СР 2007 П - 1231
EMMANUEL Kamarakórus Nagybecskerek : 1997-2007 / [összegyűjtötték Gyermán Tóth Márta, Csókás Árpád]. -
[S. l. : s. n.], 2007 (Nagybecskerek : Best print). - 26 str. : ilustr. ; 21 cm
Kor. nasl. - Deo teksta uporedo na mađ. i srp. jeziku. - Tekst i ilustr. i na unut. str. kor. listova. - Tiraž 300.
(Broš.)
784.3:061.237(497.113)"1997/2997"
COBISS.SR-ID
225630983
СР 2007 П - 1232
ИЛИЋ, Сава Л.
Музичко наслеђе Срба, Шокаца и Карашеваца у Румунији / [састављач и мелограф] Сава Л. Илић ; приредила
Јелена Јовановић ; [нотографија Слободан Варсаковић ; превод на румунски Јован Пејанов, на енглески Ненад Кнежевић ; израда географске
карте Мирела Бутирић]. - Нови Сад : Матица српска ; [Београд] : Музиколошки институт Српске академије наука и уметности, 2006 (Нови Сад :
Прометеј). - 701 стр. : илустр., ноте ; 25 cm
Ауторове слика. - Тираж 500. - Стр. 9-26: Предговор ; Префаţж ; Фореwорд / Јелена Јовановић. - Белешке уз предговор. - Регистри.
ISBN 86-83651-68-1 (картон)
781:929 Ilić S. L.
781.7(=163.4)(498)
COBISS.SR-ID
214065671
СР 2007 П - 1233
КЕХЛ, Рајнхард
Душко Гојковић : џез је слобода / Рајнхард Кехл, Петер Типелт, Рихард Видаман ; превела с немачког
Мирјана Литричин. - Београд : Жагор, 2007 (Крагујевац : Соларис). - 303 стр. : илустр. ; 24 cm
Превод дела: Dusko Gojković / Reinhard Köchl, Peter Tippelt, Richard Wiedamann. - Тираж 500. - Стр. 9: Предговор уз српско издање
/ Светолик Јаковљевић. - Стр. 12-13: Пре свега пријатељ / Бранко Пејаковић. - Библиографија: стр. 161-162. - Регистри.
ISBN 978-86-85323-12-6 (брош.)
785.16.071:929 Гојковић Д.
012 Гојковић Д.
785.16(100)
COBISS.SR-ID
143606796
СР 2007 П - 1234
МЕЂУНАРАДНИ научни скуп Музички модернизам - нова тумачења (2007 ; Београд)
Апстракти / Међународни научни скуп Музички модернизам - нова тумачења, Београд, 11-13. октобар 2007 ;
[организатори] Музиколошки институт САНУ [и] Одељење ликовне и музичке уметности САНУ = Abstracts / International Musicological
Conference Rethinking Musical Modernism, [Belgrade], 11-13 October 2007 ; [organized by] Institute of Musicology of the SASA [and]
Department of Fine Arts and Music of the SASA. - Београд : САНУ : Музиколошки институт САНУ, 2007 (Београд : САНУ). - 44 стр. ; 24 цм
Упоредо срп. и енгл. текст. - Тираж 100.
ISBN 978-86-7025-443-5 (САНУ; брош.)
78.036МОДЕРНИЗАМ(048)
COBISS.SR-ID
144003340
СР 2007 П - 1235
ОБЕР, Лоран
Muzika drugih : novi izazovi etnomuzikologije / Loran Ober ; prevela s francuskog Ana A. Jovanović. -
Beograd : Biblioteka XX vek : Knjižara Krug, 2007 (Beograd : Čigoja štampa). - 171 str. ; 17 cm. - (Biblioteka XX vek ; knj. 160)
Prevod dela : La musique de l'autre / Lauren Aubert. - Tiraž 1.000. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija :
str. 165-171.
ISBN 978-86-7562-061-7 (broš.)
78.01
781
COBISS.SR-ID
139394828
СР 2007 П - 1236
РЕЈ, Ан
Sati / An Rej ; sa francuskog prevela Vanja Manić. - Novi Sad : Prometej : Kiša, 2007 (Novi Sad :
Prometej). - 206 str. : note ; 18 cm
Na koricama autorova slika. - Prevod dela: Satie / Anne Rey. - Tiraž 1.550. - Popis muzičkih dela: str. 164-176. - Bibliografija: str.
177-188. - Registar.
