претходна
наредна

СР 2007 П - 1141
 СТЕПАНОВ, Сава
        Sudbina, komentari - figura : [Danijel Babić ... et al.] / [autor kataloga] Sava Stepanov ; [prevod na engleski, translation Irena Brkić]. - Beograd : Kulturni centar Beograda= Belgrade Cultural Centre, 2007 (Beograd : Grafolik). - 24 str. : reprodkcije ; 21 cm. - (Serija Savremena kretanja ; sv. 495)

Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž 200.
ISBN 978-86-84235-74-1 (broš.)

73/77.071.1(497.113)"20":929(083.824)
73/77(497.113)"2004/2007"(083.824)
COBISS.SR-ID 138684684

СР 2007 П - 1142
 ТОДОРОВИЋ, Душан
        Dušan Todorović : projekti-instalacije-slike, projects-installations-paintings : Muzej virtualne imovine, Museum of virtual property / [autori uvodnih tekstova Milan Uzelac, Sava Stepanov ; fotografije Pavle Jovanović ; prevodi tekstova Save Stepanova, Dušana Todorovića, Vesna Latinović, prevod biografije Kristina Kovač]. - Novi Sad : Muzej Vojvodine, 2006 (Novi Sad : Scan studio). - 72 str. : ilustr. ; 25 cm

Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž 500. - Biobibliografski podaci o umetniku.
ISBN 86-82077-51-5

73/75(497.113):929 Тодоровић Д.(083.824)
COBISS.SR-ID 217291527

СР 2007 П - 1143
         U raskoraku : izmeštanje, saosećanje i humor u savremenoj britanskoj umetnosti : Muzej savremene umetnosti, Beograd = Breaking Step : displacement, compassion and humor in reacent art from Britain : Museum of Contemporary Art [and] British Council, Belgrade 24. 03 - 10. 06. 2007 / [tekstovi, texts Branislav Dimitrijević ... [et al.] ; prevod, translation Dušan Radunović, Novica Petrović, Dejan D. Marković]. - Beograd : Muzej savremene umetnosti= Belgrade : Museum of Contemporary Art, 2007 (Beograd : Publikum). - 190 str. : ilustr. ; 28 cm

Uporedo srp. i engl. tekst. - Tiraž 1.500. - Beleška o kustosima: str. 189-190.
ISBN 978-86-7101-244-1 (broš.)

73/77(410)"20"(083.824)
7.038.53/.55(410)"20"(083.824)
COBISS.SR-ID 138618636

730 СКУЛПТУРА. ВАЈАРСТВО


СР 2007 П - 1144
 АЛЕКСИЋ, Драгутин
        Драгутин [Алексић] : скулптуре= sculptures / [аутор изложбе и текста, author by the exhibition and article Љиљана Којић ; попис изложби, библиографија, list by the exhibitions and bibliographies Ивана Јовановић ; превод, translation Радмила Пауновић Штајн ; фотографије, photographies Слободан Штетић]. - Јагодина : Музеј наивне уметности= Jagodina : Museum of Naive Art, 2006 (Крагујевац : Импрес). - 61 стр. : илустр. ; 30 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Ауторове слике. - Тираж 700. - Биографија: стр. 51. - Самосталне изложбе: стр. 53. - Групне изложбе: стр. 55-56. - Библиографија: стр. 57-61.
ISBN 86-84403-40-1

730.071.1:929 Алексић Д.(083.824)
730(497.11)"19"(083.824)
016:929 Алексић Д.
COBISS.SR-ID 129513996

738 УМЕТНИЧКА КЕРАМИКА


СР 2007 П - 1145
 ВУЈОШЕВИЋ, Петар, 1959-
        Уметничка група Аметист = The Amethyst Art Group : 2001-2008 : апстрактно-конкретно= abstract-concrete / [текстови у каталогу Петар Вујошевић и Оливера Гаврић Пајић]. - Београд : Уметничка група Аметист, 2007 (Београд : Compact Druck). - [16] стр. : илустр. ; 29 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Текст штампан двостубачно. - Подаци о ауторима преузети из колофона. - Слике аутора. - Тираж 500. - Биографске белешке о уметницима: стр. [16].
ISBN 978-86-910087-0-3 ! (брош.)

738.5(497.11)"2001/2008"(083.824)
COBISS.SR-ID 145276684

74 ПРИМЕЊЕНА УМЕТНОСТ. УМЕТНИЧКИ ЗАНАТИ


СР 2007 П - 1146
 МОРАС, Ингрид
        Figurice od flaša / Ingrid Moras ; [prevod Jelena Mitrović]. - Beograd : SIL books, 2006 (Beograd : Tukan print). - 30 str. : ilustr. ; 21 cm + šeme ([1] presavijen list)

Prevod dela: Originelle Flaschen-Figuren. - Autorkina slika. - Tiraž 1.000.
ISBN 86-83483-46-0 (broš.) ISBN 978-86-83483-46-4

748(035)
COBISS.SR-ID 133897740

741.5 КАРИКАТУРА. СТРИП


СР 2007 П - 1147
 АБОЛЕН, Жорж
        Tamo gde pogled ne dopire --- / [napisali Olivier] Point, [Georges] Abolini ; [nacrtao Olivier Point ; obojio Jean-Jacques Chagnaud ; prevod Nataša Popović]. - Beograd : Beli Put, 2006 (Subotica : Rotografika). - 205 str. : ilustr. ; 28 cm

Prevod dela: Où le regard ne porte pas.
ISBN 86-85489-88-1 (karton)

741.5
COBISS.SR-ID 136036108

СР 2007 П - 1148
 БОСКАРТ, Јан
        Jaguar. Knj. 1-3 / [nacrtao i obojio Jan Bosschaert ; napisao Jean Dufaux ; prevod Nataša Popović]. - Beograd : Beli put, 2006 (Subotica : Rotografika). - 144 str. : ilustr. ; 29 cm. - (Integrali)

Tiraž 1.500.
ISBN 86-85489-86-5 (broš.)

741.5
COBISS.SR-ID 134123020

СР 2007 П - 1149
 БРАУН, Дик
        Najbolje od mene: Hogar Strašni / [napisao i ilustrovao] Dik Braun ; priredio Brajan Voker ; [preveo Goran Skrobonja]. - [2. izd.]. - Beograd : Beli put, 2006 (Subotica : Birografika). - 240 str. : ilustr. ; 28 cm

Prevod dela: The Best of Hägar the Horrible / Dik Brown. - Autorova slika. - Tiraž 2.000. - Str. 237-240: Hogar Strašni : saga o Vikingu ili porodični strip / Žiga Leskovšek.
ISBN 86-85489-05-9 (karton)

741.5
741.5.071.1:929 Браун Д.
COBISS.SR-ID 133781260

СР 2007 П - 1150
 ВОТЕРСОН, Бил
        [Kalvin i Hobs]. Napad poremećenog monstruma ubice snežnog siledžije / Bill Watterson ; [prevod Kristina Marković]. - Beograd : System comics Moro, 2007 (Lapovo : Kolor pres). - 127 str. : ilustr. ; 23 cm

Prevod dela: Attack of the Deranged Mutant Killer Monster Snow Goons. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-84687-30-4 (broš.)

741.5
COBISS.SR-ID 138049292

СР 2007 П - 1151
 ВОТЕРСОН, Бил
        [Kalvin i Hobs]. Čudaci sa druge planete / Bill Watterson ; [prevod Zoja Marjanović]. - Beograd : System comics Moro, 2007 (Lapovo : Kolor pres). - 127 str. : ilustr. ; 23 cm

Prevod dela: Veirdous From Another Planet. - Gl. stv. nasl. preuzet sa korica. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-84687-49-6 (broš.)

741.5
COBISS.SR-ID 145027084

СР 2007 П - 1152
 ГАЈИЋ, Алекса
        Bič božji. Deo 6, Exit : po ideji Denisa Bajrama / scenario Valérie Mangin ; crtež Aleksa Gajić ; [prevod Jovana Mavalušić]. - Beograd : System comics Moro, 2007 (Beograd : Kolor pres). - [48] str. : crteži ; 30 cm

Tiraž 1.000.
ISBN 86-84687-29-9 (broš.)

741.5
COBISS.SR-ID 136264204

СР 2007 П - 1153
 ГВАРНИДО, Хуанхо
        Bleksad / [nacrtao Juanjo] Gvarnido ; [napisao Juan] Dijaz Canales ; [prevod Ilija Čanak]. - Beograd : Beli Put, 2006 (Subotica : Rotografika). - 172 str. : ilustr. ; 28 cm

Prevod dela: Blacksad. - Str. 168-172:Pogovor / Ilija Čanak.
ISBN 86-85489-85-7 (karton)

741.5
COBISS.SR-ID 136028940

СР 2007 П - 1154
 ДИЛОН, Стив
        Propovednik. [2], Do kraja sveta / napisao Gart Enis ; nacrtao Stiv Dilon ; kolorisali Met Holingsvort i Pamela Rambo ; [preveo sa engleskog Goran Skrobonja]. - Beograd : Beli put, 2007 (Subotica : Rotografika). - 255 str. : ilustr. ; 26 cm. - (Biblioteka Grafičke novele ; 14)

Prevod dela: Until the End of the World. - Tiraž 2.000. - Str. 3-5: Uvod / Kevin Smit.
ISBN 978-86-8577-17-7 (broš.)

741.5
COBISS.SR-ID 140780300

СР 2007 П - 1155
 ДИФО, Жан
        Reptors. 2 / [tekst] Dufaux ; [ilustracije] Marini ; [prevod sa engleskog Marko Stojanović]. - Beograd : System comics Moro, 2007 (Lapovo : Kolor pres). - 60 str. : ilustr. ; 29 cm

Izv. stv. nasl.: Rapaces / Dufaux, Marini. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-84687-45-8 (broš.)

741.5
COBISS.SR-ID 144022796

СР 2007 П - 1156
         DYLAN Dog / [prevod Jana Tufegdžić]. - Beograd : Moro : System Comics, 2007 (Subotica : Rotografika). - 230 str. : ilustr. ; 31 cm. - (Gigant ; br. 3)

Na kor.: Bonelli Comics
Sadržaj s nasl. str:
Marionete / scenario G. Anon ; crtež Bruno Brindisi. Mesečev srp / scenario Claudio Chiaverotti ; crtež Piero Dall'Angol.
ISBN 978-86-84687-37-3 (karton)

741.5
COBISS.SR-ID 224254215

СР 2007 П - 1157
 ИСЛЕР, Бернар
        Sambrovi / [autori Bernard Yslaire i Balac ; prevod Miodrag Marković]. - Beograd : Beli put, 2006 (Subotica : Rotografika). - 224 str. : ilustr. ; 28 cm

Prevod dela: Sambre / Yslaire, Balac. - Pravo ime autora Balac: Yann le Pennetier. - Tiraž 1.500. - Bernar Izler: str. [225].
ISBN 86-85489-89-X

741.5
COBISS.SR-ID 136285708

СР 2007 П - 1158
 ЈОДОРОВСКИ, Александро
        Izbacivač. Zmijska pravda / Boucq, Jordowsky ; [prevod Branislav Glumac]. - Beograd : Dagda, 2007 (Subotica : Rotografika). - 114 str. : ilustr. ; 31 cm

Tiraž 750.
ISBN 978-86-86567-04-8 (karton)

741.5
COBISS.SR-ID 139403532

СР 2007 П - 1159
 ЈОДОРОВСКИ, Александро
        Izbacivač. Kainovo oko / Boucq, Jordowsky ; [prevod Petar Vasilev]. - Beograd : Dagda, 2006 (Subotica : Rotografika). - 116 str. : ilustr. ; 31 cm

Tiraž 750.
ISBN 86-86567-00-2 (karton)

741.5
COBISS.SR-ID 133698572

СР 2007 П - 1160
 ЈОДОРОВСКИ, Александро
        Inkal. Knj. 1 / scenario Alexandro Jodorowsky ; crtež Moebius ; kolor Valerie Beltran ; [prevod sa engleskog Kristina Marković]. - Beograd : System comics Moro, 2007 (Beograd : Kolor pres). - 96 str. : crteži ; 29 cm. - (Avanture Džona Difula ; knj. 1)

Tiraž 1.000. - Sadrži: Inkal tame ; Inkal svetlosti.
ISBN 978-86-84687-43-4 (broš.)

741.5
COBISS.SR-ID 143134732

СР 2007 П - 1161
 ЈОДОРОВСКИ, Александро
        Inkal. Knj. 2 / scenario Alexandro Jodorowsky ; crtež Moebius ; kolor Valerie Beltran ; [prevod sa francuskog Branislav Glumac]. - Beograd : System comics Moro, 2007 (Beograd : Kolor pres). - 117 str. : crteži ; 29 cm. - (Avanture Džona Difula ; knj. 2)

Tiraž 1.000. - Sadrži: Ono što je dole ; Ono što je gore.
ISBN 978-86-84687-44-1 (broš.)

741.5
COBISS.SR-ID 143229196

СР 2007 П - 1162
 ЈОДОРОВСКИ, Александро
        Inkal. Aleja samoubica / scenario Alexandro Jodorowsky ; crtež Zoran Janjetov ; [prevod sa francuskog Branislav Glumac]. - Beograd : System comics Moro, 2007 (Beograd : Kolor pres). - 48 str. : crteži ; 29 cm. - (Mladost Džona Difula)

Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-84687-34-2 (broš.)

741.5
COBISS.SR-ID 139307532

СР 2007 П - 1163
 ЈОДОРОВСКИ, Александро
        Inkal. Aleja samoubica / scenario Alexandro Jodorowsky ; crtež Zoran Janjetov ; [prevod sa francuskog Branislav Glumac]. - Beograd : System comics Moro, 2007 (Beograd : Kolor pres). - 48 str. : crteži ; 29 cm. - (Mladost Džona Difula)

Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-84687-34-2 (karton)

741.5
COBISS.SR-ID 138245644

СР 2007 П - 1164
 ЈОДОРОВСКИ, Александро
        Inkal. Viski, SVP i homo-kurve / scenario Alexandro Jodorowsky ; crtež Zoran Janjetov ; [prevod sa francuskog Branislav Glumac]. - Beograd : System comics Moro, 2007 (Beograd : Kolor pres). - 48 str. : crteži ; 29 cm. - (Mladost Džona Difula)

Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-84687-33-5 (broš.)

741.5
COBISS.SR-ID 138220812

СР 2007 П - 1165
 ЈОДОРОВСКИ, Александро
        Inkal. Psiho-anarhisti / scenario Alexandro Jodorowsky ; crtež Zoran Janjetov ; [prevod sa francuskog Branislav Glumac]. - Beograd : System comics Moro, 2007 (Beograd : Kolor pres). - 48 str. : crteži ; 29 cm. - (Mladost Džona Difula)

Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-84687-32-8 (broš.)

741.5
COBISS.SR-ID 139306508

СР 2007 П - 1166
 ЈОДОРОВСКИ, Александро
        Inkal. Psiho-anarhisti / scenario Alexandro Jodorowsky ; crtež Zoran Janjetov ; [prevod sa francuskog Branislav Glumac]. - Beograd : System comics Moro, 2007 (Beograd : Kolor pres). - 48 str. : crteži ; 29 cm. - (Mladost Džona Difula)

Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-84687-32-8 (karton)

741.5
COBISS.SR-ID 138225932

СР 2007 П - 1167
 ЈОДОРОВСКИ, Александро
        Inkal. Croot / scenario Alexandro Jodorowsky ; crtež Zoran Janjetov ; [prevod sa francuskog Kristina Marković]. - Beograd : System comics Moro, 2007 (Beograd : Kolor pres). - 52 str. : crteži ; 29 cm. - (Mladost Džona Difula)

Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-84687-34-2 ! (broš.)

741.5
COBISS.SR-ID 139309068

СР 2007 П - 1168
 ЈОДОРОВСКИ, Александро
        Inkal. Croot / scenario Alexandro Jodorowsky ; crtež Zoran Janjetov ; [prevod sa francuskog Kristina Marković]. - Beograd : System comics Moro, 2007 (Beograd : Kolor pres). - 52 str. : crteži ; 29 cm. - (Mladost Džona Difula)

Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-84687-34-2 (karton)

741.5
COBISS.SR-ID 138257420

СР 2007 П - 1169
 КРАМБ, Роберт
        Kakav svet!. 1 / Robert Kramb ; [izabrao, preveo i priredio Flavio Rigonat]. - Beograd : LOM, 2006 (Beograd : Caligraph). - 120 str. : ilustr. ; 25 cm

Kor. nasl. - Tiraž 300. - Na unut. str. prednjeg kor. lista autorova slika i beleška o njemu.
ISBN 86-83499-80-4 (broš.)

741.5
COBISS.SR-ID 129365772

СР 2007 П - 1170
 МАНАРА, Мило
        Put u Tulum ; Putovanje Đ. Mastorne / Milo Manara - Federiko Felini ; [preveo Miroslav Aksentijević]. - Beograd : Beli put, 2006 (Subotica : Rotografika). - 172 str. : ilustr. ; 28 cm

Prevodi dela: 1. Viaggio a Tulum ; 2. Il viagio di G. Mastorna. - Tiraž 5.000.
ISBN 86-85489-83-0 (karton)

741.5
COBISS.SR-ID 133829900