:34
COBISS.SR-ID 144237836

СР 2007 М - 5767
САРТОРИЈУС, Јоахим
        Александрија, Булевар Рамлех : песме / Јоахим Сарторијус ; препевао с немачког Златко Красни. - 1. изд. - Нови Сад : Светови, 2006 (Нови Сад : МБМ плас). - 98 стр. ; 20 cm. - (Савремена поезија / Светови)

Превод дела: Alexandrie, Boulevard de Ramleh / Joachim Sartorius. - Тираж 300. - Стр. 89-95: Лирски опијати и опијености Јоахима Сарторијуса / Златко Красни. - На пресавијеном делу омотног листа ауторова слика и белешка о њему.
ISBN 86-7047-484-0 (брош. са омотом)

821.112.2-1
821.112.2.09-1 Сарторијус Ј.
COBISS.SR-ID 214074631

СР 2007 М - 5768
SRDIĆ, Smilja
        Das Hildebrandslied / Smilja Srdić. - 1. izd. - Beograd : Zavod za udžbenike i nastavna sredstva, 2006 (Beograd : Edit print). - 113 str. ; 24 cm

Tiraž 1.000. - Wortkommentar: str. 66-103. - Bibliografija: str. 104-110. - Registar.
ISBN 86-17-13264-7 (broš.)

821.112.2'01.09-13:398
091=112.2"08"
COBISS.SR-ID 130997260

СР 2007 М - 5769
ФРИДРИХ, Јоахим
        4 1/2 prijatelja / Joahim Fridrih ; ilustracije Regina Ken ; prevod sa nemačkog Robert Kovač. - Novi Sad : Ružno pače, 2006 (Novi Sad : Daniel print). - 135 str. : ilustr. ; 21 cm

Prevod dela: 4 1/2 Freunde / Joachim Friedrich. - Autorova slika. - Tiraž 1.500. - Slučaj "J. Fridrih"--- : str. 134-135.
ISBN 86-7608-032-1 (karton)

821.112.2-93-31
COBISS.SR-ID 215938823

СР 2007 М - 5770
ФУНКЕ, Корнелија
        Ловци на духове на леденом трагу : са цртежима ауторке / Корнелија Функе ; [превод Гордана Тимотијевић]. - Београд : Народна књига - Алфа, 2007 (Београд : Алфа). - 98 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Библиотека Петар Пан ; књ. бр. 266)

Превод дела: Gespensterjäger auf eisiger spur / Cornelia Funke. - Тираж 1.000. - Белешка о писцу: стр. [99].
ISBN 978-86-331-3303-6 (картон)

821.112.2-93-31
COBISS.SR-ID 145014540

СР 2007 М - 5771
ХАЈНЕ, Хајнрих
        Лирски интермецо / Хајнрих Хајне ; препевао Алекса Шантић ; поговор Марко Цар. - Рума : Српска књига, 2006 (Рума : Српска књига). - 89 стр. : илустр. ; 17 cm. - (Поклон за најдраже ; 7)

Ауторова слика на корицама. - Тираж 500. - Лирски интермецо(1898) : предговор другом и трећем издању Шантићевог препева из 1898. и 1919. године: стр. 81-87. - Стр. 89: Напомена уредника / Добрица Ерић.
ISBN 86-7564-356-X (картон)

821.112.2-1
821.112.2.09-1 Hajne H.
COBISS.SR-ID 215847175

СР 2007 М - 5772
ХАКЕР, Катарина
        Sirotani / Katarina Haker ; preveo sa nemačkog Slobodan Damnjanović. - Beograd : "Filip Višnjić", 2007 (Beograd : "Filip Višnjić"). - 292 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Albatros ; knj. 132)

Prevod dela: Die Habenichtse / Katharina Hacker. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu: str. [293].
ISBN 978-86-7363-537-8 (broš.)

821.112.2-31
COBISS.SR-ID 143041548

СР 2007 М - 5773
ХЕСЕ, Херман
        Pesme / Herman Hese ; izabrao i preveo Branimir Živojinović. - 3. izd. - Beograd : Metaphysica, 2007 (Loznica : Mladost grup). - 148 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Nektar ; br. 1)

Tiraž 1.000. - Napomene: str. 141-144.
ISBN 978-86-7884-034-0 (broš.)

821.112.2-1
COBISS.SR-ID 142482188

СР 2007 М - 5774
ХЕСЕ, Херман
        Срећан је ко уме да воли / Херман Хесе ; [превела Мирјана Ђукић-Влаховић]. - Београд : Народна књига - Алфа, 2007 (Београд : Алфа). - 232 стр. ; 19 cm

Превод дела: Wer lieben kann, ist glücklich / Hermann Hesse. - Тираж 1.000. - Белешка о писцу: стр. 225.
ISBN 978-86-331-3298-5 (брош.)