ISBN 978-86-515-0067-4 (Prometej; broš.)
78.071.1:929 Сати Е.
012 Сати Е.
COBISS.SR-ID
222549255
СР 2007 П - 1237
СТИВЕНСОН, Ник
Dejvid Bouvi : slava, zvuk i vizija / Nik Stivenson ; prevela sa engleskog Mila Atanasković. - Beograd :
Clio, 2007 (Beograd : Grafolik). - 259 str. ; 19 cm. - (Biblioteka Klepsidra)
Prevod dela: David Bowie / Nick Stevenson. - Tiraž 1.000. - Izbor iz diskografije [Dejvida Bouvija]: str. 233-236. - Bibliografija
str. 237-244. - Registar.
ISBN 978-86-7102-291-0 (karton)
78.071.1/.2:929 Боуви Д.
COBISS.SR-ID
144161804
СР 2007 П - 1238
ТРАДИЦИОНАЛНА музика Срба у Војводини : антологија = Traditional music of the Serbs in Vojvodina :
anthology / [приредио] Нице Фрациле= [edited by] Nice Fracile ; [превод Предраг Новаков ; фотографије Предраг Маравић ... и др.]. -
Нови Сад : Матица српска : Академија уметности, 2006 (Нови Сад : Стојков). - 71 стр. : илустр. ; 13 cm
Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 1.000.
- - Традиционална музика Срба у Војводини [Звучни снимак] / музички продуцент Нице Фрациле ; аудио наснимавање CD и
штампање на CD Владимир Жежељ. - 1 електронски оптички диск (CD-ROM) ; 12 cm
ISBN 86-83651-80-0
78.031.4(=163.41)(497.113)
398.8(=163.41)(497.113)
COBISS.SR-ID
217179655
СР 2007 П - 1239
UHVATI plamen : život Boba Marlija / [preveo i priredio Mirko Bižić]. - Beograd : Mono i Manjana, 2007
(Beograd : Elvod-print). - 249 str. : ilustr. ; 24 cm. - (Edicija Dobre vibracije)
Tiraž 1.500. - Diskografija: str. 241-243. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 245. - Registar.
ISBN 978-86-7804-084-9 (broš.)
78.071:929 Марли Б.
784.036.9(729.2)
COBISS.SR-ID
137699852
СР 2007 П - 1240
ШАБРОЛ, Вероник
150 активности за разоноду ваших унука : од рођења до 12. године / текст Вероник Шаброл ; цртежи Ани Бо ;
[са француског превела Јелена Јелић]. - 3. изд. - Београд : Креативни центар, 2007 (Београд : Интерграф ММ). - 150 стр. : илустр. ; 21 cm.
- (Приручници / [Креативни центар] ; књ. 23)
Превод дела: 150 activités pour vos petits-enfants / Véronique Chabrol. - Тираж 2.000.
ISBN 978-86-7781-020-7 (брош.)
796.11(035)
COBISS.SR-ID
138789132
СР 2007 П - 1241
ГРОБЕЛ, Лоренс
Al Paćino : njegova priča / [razgovor vodio] Lorens Grobel ; predgovor Al Paćina ; s engleskog Tanja
Slavnić. - 1. izd. - Novi Sad : Stylos, 2006 (Novi Sad : AMB grafika). - 250 str. ; 21 cm
Prevod dela: Al Pacino / Lawrence Grobel. - Na koricama slike A. Paćina. - Tiraž 1.000. - Predgovor: str. 7. - Al Paćino, U razgovoru
s Lorensom Grobelom: str. 249-250. - Filmovi Ala Paćina: str. 243-244. - Pozorišne predstave: str. 244-245.
ISBN 86-7473-276-3 (broš.)
791.635-051:929 Пацино А.(047.53)
COBISS.SR-ID
213650183
СР 2007 П - 1242
ЕВРОПСКИ фестивал анимираног филма Балканима (4 ; 2007 ; Београд)
Балканима 2007 : 4. европски фестивал анимираног филма : [каталог фестивала] / [уредник каталога Небојша
Петровић ; превод Данијела Митрић] = Balkanima 2007 : 4th European Animated Film Festival : [festival catalogue] / [catalogue editor
Nebojša Petrović ; translation Danijela Mitrić]. - Нови Београд : Дом културе Студентски град= Novi Beograd : Cultural Center Studentski
Grad, 2007 (Београд : Марађо). - 109 стр. : илустр. ; 30 cm
Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 500. - Уводна реч: стр. 4-5.
