СР 2007 М - 5791
КАФКА, Франц
Процес / Франц Кафка ; превела с немачког Вида Жупански-Печник. - Београд : Евро-Гиунти, 2006 (Нови Сад :
Будућност). - 214 стр. ; 22 cm. - (Библиотека Књиге за школу)
Изв. ств. наслов: Der Prozess / Franz Kafka. - Тираж 2.000. - Стр. 207-210: Поговор за "Процес" немачком издању / Валтер Кили ;
превео Бранимир Живојиновић. - Белешка о писцу: стр. 213-214. - Библиографија: стр. 211.
ISBN 978-86-505-0473-4 (картон)
821.112.2(436)-31
COBISS.SR-ID
131384076
СР 2007 М - 5792
TOMAS Bernhard: Pred penzijom : [premijera 8. oktobra 2006. godine na sceni Teatra "Bojan Stupica"] :
sezona 06/07 / [program priredili Jelena Kovačević, Marina Milivojević-Mađarev i Gorčin Stojanović ; fotografije Nenad Petrović]. - Beograd
: Jugoslovensko dramsko pozorište, 2006 (Beograd : DMD). - 64 str. : ilustr. ; 21 cm
Tiraž 300. - Biografije: str. 54-56. - Bibliografija dela Tomasa Bernharda u prevodu na srpski i hrvatski jezik: str. 51-53.
ISBN 86-80513-17-2 (broš.)
821.112.2(436).09 Бернхард Т.(082)
821.112.2(436):929 Бернхард Т.(082)
COBISS.SR-ID
134416652
СР 2007 М - 5793
БЕНАЛИ, Абделкадер
Svadba kraj mora / Abdelkader Benali ; s holandskog prevela Ivana Šćepanović. - Beograd : Laguna, 2007
(Beograd : Margo-art). - 194 str. ; 20 cm
Prevod dela: Bruiloft aan zee. - Tiraž 1.500. - Str. 193-194: Beleška o piscu i delu / Mark Gije.
ISBN 978-86-7436-723-0 (broš.)
821.112.5-31
COBISS.SR-ID
142509836
СР 2007 М - 5794
ЖАПЕН, Артур
U Lučijinim očima / Artur Žapen ; s holandskog prevela Ivana Šćepanović. - Beograd : Laguna, 2007
(Beograd : Margo-art). - 247 str. ; 20 cm
Prevod dela: Een Schitterend Gebrek / Arthur Japin. - Tiraž 1.500. - O piscu i delu: str. [249].
ISBN 978-86-7436-696-7 (broš.)
821.112.5-31
COBISS.SR-ID
140666124
СР 2007 М - 5795
КЛУН
Оде жена код доктора / Клун ; превод с холандског Ивана Шћепановић. - 1. изд. - Београд : Александрија,
2007 (Београд : Чигоја штампа). - 324 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Љиљана Хабјановић Ђуровић вам препоручује ; књ. 13)
Превод дела: Komt een vrouw bij de dokter / Kluun. - Право име аутора: Raymond van de Klundert. - Тираж 1.000. - Стр. 323-324:
Белешка о делу и писцу / преводилац [Ивана Шћепановић]. - Напомене уз текст.
ISBN 978-86-7900-024-8 (брош.)
821.112.5-31
COBISS.SR-ID
143600908
СР 2007 М - 5796
ПЕПЕР, Раша
Rusko plavo : roman / Raša Peper ; s holandskog prevela Ivana Šćepanović. - Novi Sad : Prometej, 2006
(Novi Sad : Prometej). - 248 str. ; 18 cm. - (Biblioteka Holandsko-flamanska književnost)
Prevod dela: Russisch Blauw / Rascha Peper. - Pravo ime autora: Jenneke Strijland. - Tiraž 500. - Na koricama beleška o autorki.
ISBN 86-7639-996-4 (broš.)
821.112.5-31
COBISS.SR-ID
215961863
СР 2007 М - 5797
РОЈЕН, Хелен ван
Bekstvo / Helen Van Rojen ; s holandskog prevela Olivera Stanojević-Virinha. - Beograd : Laguna, 2007
(Beograd : Margo-art). - 293 str. ; 20 cm
Prevod dela: De ontsnaping / Heleen van Royen. - Tiraž 1.500. - Beleška o autoru: str. 297.
ISBN 978-86-7436-710-0 (broš.)
821.112.5-31
COBISS.SR-ID
143699468
СР 2007 М - 5798
ФРАНК, Ана
Dnevnik Ane Frank : od 12. juna 1942. do 1. avgusta 1944. / prevodilac Zagorka Lilić. - Beograd :
Bookland, 2007 (Beograd : "Filip Višnjić"). - 227 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Posebna izdanja / [Bookland])
Prevod dela: Het Achterhuis / Anne Frank. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst.