821.112.2-3
821.112.2-1
COBISS.SR-ID 144833548

СР 2007 М - 5775
ХОРТЕНХУБЕР, Курт
        Oups sa planete srca / [napisao Kurt Hortenhuber ; ilustrovala Koni Volf ; prevela Ana Grbić]. - 2 izd. - Beograd : Beli put, 2006 (Subotica : Birografika). - 48 str. : ilustr. ; 17 x 18 cm

Prevod dela:Oups vom Planet des Herzen / Kurt Hörtenhuber, Conny Wolf. - Podatak o autorima preuzet iz kolofona.
ISBN 86-85489-06-7 (karton)

821.112.2-93-32
COBISS.SR-ID 133774092

СР 2007 М - 5776
ХОРТЕНХУБЕР, Курт
        Oups, Volim životinje / [napisao Kurt Hortenhuber ; ilustrovala Koni Volf ; prevod Spomenka Krajčević]. - Beograd : Beli put, 2006 (Subotica : Rotografika). - 46 str. : ilustr. ; 12 x 12 cm

Prevod dela: Oups Tier Liebe / Kurt Hörtenhuber, Conny Wolf. - Podatak o autoru preuzet iz kolofona. - Tiraž 2.500.
ISBN 86-86577-00-8 (karton)

821.112.2-93-84
COBISS.SR-ID 133998348

СР 2007 М - 5777
ХОРТЕНХУБЕР, Курт
        Oups, deca su sreća najveća / [napisao Kurt Hortenhuber ; ilustrovala Koni Volf ; prevod Spomenka Krajčević]. - Beograd : Beli put, 2006 (Subotica : Birografika). - 46 str. : ilustr. ; 12 x 12 cm

Prevod dela: Oups Kinder Glueck / Kurt Hörtenhuber, Conny Wolf. - Podatak o autorima preuzet iz kolofona. - Tiraž 3.000.
ISBN 86-85489-95-4 (karton)

821.112.2-93-32
COBISS.SR-ID 133786636

СР 2007 М - 5778
ХОРТЕНХУБЕР, Курт
        Oups, Životna radost / [napisao Kurt Hortenhuber ; ilustrovala Koni Volf ; prevod Spomenka Krajčević]. - Beograd : Beli put, 2006 (Subotica : Rotografika). - 46 str. : ilustr. ; 12 x 12 cm

Prevod dela: Oups Lebens Freude / Kurt Hörtenhuber, Conny Wolf. - Podatak o autoru preuzet iz kolofona. - Tiraž 2.500.
ISBN 86-85489-99-7 (karton)

821.112.2-93-84
COBISS.SR-ID 133904140

СР 2007 М - 5779
ХОРТЕНХУБЕР, Курт
        Oups, Zvuci srca / [napisao Kurt Hortenhuber ; ilustrovala Koni Volf ; prevod Spomenka Krajčević]. - Beograd : Beli put, 2006 (Subotica : Rotografika). - 46 str. : ilustr. ; 12 x 12 cm

Prevod dela: Oups Herz Toene / Kurt Hörtenhuber, Conny Wolf. - Podatak o autoru preuzet iz kolofona. - Tiraž 2.500.
ISBN 86-85489-97-0 (karton)

821.112.2-93-84
COBISS.SR-ID 133904908

СР 2007 М - 5780
ХОРТЕНХУБЕР, Курт
        Oups, ključ ljubavi / [napisao Kurt Hortenhuber ; ilustrovala Koni Volf ; prevela Ana Grbić]. - 2. izd. - Beograd : Beli put, 2006 (Subotica : Birografika). - 50 str. : ilustr. ; 17 x 18 cm

Prevod dela: Oups: Der Schlüssel zur Liebe / Kurt Hörtenhuber, Conny Wolf. - Podatak o autorima preuzet iz kolofona
ISBN 86-85489-07-5 (karton)

821.112.2-93-32
COBISS.SR-ID 133771788

СР 2007 М - 5781
ХОРТЕНХУБЕР, Курт
        Oups, Ljubav, ah, ljubav! / [napisao Kurt Hortenhuber ; ilustrovala Koni Volf ; prevod Spomenka Krajčević]. - Beograd : Beli put, 2006 (Subotica : Rotografika). - 46 str. : ilustr. ; 12 x 12 cm

Prevod dela: Oups Alles Liebe / Kurt Hörtenhuber, Conny Wolf. - Podatak o autoru preuzet iz kolofona. - Tiraž 2.500.
ISBN 86-85489-98-9 (karton)

821.112.2-93-84
COBISS.SR-ID 133898764

СР 2007 М - 5782
ХОРТЕНХУБЕР, Курт
        Oups, niti sreće / [napisao Kurt Hortenhuber ; ilustrovala Koni Volf ; prevod Spomenka Krajčević]. - Beograd : Beli put, 2006 (Subotica : Birografika). - 50 str. : ilustr. ; 17 x 18 cm

Prevod dela: Oups mit Herz und Verstand / Kurt Hörtenhuber, Conny Wolf. - Podatak o autorima preuzet iz kolofona. - Tiraž 3.000.
ISBN 86-85489-93-8 (karton)

