претходна
наредна

СР 2007 П - 1111
 МАРТИНОВИЋ, Јован Ј.
        Сто которских драгоценностей / Йован Й. Мартинович ; [фотографии Горан Јованович ; русский перевод Ирина Поберевская]. - Београд : Интерсистем, 2007 (Параћин : Графореклам). - 94 стр. : фотогр. ; 21 cm

Изв. ств. насл.: Sto kotorskih dragulja. - Тираж 2.000. - Регистар.
ISBN 978-86-7722-248-2

72(497.16)
COBISS.SR-ID 140633612

СР 2007 П - 1112
 MARTINOVIĆ, Jovan J.
        Hundred Jewels of Kotor / Jovan J. Martinović ; [fotografije Goran Jovanović]. - Beograd : Intersistem, 2007 (Paraćin : Graforeklam). - 94 str. : fotogr. ; 21 cm

Izv. stv. nasl.: Sto kotorskih dragulja. - Tiraž 1.000. - Registar.
ISBN 978-86-7722-246-8 (broš.)

72(497.16)
COBISS.SR-ID 140280332

СР 2007 П - 1113
 MARTINOVIĆ, Jovan J.
        Cent bijoux de Kotor / Jovan J. Martinović ; [fotografije Goran Jovanović]. - Beograd : Intersistem, 2007 (Paraćin : Graforeklam). - 94 str. : fotogr. ; 21 cm

Izv. stv. nasl.: Sto kotorskih dragulja. - Tiraž 1.000. - Registar.
ISBN 978-86-7722-247-5 (broš.)

72(497.16)
COBISS.SR-ID 140280588

СР 2007 П - 1114
 MARTINOVIĆ, Jovan J.
        Cento gemme di Kotor / Jovan J. Martinović ; [fotografije Goran Jovanović]. - Beograd : Intersistem, 2007 (Paraćin : Graforeklam). - 94 str. : fotogr. ; 21 cm

Izv. stv. nasl.: Sto kotorskih dragulja. - Tiraž 1.000. - Registar.
ISBN 978-86-7722-245-1 (broš.)

72(497.16)
COBISS.SR-ID 140281100

СР 2007 П - 1115
 МИТРОВИЋ, Владимир
        Dragutin Karlo De Negri : Tabakovićeva nagrada za arhitekturu 2006. : [Galerija SANU, Ogranak u Novom Sadu, Novi Sad, novembar-decembar 2006] / [autor kataloga i izložbe Vladimir Mitrović ; prevod na mađarski Karlo De Negri, prevod na engleski Dubravka Bugarski-Alimpić]. - Novi Sad : Društvo arhitekata Novog Sada, 2006 (Novi Sad : Stojkov). - 24 str. : ilustr. ; 21 x 21 cm

Delimično uporedo srp. tekst i mađ. i engl. prevod. - Bibliografija: str. 16.
ISBN 86-908283-1-1 (broš.)

72.071.1:929 Де Негри Д.(083.824)
06.05ТАБАКОВИЋ::72"2006"
725/728(497.113)(083.824)
COBISS.SR-ID 217603847

СР 2007 П - 1116
 НАЂ, Весна
        Sport i rekreacija : zvanični turistički vodič = Sport & Recreation : the official turist guide / [Vesna Nađ, Saša Stevanović ; foto, photos Branko Jovanović ; prevod, translation Jelena Anić]. - Beograd : Turistička organizacija Beograda= Belgrade : Tourist organization of Belgrade, 2006 (Zemun : Birograf). - 35 str. : fotogr. ; 21 x 10 cm. - (Enjoy Belgrade)

Kor. nasl. - Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Podatak o autorima preuzet iz izvora van knjige. - Tiraž 5.000.
ISBN 86-7708-044-9 (broš.)

725.8(497.11)(036)
COBISS.SR-ID 135281164

СР 2007 П - 1117
 НАЂ, Весна
        Sport i rekreacija : zvanični turistički vodič = Спорт и отдых : официалЬный туристический путеводителЬ / [Vesna Nađ, Saša Stevanović ; фотографии, foto Branko Jovanović ; перевод, prevod Alkemist]. - Beograd : Turistička organizacija Beograda= Белград : Туристическая организация Белграда, 2006 (Zemun : Birograf). - 35 str. : fotogr. ; 21 x 10 cm. - (Enjoy Belgrade)

Kor. nasl. - Uporedo srp. tekst i rus. prevod. - Podatak o autorima preuzet iz kolofona. - Tiraž 1.000.
ISBN 86-7708-047-3 (broš.)