ISBN 978-86-7182-284-8 (karton)
821.112.5-94
COBISS.SR-ID
142506508
СР 2007 М - 5799
ХИРСИ Али, Ајан
Nevernica / Ajan Hirsi Ali ; sa engleskog preveo Vladan Stojanović. - 1. izd. - Beograd : PS-Editor-IP,
2007 (Beograd : Plavo slovo). - 358 str. ; 21 cm
Prevedeno prema: Infidel / Ayaan Hirsi Ali. - Tiraž 1.000. - O piscu: str. [359].
ISBN 978-86-7878-078-3 (broš.)
821.112.5-312.6
COBISS.SR-ID
143253772
СР 2007 М - 5800
АНДЕРСЕН, Ханс Кристијан
Бајке / Ханс Кристијан Андерсен ; превео са немачког Станислав Винавер ; [илустровао Бранислав Бркић]. -
2. Деретино изд. - Београд : Дерета, 2007 (Београд : Дерета). - 155 стр. : илустр. ; 22 x 24 cm. - (Библиотека Чаролија / [Дерета])
Превод дела: Eventry og Historier / Andersen Hans Christian. - Тираж 1.000.
ISBN 86-7346-573-7 (пласт.)
821.113.4-93-344
COBISS.SR-ID
136745228
СР 2007 М - 5801
АНДЕРСЕН, Ханс Кристијан
Bajke Hansa Kristijana Andersena / prevela s engleskog Ana Nićiforović ; ilustrovala Izabela Brent. -
Beograd : Mladinska knjiga, 2007 (Kina : Leo Paper). - 327 str. : ilustr. ; 30 cm
Autorova slika. - Tiraž 13.000. - Str. 6-15: Uvod / Nil Filip.
ISBN 978-86-84213-89-3 (karton)
821.113.4-344
821.113.4-344 Андерсен. Х. К
COBISS.SR-ID
142084876
СР 2007 М - 5802
АНДЕРСЕН, Ханс Кристијан
Принцеза на зрну грашка / Ханс Кристијан Андерсен ; [илустровала Сузана Кубинец ; превео Петар Вујичић]. -
Београд : Креативни центар, 2007 (Ваљево : Ваљево принт). - [32] стр. : илустр. ; 31 cm. - (Бајка / [Креативни центар])
Тираж 1.000.
ISBN 978-86-7781-517-2 (картон)
821.113.4-344
COBISS.SR-ID
137502220
СР 2007 М - 5803
ANDERSEN, Hans Christian
Degeţica : selecţiuni de basme / Hans Christian Andersen ; [traducere Al. [Alexandru] Philippide ;
ilustraţiile Aleksandar Pedović]. - Ed. a 4-a revizuitǎ. - Београд : Завод за уџбенике и наставна средства, 2005 (Subotica : Minerva). -
77 str. : ilustr. ; 23 cm. - (Lecturi 2)
Notǎ despre scriitor: str. 75.
ISBN 86-17-12512-8 (karton)
821.113.4-93-343
COBISS.SR-ID
206193927
СР 2007 М - 5804
ХАСЕЛ, Свен
Ratni drugovi / Sven Hasel ; preveo Vuk Perišić. - Beograd : Algoritam, 2006 (Zemun : Hektor-print). -
367 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Ratni roman)
Prevod dela: Comrades of War / Sven Hassel. - Tiraž 1.000.
ISBN 86-7662-037-7 (broš.)
821.113.4-31
COBISS.SR-ID
132371212
СР 2007 М - 5805
ХЕРМАН, Иселин Ц.
Тамо где је Месец ниско на небу / Иселин Ц. Херман ; са данског превео Предраг Црнковић. - Панчево : Mali
Nemo, 2007 (Панчево : Mali Nemo). - 127 стр. : ауторкина слика ; 21 cm. - (Библиотека Orbis terrarum)
Превод дела: Der hvor månen ligger ned / Iselin C. Hermann. - Тираж 500. - Белешка о аутору: стр. [127].
ISBN 978-86-7972-004-7 (брош.)
821.113.4-31
COBISS.SR-ID
143421964
СР 2007 М - 5806
БЕЛСВИК, Руне
Тртко и велика крађа потока / Руне Белсвик ; с норвешког превели Маша Ћетковић ... [и др.] ; [илистрације
Душан Павлић]. - 1. изд. - Београд : Креативни центар, 2007 (Београд : Публикум). - 86 стр. : илустр. ; 18 cm. - (Библиотека Свет је
један ; књ. 31)
Превод дела: Дустефјертен ог дет сторе беккерөвериет. - Тираж 3 000.