821.112.2-93-32
COBISS.SR-ID 133785612

СР 2007 М - 5783
ХОРТЕНХУБЕР, Курт
        Oups, pobeda srca / [napisao Kurt Hortenhuber ; ilustrovala Koni Volf ; prevod Spomenka Krajčević]. - Beograd : Beli put, 2006 (Subotica : Birografika). - 50 str. : ilustr. ; 17 x 18 cm

Prevod dela: Oups Sieg des Herzen / Kurt Hörtenhuber, Conny Wolf. - Podatak o autorima preuzet iz kolofona. - Tiraž 3.000.
ISBN 86-85489-92-X (karton)

821.112.2-93-32
COBISS.SR-ID 133786380

СР 2007 М - 5784
ХОРТЕНХУБЕР, Курт
        Oups, Sportsko srce / [napisao Kurt Hortenhuber ; ilustrovala Koni Volf ; prevod Spomenka Krajčević]. - Beograd : Beli put, 2006 (Subotica : Rotografika). - 46 str. : ilustr. ; 12 x 12 cm

Prevod dela: Oups Sportler Herz / Kurt Hörtenhuber, Conny Wolf. - Podatak o autoru preuzet iz kolofona. - Tiraž 2.500.
ISBN 86-85489-96-2 (karton)

821.112.2-93-84
COBISS.SR-ID 133902860

СР 2007 М - 5785
ЦЕЛАН, Паул
        Pesme / Paul Celan ; preveo Branimir Živojinović. - 1. izd. - Beograd : Metaphysica, 2007 (Loznica : Mladost grup). - 249 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Nektar / [Metaphysica])

Pravo ime autora: Paul Antschel. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu: str. 239.
ISBN 978-86-7884-040-1

821.112.2-1
COBISS.SR-ID 142631692

СР 2007 М - 5786
ШЕНКЕЛ, Андреа Марија
        Taned / Andrea Marija Šenkel ; prevod Lana Kabić. - Beograd : Čarobna knjiga, 2007 (Beograd : Publish). - 148 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Odraz savremenog)

Prevod dela: Tannöd / Andrea Maria Schenkel. - Tiraž 800.
ISBN 978-86-7702-045-3 (broš.)

821.112.2-31
COBISS.SR-ID 143065868

СР 2007 М - 5787
ШОЛЕМ Алејхем
        Šir Haširim : pjesma nad pjesmama : roman jedne mladosti / Šalom Alejhem ; preveo sa njemačkog Miljenko Perić. - Beograd : Službeni list SRJ, 2007 (Beograd : Draslar partner). - 127 str. ; 18 cm

Naslov izvornika: Schir-ha-Schirim / Scholem Alejchem. - Pravo ime autora: Šalom Rabinovič. - Tiraž 500. - Str. 5-6: Uvodna reč / Ana Šomlo. - Bilješka o piscu: str.123-125.
ISBN 978-86-355-0731-6 (karton)

821.112.28-31
COBISS.SR-ID 138707724

821.112.2(436) АУСТРИЈСКА КЊИЖЕВНОСТ

СР 2007 М - 5788
АЋИН, Јовица
        Šetnja po krovu : sabrani crteži Franca Kafke / Jovica Aćin. - Beograd : Geopoetika, 2007 (Beograd : Čigoja štampa). - 220 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Edicija Pisac o piscu)

Tiraž 1.000. - Biografska skica: str. 219-220. - Na presavijenom delu koričnog lista beleška o autoru. - Bibliografija: str. 217-218.
ISBN 978-86-7666-118-3 (broš.)

821.112.2(436)-82
821.163.41-36
COBISS.SR-ID 141382412

СР 2007 М - 5789
ВУКОТИЋ, Милан Д.
        Тринаести језик / Милан ; с немачког превели Ана и Милан Вукотић ; [илустрације Милан Павловић]. - 1. изд. - Београд : Креативни центар, 2006 (Београд : Публикум). - 133 стр. : илустр. ; 18 cm. - (Библиотека Свет је један ; књ. 23)

Превод дела: Das Geheimnis der 13. Sprache / Milan. - Тираж 3.000. - На пресавијеном делу коричног листа белешка о аутору.
ISBN 86-7781-498-1 (брош.)

821.112.2(436)-93-31
COBISS.SR-ID 135466508

СР 2007 М - 5790
КАФКА, Франц
        Процес / Франц Кафка ; [превела Вида Жупански-Печник]. - Репринт изд. - Београд : Просвета, 2006 (Нови Сад : Будућност). - 233 стр. : ауторова слика ; 21 cm. - (Библиотека Школска лектира / [Просвета, Београд])

Превод дела: Der Prozess / Franz Kafka. - Тираж 1.000. - Стр. 213-222: Поговори / Макс Брод. - Хонологија: стр. 223-228. - Литература о "Процесу" и Францу Кафки: стр. 229.
ISBN 86-07-01692-X (картон)

821.112.2(436)-31
821.112.2(436).09-31 Кафка Ф.
COBISS.SR-ID 134693900

претходна

наредна