СР 2007 П - 2161
КЊИЖЕВНОСТ Дубровника : ренесанса и барок : избор из лектире / [приредила] Злата Бојовић. - Измењено
и допуњено изд. - Београд : Филолошки факултет ; Крагујевац : Кораци, 2007 (Београд : Чигоја штампа). - 461 стр. ; 23 цм. - (Библиотека
Лицеј ; књ. 1)
Тираж 1.000. - Белешке о писцима: стр. 452-455. - Мање познате речи: стр. 457-461.
ISBN 978-86-86419-29-3 (брош.)
821.163.42-82(082.2)
COBISS.SR-ID
142176524
СР 2007 П - 2162
БАЈТ, Александер
Берманов досије / Александер Бајт ; превод са словеначког Миљенка Витезовић. - Београд : Српска реч, 2006
(Ваљево : Александрија). - 1292 стр. ; 29 cm. - (Библиотека Српске речи)
Тираж 1.000. - Стр. 5: "Берманов досије", допуњен и поправљен / Александер Зорн. - Напомене и библиографске референце уз текст. -
Библиографија: стр. 1269-1283.
ISBN 86-491-0057-0 (картон)
821.163.6-94
COBISS.SR-ID
132008716
СР 2007 П - 2163
БАРТОЛ, Владимир
Аламут / Владимир Бартол ; [превод са словеначког Срећко Чолаковић]. - Нови Сад : Прометеј, 2006 (Нови Сад
: Прометеј). - 561 стр. ; 21 cm
Тираж 1.000. - Белешке о аутору: стр. 1-4.
ISBN 86-7639-966-2 (картон)
821.163.6-31
COBISS.SR-ID
211635207
СР 2007 П - 2164
ДРНОВШЕК, Јанез
Misli o životu i osvešćivanju / Janez Drnovšek ; [sa slovenačkog preveo Vojin Ančić]. - Beograd :
Mladinska knjiga, 2007 (Niš : Grafika Galeb). - 213 str. ; 20 cm
Prevod dela: Misli o življenju in zavedanju. - Autorova slika na koricama. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-7928-013-8 (broš.)
821.163.6-84
COBISS.SR-ID
143726348
СР 2007 П - 2165
КОЖЕЉ Хорват, Сабина
Пламичак и ноћна светиљка / Сабина Кожељ Хорват ; превод са словеначког Предраг Мицић ; [илустратор
Миланка Фабјанчић]. - 1. југословенско изд. - Београд : Predrag & Nenad, 2006 (Београд : Admiral books). - 68 стр. : илустр. ; 24 cm.
- (Серија Бајке ; коло 1, 2)
Превод дела: Ogenjček in nočna lučka. - Стр. 5-7: Промоција бајке / Предраг Мицић. - Од истог аутора: стр. 2.
ISBN 86-80001-35-X (картон)
821.163.6-344
COBISS.SR-ID
135133196
СР 2007 П - 2166
КОЖЕЉ Хорват, Сабина
Пламичак тражи огњиште / Сабина Кожељ Хорват ; превод са словеначког Предраг Мицић ; [илустратор Миланка
Фабјанчић]. - 1. југословенско изд. - Београд : Predrag & Nenad, 2004 (Београд : Admiral books). - 34 стр. : илустр. ; 24 cm. -
(Серија Бајке ; коло 1, 1)
Превод дела: Ognjček iše ognjišče. - Тираж 500. - Стр. 5-6: Промоција бајке / Предраг Мицић. - Од истог аутора: стр. 2.
ISBN 86-80001-14-7 (картон)
821.163.6-344
COBISS.SR-ID
117412620
СР 2007 П - 2167
ФРАНЧИЧ, Фрањо
Kucaj, kucaj na nebeska vrata / Frančič Franjo ; preveo Željko Perović. - Beograd : FJBG-Knjiga, 2007. -
82 str. ; 21 cm
821.163.6-32=163.41
COBISS.SR-ID
11922481
СР 2007 П - 2168
ЧАТЕР, Душан
Stari je opet pijan : roman / Čater Dušan ; [prevela sa slovenačkog Jagna Pogačnik]. - 1. izd. - Beograd
: Lom, 2007 (Beograd : Caligraph). - 235 str. ; 21 cm
Prevod dela: Ata je spet pijan / Dušan Čater. - Tiraž 700. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu.