725.8(497.11)(036)
COBISS.SR-ID 135826956

СР 2007 П - 1118
 NAĐ, Vesna
        Sport und Erholungsgebiet : offizieller stadtführer = Sport e rikreazione : guida turistica ufficiale / [Vesna Nađ, Saša Stevanović ; photo, fotografie Branko Jovanović ; uebersetzung, traduzione Alkemist]. - Belgrad : Tourismusorganisation Belgrad= Belgrado : Organizzazione turistica di Belgrado, 2006 (Zemun : Birograf). - 35 str. : fotogr. ; 21 x 10 cm. - (Enjoy Belgrade)

Izv. stv. nasl.: Sport i rekreacija. - Kor. nasl. - Uporedo nem. i ital. tekst. - Podatak o autorima preuzet iz kolofona. - Tiraž 5.000.
ISBN 86-7708-046-5 (broš.)

725.8(497.11)(036)
COBISS.SR-ID 135835404

СР 2007 П - 1119
 NAĐ, Vesna
        Sports et loisirs : le guide touristique officiel = Deporte y rekreación : el guía turístico oficial / [Vesna Nađ, Saša Stevanović ; photo, foto Branko Jovanović ; traduction, traducción Alkemist]. - Belgrade : Organisation turistique de Belgrade= Belgrado : Organizacíon turística de Belgrado, 2006 (Zemun : Birograf). - 35 str. : fotogr. ; 21 x 10 cm. - (Enjoy Belgrade)

Izv. stv. nasl.: Sport i rekreacija. - Kor. nasl. - Uporedo franc. i špan. tekst. - Podatak o autorima preuzet iz kolofona. - Tiraž 5.000.
ISBN 86-7708-045-7 (broš.)

725.8(497.11)(036)
COBISS.SR-ID 135833356

СР 2007 П - 1120
         СМЕДЕРЕВО : мали водич кроз културну баштину / [аутори текстова Анита Марковић ... [и др.] ; превод на енглески Светлана Протић] = Smederevo : a small guide to the cultural heritage / [authors of the texts Anita Marković ... [et al.] ; translator Svetlana Protić]. - 2. измењено изд. = 2nd. altered ed. - Смедерево : Регионални завод за заштиту споменика културе= Smederevo : Regional Institute for the Cultural Monuments Protection, 2007 (Смедерево : Неwпресс). - 47 стр. : илустр. ; 20 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 1.000.
(Брош.)

725/726(497.11)
COBISS.SR-ID 141511180

СР 2007 П - 1121
 ЧЕРЊИХОВ, Јаков Г.
        Konstrukcije arhitektonskih i mašinskih formi / Černjihov ; [prevodilac Marina Bojić]. - 2. izd. - Beograd : Građevinska knjiga, 2007 (Zrenjanin : Budućnost). - XIX, 208 str., [16] str. s tablama : ilustr. ; 25 cm. - (Agora. Velike knjige arhitekture ; 3)

Prevod dela: Конструкция архитектурных и машинных форм / Яков Чернихов. - Tiraž 500. - Str. VIII-XIV: Jakov Černjihov konstruktivista koji je omogućio dekonstruktivizam / Ranko Radović. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.
ISBN 978-86-395-0454-0 (karton)

72.01
COBISS.SR-ID 127037708

СР 2007 П - 1122
         ČUDA i tajne našeg sveta : zadivljujuća čuda prirode : čuda stvorena ljudskom rukom / [urednik Jelka Jovanović ; prevod s nemačkog Irena Ristić]. - Beograd : Mladinska knjiga, 2007 (Kina). - 432 str. : ilustr. ; 29 cm

Prevedeno prema: Winder und Rätsel unserer Welt ; izv. stv. nasl.: Strange Worlds, Amazing Places. - Tiraž 23.000. - Čuda sveta od A do Ž: str. 398-426. - Izvori ilustracija: str. 432. - Registar.
ISBN 978-86-84213-60-2 (karton)

725/726(100)
903/904(100)
502.5
COBISS.SR-ID 136757516

СР 2007 П - 1123
         ČUDESNE građevine sveta : graditeljska remak-dela od 4000. godine pre nove ere do naših dana / [prevod Milena Milosavljević]. - Novi Sad : Međunarodni istraživački institut za kulturu, 2006 (Štampano u Kini). - 320 str. : ilustr. ; 36 cm