ISBN 978-86-7781-580-6 (брош.)
821.113.5-93-3
COBISS.SR-ID
144024844
СР 2007 М - 5807
БЕРГУМ, Еивор
Порука из Војводине / Еивор Бергум ; [превод са норвешког Дуња Ћетковић]. - Нови Сад : Змајеве дечје игре,
2006 (Нови Сад : Offset print). - 103 стр. ; 20 cm
Превод дела: Budskap fra Vojvodina / Eivor Bergum. - Тираж 500. - На пресавијеном делу коричног листа ауторова слика и белешка о
њему. - Библиографија: стр. 103.
ISBN 86-81501-25-9 (брош.)
821.113.5-93-31
COBISS.SR-ID
213250311
СР 2007 М - 5808
ГОРДЕР, Јустејн
Devojka s pomorandžama : roman / Justejn Gorder ; prevela s norveškog Olga Đorđilović. - 5. izd. -
Beograd : Geopoetika, 2007 (Beograd : Čigoja štampa). - 149 str. ; 20 cm. - (Edicija Svet proze / [Geopoetika, Beograd])
Prevod dela: Appelsinpiken / Jostein Gaarder. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-7666-022-3 (broš.)
821.113.5-31
COBISS.SR-ID
143589644
СР 2007 М - 5809
СЕЈЕРШТАД, Осне
Portreti iz Srbije / Osne Sejerštad ; preveo s engleskog Igor Solunac. - Beograd : Laguna, 2006 (Beograd
: Margo-art). - 302 str. ; 20 cm
Prevod dela: Portretter fra Serbia / Asne Seierstad. - Tiraž 1.500.
ISBN 86-7436-585-X (broš.)
821.113.5-92
COBISS.SR-ID
134447884
СР 2007 М - 5810
ХАМСУН, Кнут
Sanjalo / Knut Hamsun ; preveo Đorđe Pejanović. - Beograd : Bookland, 2007 (Beograd : "Filip Višnjić"). -
112 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Svetska književnost za decu / [Bookland] ; kolo 10)
Prevod dela: Svaermere. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-7182-271-8 (karton)
821.113.5-93-31
COBISS.SR-ID
142493708
СР 2007 М - 5811
ЕНКВИСТ, Пер Улов
Knjiga o Blanš i Mariji / Per Ulov Enkvist ; sa švedskog prevela Spasa Ratković. - Beograd : Evro-Giunti,
2007 (Kragujevac : Grafostil). - 210 str. ; 20 cm. - (Edicija Savremena svetska proza / [Evro-Giunti] ; knj. br. 15)
Prevod dela: Boken om Blanche och Marie / Per Olov Enquist. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu: str. [213].
ISBN 978-86-505-0796-4 (broš.)
821.113.6-31
COBISS.SR-ID
141811212
СР 2007 М - 5812
ИНФАНТИЛНОСТ као слобода : изложба у част стоте годишњице рођења Астрид Линдгрен : Српско народно
позориште, доњи фоаје, Нови Сад, 05-12. јуна 2007 / [фотографије Љубиша Савић]. - Нови Сад : Змајеве дечје игре, Међународни центар
књижевности за децу, 2007 (Нови Сад : Offset print). - [24] стр. : илустр. у боји ; 20 cm
Тираж 400. - Инфантилност као слобода / Душан Ђурђев. - Пипи за позлату детињства / Астрид Линдгрен.
ISBN 978-86-81501-30-6
821.113.6.09 Lindgren A.(083.824)
766:659.133.1(497.11+497.16+497.6)(083.824)
COBISS.SR-ID
222455559
СР 2007 М - 5813
КИМСЕЛИУС, Ким М.
Povratak u Pompeju / Kim M. Kimselius ; prevod Dorijan Hajdu ; podatke sakupio Klas Petešon. - Beograd :
PortaLibris, 2007 (Čačak : Svetlost). - 172 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Zemlja čuda ; knj. br. 9)
Prevod dela: Tillbaka till Pompeji. - Tiraž 1.000. - Nekoliko reči o Kim M. Kimselius: str. 5. - Objašnjenja: str. 161-167. - Ranije
izdate knjige Kim M. Kimselius o Ramoni i Teu: str. 168-169.
ISBN 978-86-7818-063-7 (broš.)