ISBN 978-86-7933-046-8 (брош.)
791.228.091.4(497.11)"2007"(083.97)
COBISS.SR-ID
143913740
СР 2007 П - 1243
ITA Rina / Ljiljana Nedič ... [et al.] ; [prevod sa engleskog Jelena Jovanović, Kristina Gaćarić]. -
Beograd : Jugoslovenska kinoteka, 2007 (Beograd : Draslar partner). - 106 str. : ilustr. ; 21 cm
Tiraž 500. - Str. 5-6: Predgovor / Dejan Kosanović. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Filmografija: str. 81-106.
ISBN 978-86-83513-08-6 (broš.)
791.635-055.2:929 Ита Рина
COBISS.SR-ID
144481036
СР 2007 П - 1244
ФЕСТИВАЛ европског и независног филма Еуро-ин филм (2006 ; Нови Сад)
Euro-in film 2006 : festival evropskog i nezavisnog filma u Novom Sadu= festival of the european and
independent film in Novi Sad, december 07-24. 2006 / [predgovor Đorđe Kaćanski]. - Novi Sad : Kulturni centar, 2006 (Novi Sad : Topolino
štampa). - [104] str. : ilustr. ; 16 x 17 cm
Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Kor. nasl. - Tiraž 500.
ISBN 86-7931-085-9 (broš.)
791.65.079(497.113 Нови Сад)"2006"(085)
COBISS.SR-ID
218496775
СР 2007 П - 1245
ФЕСТИВАЛ новог филма и видеа аутора из региона бивше Југославије Алтернативе филм/видео (2005 ; Београд)
[Mreže = Networks] / Festival novog filma i videa autora iz regiona bivše Jugoslavije Alternative
film/video 2005= [Festival of new film and video produced by authors from the region of ex Yugoslavia] ; [urednik Aleksandra Sekulić ;
prevod sa i na engleski Nađa Leuba]. - Novi Beograd : Dom kulture "Studentski grad", 2006 (Beograd : MarAđo). - 54 str. : ilustr. ; 22 cm
Gl. stv. nasl. preuzet iz kolofona. - Tekst na srp. i engl. jeziku. - Tiraž 500.
ISBN 86-7933-044-2 (broš.)
791.079(497.11)"2005"(083.97)
COBISS.SR-ID
136345868
СР 2007 П - 1246
ФЕСТИВАЛ новог филма и видеа аутора из региона бивше Југославије Алтернативе филм/видео (2006 ; Београд)
[Laboratorija = Laboratory] / [Festival novog filma i videa] Alternative film/video 6-10. XII 2006.=
Festival of new film and video] ; [urednik Aleksandra Sekulić ; prevod na engleski Nađa Leuba]. - Novi Beograd : Dom kulture "Studentski
grad", 2007 (Beograd : Merkur). - 91 str. : ilustr. ; 22 cm
Gl. stv. nasl. preuzet iz kolofona. - Tekst na srp. i engl. jeziku. - Tiraž 400.
ISBN 978-86-7933-047-5 (broš.)
791.079(497.11)"2006"(083.97)
COBISS.SR-ID
143603980
СР 2007 П - 1247
ЏОНСОН, Вида Т.
Filmovi Andreja Tarkovskog : vizuelna fuga / Vida T. Džonson i Grejem Petri ; [prevod Radojka Vukčević].
- Banja Luka : Besjeda ; Beograd : Ars Libri, 2007 (Banja Luka : Grafid). - 349 str. : fotogr. ; 23 cm. - (Biblioteka Monografije)
Prevod dela: The Films of Andrei Tarkovski a Visual Fugue / Vida T. Johnson and Graham Petrie. - Tiraž 1.000. - Napomene: str.
307-327. - Filmografija: str. 329-332. - Bibliografija: 333-339. - Registar.
ISBN 978-99938-1-035-3 (broš.)
791.633-051 Тарковски А.
791.2(47)"19"
COBISS.SR-ID
251672
СР 2007 П - 1248
BITEF (41 ; 2007)
Nove pozorišne tendencije. I to je pozorište / 41. BITEF 07, 15-30. septembra 2007 = New Theatrical
Trends. This is Theatre, too / [41 BITEF 07], september 15th-30th 2007 ; [urednik [kataloga] Vuk Ršumović ; [prevod] Andrej Tarasjev]. -
Beograd : BITEF teatar, 2007 (Beograd : Cicero). - 278 str. : ilustr. ; 22 cm
Tekst na više jezika. - Tiraž 1.000. - Str. 1: I to je pozorište / Jovan Ćirilov i Anja Suša.
ISBN 978-86-84329-08-2 (broš.)
792.091.4(497.11)"2007"(083.97)
792.071.2"19":929
COBISS.SR-ID
143354124
СР 2007 П - 1249
ГРАНТ, Нил
Историја позоришта / Нил Грант ; [превод Ђорђе Кривокапић]. - Београд : Завод за уџбенике, 2006 (Бачки
Петровац : Култура). - 187 стр. : илустр. ; 30 cm
Превод дела: History of Theatre / Neil Grant. - Тираж 2.000. - Хронологија: стр. 182-183. - Регистар.
ISBN 86-17-13890-4 (брош.)
792(091)
COBISS.SR-ID
133344268
СР 2007 П - 1250
ГРАНТ, Нил
Историја позоришта / Нил Грант ; [превод Ђорђе Кривокапић]. - Београд : Завод за уџбенике, 2006 (Бачки
Петровац : Култура). - 187 стр. : илустр. ; 31 cm
Превод дела: History of Theatre / Neil Grant. - Тираж 2.000. - Хронологија: стр. 182-183. - Регистар.
ISBN 86-17-13890-4 (картон са омотом)
792(091)
COBISS.SR-ID
144999948
СР 2007 П - 1251
DIJALOZI o režiji : od Stanislavskog do Grotovskog / Nemirovič-Dančenko ... [et al.] ; [priredio i
predgovor napisao] Radoslav Lazić ; [prevodioci Milica Glumac-Radnović ... et al.]. - Beograd : Foto Futura : R. Lazić, 2007 (Beograd :
Foto Futura). - 161 str. : portreti autora ; 20 cm. - (Biblioteka dramskih umetnosti)
Tiraž 700. - Dijalozi o režiji: str. 5-6.
ISBN 978-86-84283-11-7 (broš.)
792.027(082)
792.071.2.027:929(047.53)
791.633(082)
791.633-051(047.53)
COBISS.SR-ID
138981900
СР 2007 П - 1252
ИНТЕРНАЦИОНАЛНИ фестивал алтернативног и новог театра ИНФАНТАСТИЦ (13 ; 2007 ; Нови Сад)
13. INFANTASTIC, Нови Сад, 25. јун - 4. јул : калеидоскоп новог театра= kaleidoscope of the new
Theatre / [уредник Кристина Ковач ; преводиоци Кристина Ковач, Лидија Капичић]. - Нови Сад : Културни центар Новог Сада, 2007 (Нови Сад :
Данијел принт). - [94] стр. : илустр. у бојама ; 20 x 20 cm
Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 300.
ISBN 978-86-7931-104-7 (брош.)
792.091(497.113 Нови Сад)"2007"(085)
COBISS.SR-ID
223000583
СР 2007 П - 1253
ЈУРКОВСКИ, Хенрик
Metamorfoze pozorišta lutaka u XX veku / Henrik Jurkovski ; [sa poljskog preveo Pero Mioč]. - Subotica :
Otvoreni univerzitet : Međunarodni festival pozorišta za decu "Pionir", 2006 (Subotica : Minerva). - 282 str. : ilustr. ; 25 cm. -
(Biblioteka Estetika teatra za decu)
Prevod dela: Metmorfozy teatru lalek w XX wieku / Henryk Jurkowski. - Hrpt. stv. nasl.: Metamorfoze pozorišta lutaka. - Autorova
slika. - Tiraž 500. - Beleška o piscu: str. [283]. - Beleške uz tekst. - Bibliografija: str. 276-282.
ISBN 86-82147-79-3 (karton)
792.97(4)"19"
COBISS.SR-ID
213305351
СР 2007 П - 1254
ЈУРКОВСКИ, Хенрик
Teorija lutkarstva : ogledi iz istorije, teorije i estetike lutkarskog teatra / Henrik Jurkovski ; prevod
s poljskog Biserka Rajčić ; pogovor Radoslav Lazić. - Subotica : Međunarodni festival pozorišta za decu, 2007 (Beograd : Altera). - 428
str. ; 21 cm. - (Biblioteka Estetika teatra za decu)
Prevod dela: Szkice z teorii teatru lalek / Henryk Jurkowski. - Tiraž 500. - Pogovor: str. 397-412. - Bibliografija: str. 395-396. -
Registar.
ISBN 978-86-82147-92-3 (karton)
792.97
COBISS.SR-ID
140363788
СР 2007 П - 1255
КЛАЧАР, Војислав
Formiranje IX Vlade Kraljevine Korete = [Ninth] IX Government Constitution of the Kingdom of Koreta /
Vojislav Klačar ; tekstove priredili, published texts by Miško Šuvaković ... [et al.] ; [prevod Vlatko Ilić, Besa Shahini]. - Beograd : V.
Klačar, 2007 (Beograd : Akademija). - XXV, 99 str. : ilustr. ; 24 cm
Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž 300. - Biografije: str. XXIV.
ISBN 978-86-910175-0-7 (broš.)
792.28(497.11)"2007"
COBISS.SR-ID
140938252
СР 2007 П - 1256
МЕЂУНАРОДНИ фестивал позоришта за децу (13 ; 2006 ; Суботица)
Katalog = Catalogue = Katalógus / 13. međunarodni festival pozorišta za decu, 21-27. maja 2006. Subotica
; [urednik Slobodan Marković ; prevod Ivana Antović, Papp Erika ; fotografije Biljana Vučković i Augustin Juriga]. - Subotica : Otvoreni
univerzitet : Međunarodni festival pozorišta za decu, 2006 (Subotica : Printex). - [106] str. : ilustr. u bojama ; 14 x 21 cm
Kor. nasl. - Uporedo srp. tekst i engl. i mađ. prevodi. - Tiraž 750.
ISBN 86-82147-78-5 (broš.)
792.091.4-053.5(497.113 Суботица)"2006"(085)
COBISS.SR-ID
213306375
СР 2007 П - 1257
TEATAR, politika, grad : studija slučaja, Beograd : [Srbija na Praškom kvadrijenalu 2007.] = Theatre,
Politics, City : case study, Belgrade : [Serbia on Prague Quadriennial 2007] / urednici, [editors] Radivoje Dinulović, Aleksandar Brkić ;
[prevodioci, translators Zoran Lojanica ... et al.]. - Beograd : YUSTAT, 2007 (Beograd : Standard 2). - 526 str. : ilustr. ; 16 x 16 cm
Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž 1.000. - Informacije o članovima tima i autorima tekstova ; Information about the members
of the team and the authors of the texts : str. 502-518. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija uz pojedine radove.
ISBN 978-86-910201-0-1 (karton)
792.05(497.11)(082)
725.82(497.11)(082)
792.091.4(497.11)(082)
7.071.1:929 Павић Б.(082)
COBISS.SR-ID
140753164
СР 2007 П - 1258
ВЕЛИКИ приручник за прославе / [аутори Марија Кјара Бетаци ... [и др.] ; илустрације Елиза Модуњо ;
превод са италијанског Весна Мостарица]. - 1. изд. - Београд : Евро-Гиунти, 2006 (Крагујевац : Графостил). - 93 стр. : илустр. ; 31 cm
Превод дела: Il grande libro delle feste / Maria Chiara Bettazzi ... [et al.]. - Тираж 3.000.
ISBN 978-86-505-0460-4 (картон)
793.22-053.2
COBISS.SR-ID
133687308
СР 2007 П - 1259
ВАСЈУКОВ, Јевгениј
Mihail Čigorin / J. Vasjukov, A. Narkevič, A. Nikitin ; [prevod sa ruskog Dragoljub Mihailović]. -
Beograd : Caissa Commerce, 2007 (Beograd : Beosing). - 213 str. : ilustr. ; 24 cm. - (Veliki majstori šaha / Caissa Commerce ; knj. 5)
Tiraž 500. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Registri.
ISBN 978-86-7734-048-3 (krton)
794.1:929 Чигорин М. И.
794.1
COBISS.SR-ID
138518284
СР 2007 П - 1260
НИМЦОВИЧ, Арон Исаевич
Moj sistem / Aron Isaevič Nimcovič ; [prevod sa ruskog Galina Zeljonaja-Azarić]. - Novi Beograd : Caissa
Commerce, 2007 (Beograd : Beosing). - 510 str. : ilustr. ; 25 cm. - (Naučno popularna biblioteka / Caissa Commerce, Novi Beograd ; knj. 4)
Prevod dela: Моя система. - Tiraž 500. - Registri. - Sadržaj s nasl. str.: Blokada ; Moj sistem ; Moj sistem u praksi ; Prilozi
ISBN 978-86-7734-049-0 (karton)
794.1
794.1:929 Нимцович А. И.
COBISS.SR-ID
140146700