ISBN 978-86-7958-002-3 (broš.)
821.163.6-31
COBISS.SR-ID
143686668
СР 2007 П - 2169
ВЕНЦЛОВА, Томас
Зимски разговори / Томас Венцлова ; избор и превод Бисерка Рајчић. - Вршац : Књижевна општина Вршац, 2006
(Вршац : Тули). - 125 стр. ; 19 cm. - (Библиотека Атлас ветрова)
Превод дела: Sankrita eileraшчiai / Tomas Venclova. - Тираж 500. - Напомене уз текст. - На пресавијеном делу кор. листа белешка о
аутору.
ISBN 86-7497-102-4 (брош.)
821.174-1
COBISS.SR-ID
128725516
СР 2007 П - 2170
БАЛ, Анируда
Bunker 13 / Aniruda Bal ; prevela Nela Ivanović. - Beograd : Laguna, 2007 (Beograd : Margo-art). - 349
str. ; 20 cm
Tiraž 1.500. - Napomene uz tekst.
ISBN 978-86-7436-635-6 (broš.)
821.214-31
COBISS.SR-ID
138956044
СР 2007 П - 2171
КАК, Субхаш
Слика у огледалу језера / Субхаш Как ; са хиндија превео Светислав Костић. - Београд : "Филип Вишњић",
2007 (Београд : "Филип Вишњић"). - 81 стр. ; 16 cm. - (Библиотека Талас / ["Филип Вишњић"])
Тираж 500. - Стр. 75-77: Поговор / Илахабад Говинд Чандра Панде. - Белешка о песнику: стр. 79-80. - Белешка о преводиоцу: стр.
81-[82]. - Напомене уз текст.
ISBN 978-86-7363-525-5 (брош.)
821.214.21-1
COBISS.SR-ID
140314124
СР 2007 П - 2172
КАУР, Бачинт
Трагови и стазе / Бачинт Каур ; превод Марица Којић. - 2. изд. - Београд : Александрија, 2007 (Београд :
Чигоја штампа). - 134 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Љиљана Хабјановић Ђуровић вам препоручује ; књ. 12)
Превод дела: Track and Trails. - Тираж 500.
ISBN 978-86-7900-009-5 (брош.)
821.214-31
COBISS.SR-ID
144731148
СР 2007 П - 2173
КАУР, Бачинт
Трагови и стазе / Бачинт Каур ; превод Марица Којић. - Београд : Александрија, 2007 (Београд : Чигоја
штампа). - 134 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Љиљана Хабјановић Ђуровић вам препоручује ; књ. 12)
Превод дела: Track and Trails / Bachint Kaur. - Тираж 500.
ISBN 978-86-7900-009-5 (брош.)
821.214-31
COBISS.SR-ID
141881356
СР 2007 П - 2174
MAHABHARATA / [zamislili, izabrali i preveli s engleskog Slobodan Vlaisavljević i Goran Andrijašević ;
sa sanskrtskim izvornikom uporedio, izradio konkordanciju s engleskim prevodom i kritičkim izdanjem sanskrtskog teksta po pevanjima,
napisao napomenu i beleške Mislav Ježić ; pogovor Dušan Pajin]. - 1. izd. - Beograd : Logos art, 2007 (Beograd : Rubikon). - 562 str. ; 21
cm
Tiraž 500. - Str. 529-530: Napomena prevodioca / Slobodan Vlaisavljević. - Str. 531-533: Napomena / Mislav Ježić. - Pogovor: str.
535-551. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Registar.
ISBN 978-86-7360-085-7 (broš.)
821.211-13(02.046.4)
821.211.09-13
233-265.33
COBISS.SR-ID
143211532
СР 2007 П - 2175
АРУНДАТИ, Рој
Bog malih stvari / Arundati Roj ; [s engleskog prevela Maja Trifunović-Kaluđerović]. - 7. izd. - Beograd
: Plavi jahač, 2006 (Beograd : Caligraph). - 399 str. : autorkina slika ; 19 cm. - (Biblioteka Plave čarape ; 14)
Prevod dela: The God of Small Things. - Tiraž 1.000.