821.113.6-31
COBISS.SR-ID
138576140
СР 2007 М - 5814
ЛАГЕРЛЕФ, Селма
Сага о Нилсу Холгерсону / Селма Лагерлеф ; [превеле Јелена Протић-Крсмановић, Душанка Гутеша ; илустровала
Милена Перовић] ; књигу препоручује Иван Растегорац. - 1. изд. - Београд : Завод за уџбенике, 2006 (Београд : Colorgrafx). - 185 стр. :
илустр. ; 21 cm. - (Библиотека Књига и по)
Изв. ств. насл.: Nils'Holgerssons underbaro Resa Genom / Selma Lagerlöf. - Ауторова слика. - Тираж 2.000. - Стр. 5-7: Сан о летењу
/ Иван Растегорац.
ISBN 86-17-13775-4 (картон)
821.113.6-93-31
COBISS.SR-ID
136766732
СР 2007 М - 5815
ЛУНДЕЛ, Улф
Време за љубав / Улф Лундел ; [превод са шведског Елеонора Лутхандер]. - Београд : Књижевно друштво
"Свети Сава", 2007 (Земун : Невен). - 74 стр. ; 20 cm. - (Библиотека Посебна издања / [Књижевно друштво "Свети Сава"])
Превод дела: Tid för kärlek / Ulf Lundell. - Ауторова слика на корицама. - Тираж 300. - Биографија: стр. 71.
ISBN 978-86-86143-75-4 (брош.)
821.113.6-1
COBISS.SR-ID
143632908
СР 2007 М - 5816
LATINSKI citati / izabrao i priredio Tomislav Bednar. - 1. izd. - Beograd : Aruna, 2007 (Beograd :
Zuhra). - 78 str. ; 17 cm
Tiraž 500.
ISBN 978-86-86073-32-7 (broš.)
821.124-84(082.2)
COBISS.SR-ID
138040588
СР 2007 М - 5817
ПРОПЕРЦИЈЕ, Секст
26 elegija / Sekst Propercije ; sa latinskog preveli Gordan Maričić i Milica Kisić ; izabrao, komentar i
biografiju sastavio Gordan Maričić. - 1. izd. - Novi Sad : Stylos, 2006 (Novi Sad : AMB grafika). - 121 str. ; 18 cm. - (Biblioteka Elem ;
knj. 15)
Tiraž 1.000. - Biografija: str. 83-84. - Str. 85-92: Uvod u rimsku liriku / Vojislav Đurić. - Str. 93-116: Propercijeva pesma i mitska
imaginacija / Miron Flašar. - Beleška: str. 117-118. - Napomene i objašnjenja u beleškama uz tekst.
ISBN 86-7473-299-2 (broš.)
821.124'02-14
821.124'02.09-14
COBISS.SR-ID
216116487
СР 2007 М - 5818
РАДОВИЋ, Борислав
Још о песницима и о поезији / Борислав Радовић. - Београд : Завод за уџбенике, 2007 (Београд : Едит
принт). - 219 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Ново дела)
Тираж 1.000. - Напомене уз текст.
ISBN 978-86-17-14519-2 (картон)
821.124.09-13 Вергилије Марон П.
821.111(73).09-1 Паунд Е.
821.163.41.09-1 Давичо О.
821.133.1.09-1 Бодлер Ш.
821.14'02.09-13 Хомер
82.09'255.4-1
COBISS.SR-ID
139437580
СР 2007 М - 5819
МОНКАДА, Хесус
Srušeni grad / Hesus Monkada ; preveo s katalonskog Igor Marojević. - Beograd : Laguna, 2007 (Beograd :
Margo-art). - 272 str. ; 20 cm
Prevod dela: Camí de sirga / Jesús Moncada. - Tiraž 1.500. - Napomene uz tekst.
ISBN 978-86-7436-809-1 (broš.)
821.134.1-31
COBISS.SR-ID
144253196
СР 2007 М - 5820
АНТОЛОГИЈА италијанске поезије двадесетог века / избор, увод и биобиблиографске белешке Данте Марфија
; превела са италијанског Милана Пилетић = Antologia della poesia italiana del novecento : scelta, introduzione e note biobibliografiche a
cura di Dante Maffia ; traduzione di Milana Piletić. - Београд= Belgrado : Paideia, 2007 (Ваљево : Топаловић). - 491 стр. ; 21 cm. -
(Библиотека Поезија = Biblioteca Poesia / [Paideia])
Упоредо итал. текст и срп. превод. - Тираж 2.000. - Увод: стр. 5-16. - Садржи биографске податке о ауторима.
ISBN 86-7448-328-3 (картон)
821.131.1-1(082.2)
821.131.1.09-1"19"
COBISS.SR-ID
132727820