Prevod dela: Wonders of the World. - Tiraž 3.000. - Str. 8-11: Predgovor / Aleksandra Kapodifero. - Registar.
ISBN 86-86331-00-9 (karton sa omotom)

72.03(084.12)
COBISS.SR-ID 129166860

СР 2007 П - 1124
 ЏЕНКС, Чарлс
        Moderni pokreti u arhitekturi / Čarls DŽenks ; [prevodioci Maksimović Svetlana, Litvinović Snežana]. - 7. izd. - Beograd : Građevinska knjiga, 2007 (Zrenjanin : Budućnost). - 521 str. : ilustr. ; 21 cm. - (Mala Agora)

Prevod dela: Modern Movements in Architecture / Charles Jencks. - Tiraž 500. - Str. 1-14: Novi preseci savremene arhitekture ili Kako se odazvati pozivu / Ranko Radović. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Beleške: str. 470-493. - Bibliografija: str. 494-495. - Registri.
ISBN 978-86-395-0501-1 (broš.)

72.036/.038МОДЕРНИЗАМ
COBISS.SR-ID 135537420

726 САКРАЛНА АРХИТЕКТУРА


СР 2007 П - 1125
 ВАЛТРОВИЋ, Михаило
        Валтровић и Милутиновић : документи. 2, Теренска грађа 1872-1907 / [уредник Тања Дамљановић ; превод са немачког Оливера Дурбаба ; превод на енглески Слађана Бојковић] = Valtrović & Milutinović : documents. 2, Written Records 1872-1907 / [editor Tanja Damljanović ; translation from german Olivera Durbaba ; translation into english Slađana Bojković]. - Београд : Историјски музеј Србије= Historical Museum of Serbia, 2007 (Београд : Типографик плус). - 227 стр. : илустр. ; 34 cm

Део текста упоредо на срп. и енгл. или нем. језику. - Тираж 1.000. - Стр. 5-10: Валтровић и Милутиновић : записи 1872-1907. / Тања Дамљановић. - Напомене и библиографске референце уз текст.
ISBN 978-86-82925-31-6 (брош.)

726(497.11)"11/18"(084.11)
75.052.046(497.11)(084.11)
7.072:929 Валтровић М.
72.071.1:929 Милутиновић Д.
COBISS.SR-ID 141600524

СР 2007 П - 1126
 RADOVANOV, Zoran
        Klöster der Fruška Gora : Schritt für Schritt / Text Zoran Radovanov ; Photographien Slobodan Nikolić ; Űbersetzung ins Deutsche Zoran Velikić. - Novi Sad : TV studio "Bečkerek", 2006 (Novi Sad : LitoStudio). - 31 str. : fotogr. ; 20 cm

Izv. stv. nasl.: Манастири Фрушке горе.
ISBN 86-85693-36-5 (broš.)

726.597(497.113)(036)
COBISS.SR-ID 215278855

СР 2007 П - 1127
 RADOVANOV, Zoran
        The Monasteries of Mt. Fruška Gora : step by step / texts by Zoran Radovanov ; photos by Slobodan Nikolić ; [translation into English by Angelina Čanković Popović]. - Novi Sad : TV Studio "Bečkerek", 2006 (Novi Sad : LitoStudio). - 31 str. : fotogr. ; 20 cm

Izv. stv. nasl.: Манастири Фрушке горе.
ISBN 86-85693-35-7 (broš.)

726.597(497.113)(036)
COBISS.SR-ID 215229959

СР 2007 П - 1128
         SAKRALE Bauten in der Vojvodina / Text Ilija Komnenović, Dragana Ćiraković, Zoran Radovanov ; Photographien Jovo Milivojević ... [et al.] ; Űbersetzung ins Deutsche Zoran Velikić]. - Novi Sad : Touristische Organisation der Vojvodina, 2006 (Novi Sad : LitoStudio). - 45 str. : ilustr. ; 20 x 20 cm

Izv. stv. nasl.: Верски објекти на тлу Војводине.
ISBN 86-85693-43-8 (broš.)

726(497.113)(036)
COBISS.SR-ID 214542855

СР 2007 П - 1129
         SACRAL Buildings in Vojvodina / texts Ilija Komnenović, Dragana Ćiraković, Zoran Radovanov ; photos Jovo Milivojević ... [et al.] ; translation into English by Dubravka Bugarski-Alimpić]. - Novi Sad : Turistička organizacija Vojvodine, 2006 (Novi Sad : LitoStudio). - 45 str. : ilustr. ; 20 x 20 cm

Izv. stv. nasl.: Верски објекти на тлу Војводине.
ISBN 86-85693-39-X (broš.)

726(497.113)(036)
COBISS.SR-ID 211482375

СР 2007 П - 1130
 СКЛИЈАР, Анија
        Vizantija / Anija Sklijar ; [prevod Zoran Vujnović]. - Beograd : Политика : Narodna knjiga, 2007 (Beograd : Narodna knjiga). - 139 str. : ilustr. ; 30 cm. - (Najveće kulture sveta ; knj. br. 2)

Prevod dela: Grosse Kulturen der Welt - Byzanz / Ania Skliar. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-331-2742-4 (karton)

726.033.2
73/75.033.2
COBISS.SR-ID 139512844

СР 2007 П - 1131
 ЦВЕТКОВИЋ, Бранислав
        Манастир Каленић, духовни бедем отачаства : шест векова : [каталог изложбе] / [аутор Бранислав Цветковић ; фотографије Милосав Миша Брајковић]. - Јагодина : Завичајни музеј, 2007 (Јагодина : Папир комерц). - 24 стр. : фотогр. ; 16 x 24 cm

Податак о аутору преузет из колофона. - Тираж 500.
ISBN 978-86-85605-07-1 ! (брош.)

726.7(497.11)(083.824)
271.222(497.11)-523.6(083.824)
COBISS.SR-ID 141601548

73/76 ЛИКОВНЕ УМЕТНОСТИ


СР 2007 П - 1132
 ВАУДА, Марија
        Manik [Marija Vauda i Nikola Pilipović] : full size image : Kulturni centar Beograda, [6-29. XII 2006.] / [prevod na engleski, translation Vanda Perović, Irena Brkić]. - Beograd : Kulturni centar Beograda= Belgrade cultural centre, 2006 (Beograd : Grafolik). - [18] str. : reprodkcije ; 20 cm. - (Serija Savremena kretanja ; sv. 491)

Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž 200. - Str. 1-4: Manik / Rob Myers. - Biografija ; Biography: str. 15-16.
ISBN 86-84235-68-1 (broš.)

730.071.1:929 Вауда М.(083.824)
75.071.1:929 Пилиповић Н.(083.824)
7.038.53(497.11)"2005/2006"(083.824)
COBISS.SR-ID 136305164

СР 2007 П - 1133
         ZBORNIK Katedre za istoriju moderne umetnosti Filozofskog fakulteta u Beogradu II = Actas de la Cátedra de historia del arte moderno Facultad de Filosofía de Belgrado II / [odgovorni urednik, redactor en jefe Lidija Merenik ; priređivač, redactor Simona Čupić ; prevod, traducción Ivana Jovanović i Aleksandra Živanović. - Beograd = Belgrado : Institut Servantes = Instituto Servantes ; Beograd = Belgrado : Katedra za istoriju moderne = Cátedre de Historia del Arte Moderno, 2006 (Vršac : Triton). - 93 str. ; 21 cm

Uporedo tekst na srp. i špan. jeziku. - Tiraž 400. - Str. 8-9: Uvodne napomene, Notas de lainroducción / Simona Čupić, Juan Fernández Elorriaga. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.
ISBN 86-84205-07-3 (broš.)

74/75.04(497.11)(082)
75.04(460)(082)
COBISS.SR-ID 128242444

СР 2007 П - 1134
 ЈАЛОВИЧКА ликовна колонија (29 ; 2006)
        29. jalovička likovna kolonija, [11-22. avgust] 2006 = [Twenty-ninth][29th] Art Collony of Jalovik, [2006] / [organizator, organization Biblioteka "Diša Atić", Vladimirci ; uvodni tekst, text Aleksandra Mirčić ; prevod, translation Jasmina Perović-Zečević]. - Vladimirci : Biblioteka "Diša Atić", 2006 (Beograd : Colografx). - 25 str. : ilustr. ; 20 x 20 cm

Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž 500.
ISBN 86-83743-27-6 (broš.) ISBN 978-86-83743-27-8

73/76(497.11)"2006"(083.824)
73/76.071.1(4)"20":929(083.824)
COBISS.SR-ID 136622092

СР 2007 П - 1135
 ЛИКОВНА колонија наивне и маргиналне уметности (13 ; 2006 ; Златибор)
        13. ликовна колонија наивне и маргиналне уметности = [Thirteenth]13th Colony of Naive and Marginal Art / [текст Нина Крстић ; биографије аутора и каталог Ивана Јовановић ; превод Радмила Пауновић Штајн]. - Јагодина : Музеј наивне уметности, 2006 (Kragujevac : Impres). - 37 стр. : илустр. ; 23 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Према уводу, колонија је одржана на Златибору од 15. до 22. августа 2006. - Тираж 700. - Биографије: стр. 31-32.

73/76.031.2(083.824)
73/76.031.2:069.9(497.11)"2006"(083.824)
COBISS.SR-ID 134057740

СР 2007 П - 1136
 МЕРЕНИК, Лидија
        Тржишни пласман "Нове слике" 80-тих = Market Potentials of the "New Image Painting" of the 80s : Продајна галерија "Београд", децембар 2006 - јануар 2007. / [аутор изложбе и текста у каталогу Лидија Мереник = exhibition concept and text in catalogue Lidija Merenik ; превод Ванда Перовић = translation Vanda Perović ; фотографија Андреја Леко ... [и др.] = photographs Andreja Leko ... et al.]. - Београд : Продајна галерија "Београд"= Belgrade : Gallery "Beograd", 2006 (Београд : Грид студио). - 31 стр. : репродукције ; 22 x 22 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Податак о ауторки преузет из колофона. - Тираж 350.
ISBN 86-84393-33-3 (брош.)

73/76(497.11)"198"(083.824)
COBISS.SR-ID 136607244

СР 2007 П - 1137
         MILICA Simonović, Siniša Ilić : tragom ljubavi= tracing love / [autorka projekta Tragom ljubavi, author of the project Tracing love Tea Nikolić]. - Beograd : Deve, 2007 (Beograd : Standard 2). - [26] str. : ilustr. ; 13 x 16 cm

Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - "Izložba je održana u martu 2007. u galeriji Zvono, Beograd" --> kolofon. - Tiraž 150. - Milica Simonović: str. [24]. - Siniša Ilić: str. [25]. - Tea Nikolić: str. [26].
ISBN 978-86-84475-13-0 (broš.)

741(497.11)"20"(083.824)
75.071.1:929 Симоновић М.(083.824)
75.071.1:929 Илић С.(083.824)
COBISS.SR-ID 142028044

СР 2007 П - 1138
 MUSEUM in Smederevo
        Museum in Smederevo / [authors of the text Tatjana Gačpar... [et al.] ; photographer Miroslav Lazić, Đorđe Dević]. - Smederevo : Museum in Smederevo, 2006 (Smederevo : New Press). - 8 str. : ilustr. ; 24 cm

Vodič. - Tiraž 500.
ISBN 86-80633-27-5 (broš.)

73/76.031.2(4)(036)
COBISS.SR-ID 133803532

СР 2007 П - 1139
 ПЕТРОВИЋ, Саша, 1976-
        Saša Petrović : raskoraci : [Moderna galerija, Lazarevac, mart 2007] / [prevod Branka Đoković]. - Lazarevac : Centar za kulturu, 2007 (Beograd : Akademija). - [12] str. : ilustr. ; 21 x 21 cm

Kor. nasl. - Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž 250. - Str. [1-3]: Saša Petrović: Raskoraci / Biljana Kostić.
ISBN 978-86-85163-19-7 (broš.)

75.071.1:929 Петровић С.(083.824)
7.038.55(497.11)
COBISS.SR-ID 138065420

СР 2007 П - 1140
 САВИЋ, Мирјана
        20 година Галерије Атријум, Библиотека града Београда = [Twentieh] 20 Years of Gallery Atrium, Belgrade City Library : 1-15. јун 2007 / [аутор Мирјана Савић ; превод на енглески, translation Татјана Ћосовић]. - Београд : Библиотека града Београда= Belgrade City Library, 2007 ; Београд : Чигоја штампа). - 92 стр. : репродукције, портрети ; 22 cm

Део текста упоредо на срп. и енгл. језику. - Тираж 300.
ISBN 978-86-7191-112-2 (брош.)

74/76.071.1(4)"19/20":929(083.824)
74/76(4)"19/20"(083.824)
COBISS.SR-ID 140332300