ISBN 86-481-0031-3 (broš.)
821.214-31
COBISS.SR-ID
131566604
СР 2007 П - 2176
ТАГОРЕ, Рабиндранат
Gitanđali / Rabindranat Tagore ; preveo Aleksandar Spasić. - 1. izd. - Beograd : Metaphysica, 2007
(Loznica : Mladost grup). - 126 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Nektar / [Metaphysica])
Tiraž 1.000. - Predgovor Vilijema Batlera Jejtsa: str. 5-13. - O autoru: str. 124-126.
ISBN 978-86-7884-045-6 (broš.)
821.214-1
821.214.09-1 Тагоре Р.
COBISS.SR-ID
142803980
СР 2007 П - 2177
ТАГОРЕ, Рабиндранат
Градинар / Рабиндранат Тагоре ; предговор, редакција, приређивање, хронологија и литература Војислав
Ђурић ; [превод Давид С. Пијаде]. - 2. изд. - Београд : Просвета, 2006 (Нови Сад : Будућност). - 167 стр. : ауторова слика ; 21 cm. -
(Библиотека Школска лектира / [Просвета, Београд])
Тираж 1.000. - Предговор: стр. 7-40. - Давид С. Пијаде: стр. 160-161. - Хронологија: стр. 163-165. - Библиографија: стр. 166.
ISBN 86-07-01693-8 (картон)
821.214-1
821.214.09-1 Тагоре Р.
COBISS.SR-ID
134171916
СР 2007 П - 2178
ТАГОРЕ, Рабиндранат
Gradinar / Rabindranat Tagore ; preveo David S. Pijade. - 1. izd. - Beograd : Metaphysica, 2007 (Loznica
: Mladost grup). - 116 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Nektar)
Tiraž 1.000. - O autoru: str. 111-113. - O prevodiocu: str. 115-116.
ISBN 978-86-7884-044-9
821.214-1
COBISS.SR-ID
142800140
СР 2007 П - 2179
NEZIRI, Nedžmedin
Moje srce krvavo = Munrro ilo ratvalo / Nedžmedin Neziri-Nedžo ; preveo sa romskskog na srpski Alija
Krasnići = nakhada katar e rromani pe srbikani Alija Krasnići. - Kragujevac : N. Neziri, 2006 (Kragujevac : Marković). - 61 str. : ilustr.
; 21 cm
Autorova slika. - Uporedo rom. tekst i srp. prevod. - Tiraž 500. - Str. 4-5: Suza o krik obešena = A asvin po rriknipe umbladi / Rajko
Đurić. - Str. 6: Pesme tuge --- = Đilja dukhaće --- / Alija Krasnići. - Beleška o autoru: str. 60-61.
ISBN 86-903927-2-6 (karton)
821.214.58(497.11)-1
COBISS.SR-ID
131845388
СР 2007 П - 2180
РАХИМИ, Атик
Hiljadu odaja snova i strahova / Atik Rahimi ; [sa engleskog] prevela Katarina Dragović. - 1. izd. -
Beograd : PS-Editor-IP, 2007 (Beograd : Plavo slovo). - 152 str. ; 21 cm
Prevedeno prema: A Thousand Rooms of Dream and Fear / Atiq Rahimi. - Tiraž 1.000. - Str. 145-150: Beleška prevodioca i rečnik / Sara
Megvajer.
ISBN 978-86-7878-097-4 (broš.)
821.222.1'06-31
COBISS.SR-ID
144356876
СР 2007 П - 2181
ОЗ, Амос
Moj Majkl / Amos Oz ; [prevela Mila Božović]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2006 (Beograd : Alfa). -
279 str. ; 21 cm. - (Antologija svetske književnosti / [Narodna knjiga - Alfa] ; knj. br. 138)
Prevedeno prema: My Michael. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu i delu: str. [281].
ISBN 86-331-2485-8 (karton) ISBN 978-86-331-2485-8
821.411.16'08-31
COBISS.SR-ID
126695948
СР 2007 П - 2182
БАЈКