претходна
наредна

СР 2007 П - 1201
 ГРУБАНОВ, Иван
        Ivan Grubanov : vaninstitucionalno : Kulturni centar Beograda, [4 - 23. 4. 2007.] / [prevod na engleski, translation Novica Petrović]. - Beograd : Kulturni centar, 2007 (Beograd : Grafolik). - [16] str. : reprodukcije ; 20 cm. - (Serija Savremena kretanja ; sv. 496)

Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž 200. - Str. [1]: Ivan Grubanov: slikarstvo svetrajuće zebnje / Svetlana Petrović.
ISBN 978-86-84235-78-9 (broš.)

75.071.1:929 Грубанов И.(083.824)
75/77(497.11)"2005/2007"(083.824)
COBISS.SR-ID 139320332

СР 2007 П - 1202
 ЂОРИЋ, Дејан
        Леонид Шејка : [1932-1970] : апокалиптичар и интегратор / Дејан Ђорић ; [преводилац Сандра Гагић]. - Београд : Службени гласник, 2007 (Београд : Гласник). - 182 стр. : репродукције ; 33 cm. - (Едиција Културарт)

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Текст штампан двостубачно. - Тираж 1.000. - Стр. 11-13: Предговор / Градимир Маџаревић. - Белешка о аутору: стр. [183]. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Регистар. - Библиографија: стр. 173-182.
ISBN 978-86-7549-704-2 (картон са омотом)

75.071.1:929 Шејка Л.
75(497.11)"19"(084.12)
016:929 Шејка Л.
75.038.41(497.11)
COBISS.SR-ID 143605772

СР 2007 П - 1203
 ИЛИЋ, Милован
        Милован Мија Илић. Део 1, Монографија одабраних ликовних радова и иконографије. - Лазаревац : М. Илић, 2007 (Лазаревац : "Јанко Стајчић"). - [72] стр., [131] лист : илустр., репродукције ; 30 cm

Упоредо срп. текст и франц. и енгл. превод. - Ауторова слика. - Тираж 250.
ISBN 978-86-905777-1-2 (картон)

75(497.11)"19/20"(084.12)
621:929 Илић М.
COBISS.SR-ID 142529804

СР 2007 П - 1204
 ЈЕЛИЋ, Маргарета
        Margareta Jelić : četiri priče o nama : Salon Muzeja savremene umetnosti, Beograd= Salon of the Museum of Contemporary Art, Belgrade, 15. 6 - 16. 7. 2007. / [urednik kataloga, catalogue Editor Marina Martić ; prevod na engleski, translation into English Nikola Zmajević]. - Beograd : Muzej savremene umetnosti= Belgrade : Museum of Contemporary Art, 2007 (Beograd : Publikum). - 24 str. : reprodukcije ; 21 x 21 cm

Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž 600.
ISBN 978-86-7101-246-1 (broš.)

75.071.1:929 Јелић М.(083.824)
75(497.11)"20"(083.824)
COBISS.SR-ID 140857868

СР 2007 П - 1205
 ЈОВАНОВ, Јасна
        Феђа Соретић / [текстови Јасна Јованов, Феђа Соретић ; превод Срђа Јанковић ; фотографије Ненад Петровић] = Fedja Soretic / [written by Jasna Jovanov, Fedja Soretic ; translated by Srdja Jankovic ; photographs by Nenad Petrovic]. - Београд : Архитектонски факултет ; Нови Сад : Музеј Војводине, 2007 (Београд : Академија). - 133 стр. : репродукције ; 31 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Слике Ф. Соретића. - Тираж 500. - Биографија: стр. 126-127. - На пресавијеном делу кор. листа ауторкина слика и белешка о њој. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Текстови о Феђи Соретићу: стр 114-118.
ISBN 978-86-7924-000-2 (картон са омотом)

75.071.1:929 Соретић Ф.
75(497.11)"19"(084.12)
016:929 Соретић Ф.
COBISS.SR-ID 137497868

СР 2007 П - 1206
 КАРЛАВАРИС, Богомил
        Bogomil Karlavaris : izložba slika od 31. 10. do 13. 11. 2007. : Hol Izvršnog veća AP Vojvodine, Novi Sad / [urednik, fotografije Ivan Karlavaris ; predgovor Irina Subotić ; prevod Ljubica Jankov, Ute Karlavaris Bremer]. - Novi Sad : Vojvođanska akademija nauka i umetnosti, 2007 (Novi Sad : Stojkov). - 54 str. : reprod. u boji ; 24 cm

Tiraž 300. - Biobibliografski podaci o umetniku.
ISBN 978-86-85889-10-3

75.071.1:929 Карлаварис Б.(083.824)
COBISS.SR-ID 225957895

СР 2007 П - 1207
 КЕТЕНМАН, Андреа
        Frida Kalo : 1907-1954. : patnja i strast / Andrea Ketenman ; [prevod Marija Obadović]. - 1. izd. - Beograd : IPS Media, 2006 (Nemačka : [s. n.]). - 96 str. : ilustr. ; 23 cm

Prevod dela: Frida Kahlo. - Tiraž 3.000. - Frida Kalo 1907-1954 : život i delo: str. 92-93. - Ilustracije: str. 94-95. - Bibliografske reference: str. 96.
ISBN 978-86-7274-1544 (broš.)

75.071.1:929 Кало Ф.
75(72)"19"(084.12)
COBISS.SR-ID 136714252

СР 2007 П - 1208
 МАРИЦКИ-Остојић, Весна
        Иконе Срема = Icons of Srem / Весна Марицки Остојић ; [превод на енглески Ана Васић ; фотографије Рајко Каришић]. - Сремска Митровица : Завод за заштиту споменика културе, 2007 (Земун : Бирограф). - 233 стр. : илустр. ; 30 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Текст штампан двостубачно. - Тираж 1.000. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Summary.
ISBN 86-906655-2-8 (картон)

069.51:75.05.046(497.113)"16/19"(083.822)
271.2-526.62(083.822)
COBISS.SR-ID 135731724

СР 2007 П - 1209
 МАЦОЛА, Аделе
        Aquae passeris : o Mileni Pavlović Barili / Adele Macola ; [prevod Elizabet Vasiljević ; predgovor Dragan Velikić]. - 2. dopunjeno izd. - Beograd : HISPERIAedu, 2007 (Beograd : Čigoja štampa). - 315 str. : fotogr. ; 21 cm. - (Edicija Vero Verius)

Tiraž 500. - Unutrašnja biografija Milene Pavlović Barili: 13-18. - Str. 301-306: Vidi li se nedostatak? / Radoman Kordić. - Str. 307-310: Knjiga o dvojstvu / Vida Ognjenović. - Beleške o autoru: str. 313-315. - Napomene uz tekst.
ISBN 978-86-7956-003-2 (broš.)

75.071.1:929 Павловић-Барили М.
821.131.1-94
821.131.1-6
COBISS.SR-ID 144071692

СР 2007 П - 1210
 НУЛАНД, Шервин Б.
        Леонардо да Винчи / Шервин Б. Нуланд ; превела Александра Чабраја. - Београд : Лагуна, 2007 (Београд : Марго-арт). - 142 стр. : илустр. ; 20 цм

Превод дела: Leonardo da Vinci / Sherwin B. Nuland. - Тираж 1.500. - Напомене уз текст. - Библиографска белешка: стр. 138-142.
ISBN 978-86-7436-736-0 (брош.)

75.071.1:929 Леонардо да Винчи
COBISS.SR-ID 142522380

СР 2007 П - 1211
 ЊУТОН, Вилијам
        Slikanje akvarelom : naučite da stvarate predivne slike / [tekst i ilustracije] William Newton ; [prevod Todorović Vesna]. - 1. izd. - Beograd : Valera, 2006 (Malezija). - 48 str. : ilustr. ; 26 cm. - (Korak po korak - umetnik ; 1)

Prevod dela: Painting with watercolours / William Newton. - Tiraž 1.500. - Registar.
ISBN 86-84981-32-4 (broš.)

75.021.32(035)
COBISS.SR-ID 135742476

СР 2007 П - 1212
 ПАВЛОВИЋ, Чеда
        Чеда Павловић = Čeda Pavlović : 1922-1999 : Народни музеј Краљево, [новембар] 2007.= National Museum Kraljevo, [November 2007]= Musée national Kraljevo, [Novembre 2007] / [текстови, texst, texstes Сузана Новчић ... [и др.] ; превод, translation, traduction Александра Деар ... и др.]. - Краљево : Народни музеј= National Museum, 2007 (Врњачка Бања : Интерклима графика). - 96 стр. : репродукције ; 30 cm

Упоредо срп. текст и енгл. и франц. превод. - Тираж 300. - Биографија: стр. 89.
ISBN 978-86-85179-18-1 (брош.)

75.071.1:929 Павловић Ч.(083.824)
75(497.11)"195/199"(083.824)
COBISS.SR-ID 144723980

СР 2007 П - 1213
 ПИРОВИЋ-Стефановић, Татјана
        Odiseja = Odyssey : Klub vazduhoplovstva Zemun, Galerija "Ikar", 24 oktobar - 6. novembar 2007. : Air Force Club Zemun, Gallery "Ikar", 24 oktobar - 6. novembar 2007. : hommage à Stamatis Spanoudakis / Tatjana Pirović-Stefanović ; [fotografije, photographies Aleksandar Dragutinović ; prevod na engleski, translation in english Gordana Brašić]. - Beograd : T. Pirović-Stefanović, 2007 (Beograd : Inpress). - 20 str. : ilustr. ; 30 cm

Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Autorova slika. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-910693-0-8 (broš.)

75.071.1:929 Пировић-Стефановић Т. (083.824)
75(497.11)"1988/2007"(083.824)
COBISS.SR-ID 144133132

СР 2007 П - 1214
 ПОЛ, Тони
        Kako koristiti i mešati boje : slikarski priručnik za postizanje savršene boje / Tony Paul ; [prevod Vesna Todorović]. - 1. izd. - Beograd : Valera, 2007 (Malezija). - 128 str. : ilustr. ; 28 cm

Prevod dela: How to Mix and Use Colour. - Tiraž 2.000. - Pojmovnik: str. 122-124. - Registar.
ISBN 978-86-84981-37-2 (broš.)

75.021.3(035)
COBISS.SR-ID 139970828

СР 2007 П - 1215
 СТОЈСАВЉЕВИЋ, Навенка
        [Nevenka Stojsavljević] : sublimacija= [sublimation] : Kulturni centar Beograda, [8-29 XI 2006.] / [prevod sa engleskog, translation from English Irena Brkić]. - Beograd : Kulturni centar, 2006 (Beograd : Grafolik). - [12] str. : reprodukcije ; 20 cm. - (Serija Savremena kretanja ; sv. 490)

Kor. nasl. - Gl. stv. nasl. preuzet sa poleđine nasl. lista. - Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž 200. - Str. [1-2]: Sublimacije u umetnosti Nevenke Stojsavljević / Ljiljana Slijepčević. - Biografija ; Biography: str. [10-11].
ISBN 86-84235-67-3 (broš.)

76.071.1:929 Стојсављевић Н.(083.824)
75(497.11)"20"(083.824)
COBISS.SR-ID 135453964

СР 2007 П - 1216
 СТРАЛА, Светислав
        Орнаменти на средњевековном зидном сликарству у Србији, Црној Гори и Македонији / Св. [Светислав] Страла ; [преводилац Јелена Плавшић]. - Београд : Графомаркет, 2006 (Београд : Загорац). - 164 стр. : илустр. ; 35 cm

Упоредо срп. текст и франц. и енгл. превод. - Тираж 500. - Стр. 3-4: Предговор / А. [Александар] Дероко, С. [Светозар] Радојчић. - Стр. 159-160: Поговор / Никола Кусовац.
ISBN 86-83057-04-6 (кожа са омотом) ISBN 978-86-83057-04-7

75.052.048(497)(084.11)
75.052.026 Страла С.(084.11)
COBISS.SR-ID 136933900

76 ГРАФИКА


СР 2007 П - 1217
 БЕОГРАФИКА (2006 ; Београд)
        Дрворез II = Woodcut II / Беографика, јул - септембар 2006, Продајна галерија "Београд"= Beografika ; [текст у каталогу Ненад Николић = text in catalogue Nenad Nikolić ; превод Ванда Перовић = translation Vanda Perović ; фотографија Владан Милисављевић = photographs Vladan Milisavljević]. - Београд : Продајна галерија "Београд"= Belgrade : Gallery "Beograd", 2006 (Београд : Грид студио). - 19 стр. : репродукције ; 22 x 22 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 350.
ISBN 86-84393-29-5 (брош.)

761.1(497.11)"19/20"(083.824)
COBISS.SR-ID 132515852

СР 2007 П - 1218
 ФИЛИПОВИЋ, Даница
        Тврђаве на Дунаву : каталог изложбе / [аутори изложбе и каталога Даница Филиповић, Никола Марковић]. - Београд : Универзитетска библиотека "Светозар Марковић", 2007 (Београд : Хелета). - 60 стр. : илустр. ; 24 cm

Део текста упоредо на срп. и енгл. језику. - Подаци о ауторима преузети из колофона. - Тираж 500.
ISBN 978-86-7301-029-8 (брош.)

762.1(4)(083.824)
725.182(292.456)(083.824)
COBISS.SR-ID 143570444

77 ФОТОГРАФИЈА


СР 2007 П - 1219
 БЕЊАМИН, Валтер
        O fotografiji i umetnosti / Valter Benjamin ; preveo sa nemačkog Jovica Aćin. - Beograd : Kulturni centar Beograda, 2007 (Beograd : Grafolik). - 192 str. : fotogr. ; 21 cm. - (Edicija Foto Artget. Teorija)

Prevod dela: Gesammelte Schriften / Walter Benjamin. - Tiraž 1.000. - Str. 7-11: Valter Benjamin, besmrtni uživalac slika / Milanka Todić. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Sadrži i: Dodatak, Moderna publika i fotografija; (iz Salona 1859) / Šarl Bodler.
ISBN 978-86-84235-76-5 (broš.)

77.01
COBISS.SR-ID 138947596

СР 2007 П - 1220
 КАРАНОВИЋ, Бранимир
        Branimir Karanović : fotografije : [5-23. IX 2007]. - Beograd : Kulturni centar Beograda, 2007 (Beograd : Grafolik). - [14] str. : fotogr. ; 24 cm. - (Artget ; god. 5, sv. br. 15)

Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - 200. - Str. [1-2]: Kako su pejzaži društva postali pejzaži umetnosti / Slavko Timotijević. - Branimir Karanović: str. [16].
ISBN 978-86-84235-7

77:929 Карановић Б.(083.824)
77.04(497.11)"1993/2004"(083.824)
COBISS.SR-ID 143153164

СР 2007 П - 1221
 ЛОВРИЋ, Мирко
        Мирко : фотографије и фотограми : [Модерна галерија Лазаревац, октобар 2007.]. - Лазаревац : Центар за културу, 2007 (Београд : Академија). - 12 стр. : фотогр. ; 22 cm

Кор. насл. - Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 300. - Стр. 1-2: Светлосни отисци / Јован Деспотовић. - Мирко Ловрић: стр. 2.
ISBN 978-86-85163-26-5 (брош.)

77:929 Ловрић М.(083.824)
77.04(497.11)"1987/2007"(083.824)
COBISS.SR-ID 143601164

СР 2007 П - 1222
 МАТИЋ, Горанка
        Aleksandar Kelić : nesavršena i nazavršena priča (1984-2003) / izbor fotografija i tekstovi Goranka Matić i Jelena Vesić ; [prevod na engleski Novica Petrović]. - Beograd : Kulturni centar Beograda, 2006 (Beograd : Grafolik). - 63 str. : fotogr. ; 22 x 22 cm. - (Edicija Foto Artget. Monografije 5 1/2)

Tekst na srp. i engl. jeziku. - Tiraž 300. - Aleksandar Kelić: str. 63.
ISBN 978-86-84235-73-8 (broš.)

77:929 Келић А.
77.041(497.11)"1984/2003"(084.12)
COBISS.SR-ID 137488652

77.04 УМЕТНИЧКА ФОТОГРАФИЈА


СР 2007 П - 1223
         BETINA nagrada za fotografiju godine 2007. - Beograd : Beta, 2007 (Beograd : Standard 2). - 35 str. : fotogr. ; 29 cm

Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž 1.500.
ISBN 978-86-905421-4-7 (broš.)

77.044(497)"2006/2007"(083.824)
COBISS.SR-ID 139894284

СР 2007 П - 1224
 ГЛИД, Габријел
        Gabriel Glid : iz dana u dan : fotografije : Likovna galerija Kulturnog centra Beograda, 10-31. decembar 2007. / [prevod na engleski, translation Novica Petrović]. - Beograd : Kulturni centar Beograda= Belgrade Cultural Centre, 2007 (Beograd : Grafolik). - [20] str. : fotogr. ; 23 x 28 cm

Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž 200. - Str.[4-5]: Otkrivanje nove svakodnevice / Aleksandra Estela Bjelica Mladenović. - Gabriel Glid: str. [17].
ISBN 978-86-84235-91-8 (broš.)

77:929 Глид Г.(083.824)
77.04(497.11)"20"(083.824)
COBISS.SR-ID 145288716

СР 2007 П - 1225
 КАРИШИЋ, Рајко Р.
        Старо село : албум успомена / Рајко Р. Каришић ; [превод на енглески Марина Живановић] = Old Village : album of memories / Rajko R. Karišić ; [translation Marina Živanović]. - Врбас : Фото видео студио "Локи", 2007 (Земун : Алта нова). - 176 стр. : фотогр. ; 30 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Текст штампан двостубачно. - Стр. 5-14: Албум успомена и носталгичних записа / Зорица Златић-Ивковић. - Белешка о аутору: стр. 174.
ISBN 978-86-85345-10-4 (картон)

77.04:929 Каришић Р.
069.02:39(497.11)(084.12)
COBISS.SR-ID 217466887

СР 2007 П - 1226
 LENNERT, Géza
        Lennert Géza fotográfiái : a láttatás művészete : Tibor Ernő Galéria, Nagyvárad, 2006. június 25 - július 2. / [bevezető szöveg Németh Ferenc ; szerb fordítás Vickó Árpád, roman fordítás Tóth Stefan, angol fordítás Gerold Ákos]. - Novi Sad : Vajdasági fotó-, film és videoszövetség= Foto-kino i video savez Vojvodine, 2006 (Novi Sad : Ofset atelje). - [64] str. : fotogr. ; 16 cm + pozivnica

Tiraž 100. - A láttatás művészete avagy: a vizualitás dícsérte = Arta vizualizǎrii = Umetnost predočavanja ili: pohvala vizualiteta = The Art of Making See Or the Praise of Visualism: str. 5-11.
ISBN 86-82717-29-8

77.04(497.113):929 Леннерт Г.(083.824)
COBISS.SR-ID 213939975

СР 2007 П - 1227
 МАЛИЋ, Горан
        Beograd, pogledima desetorice fotografa / izbor fotografija i tekst Goran Malić ; [prevod na engleski Novica Petrović]. - Beograd : Kulturni centar Beograda, 2007 (Beograd : Grafolik). - 70 str. : fotogr. ; 22 x 22 cm. - (Edicija Foto Artget. Monografije 5 1/2)

Tekst na srp. i engl. jeziku. - Tiraž 300. - Biografije učesnika ; Biographies of the participants; str. 61-63, 64-66.
ISBN 978-86-84235-83-3 (broš.)

77.04(497.11)"19"(084.12)
77(497.11)"19":929
908(497.11 Београд)(084.12)
COBISS.SR-ID 141945868

СР 2007 П - 1228
 САЛОН Мајстори Међународне федерације фотографске уметности (2006 ; Београд)
        Салон МФИАП [Мајстори Међународне федерације фотографске уметности], Галерија Железничар, Београд, 03 - 24. 05. 2006. / организатор, organizer Foto klub Studentski grad ; [уредник, editor Vojislav Mitrić ; превод на енглески, translated into English Vladimir Tirnanić]. - Нови Београд : Фото клуб Студентски град, 2006 (Београд : Гајић). - 28 стр. : фотографије ; 21 x 21 cm

Текст на срп., енгл. и франц. језику. - Тираж 300.
ISBN 86-902951-6-X (брош.)

77.04"2006"(083.824)
77"19/20":929(083.824)
COBISS.SR-ID 130229772

78 МУЗИКА


СР 2007 П - 1229
 БЕРЛИОЗ, Хектор
        Velika rasprava o instrumentaciji i orkestraciji / Hektor Berlioz ; prevod Dragoslav Ilić. - Beograd : Krug, 2007 (Beograd : Caligraph). - 340 str. : ilustr. ; 21 cm. - (Edicija Studio Lirica)

Prevod dela: Grand traité d'instrumentation et d'orchestration modernes / Hector Berlioz. - Autorova slika. - Tiraž 500. - Uz ovu knjigu: reč urednika: str. 338-340. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.
ISBN 978-86-87099-00-5 (broš.)

781.32
COBISS.SR-ID 143579916

СР 2007 П - 1230
 БЕРЛИОЗ, Хектор
        Esej o muzici ; Dirigent : teorija dirigentskog umeća / Hektor Berlioz ; prevod Dragoslav Ilić. - Beograd : D. Ilić, 2006 (Beograd : Draslar partner). - 93 str. : note ; 18 cm

Prevodi dela: 1. Musique ; 2. Le chef d'orchestre ; 3. Orchestre / Hector Berlioz. - Tiraž 500. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Sadrži i: Dodatak, Orkestar : završno poglavlje iz "Velike rasprave".
ISBN 86-903645-9-5 (broš.) ISBN 978-86-903645-9-6

78.01
781.6
COBISS.SR-ID 134780940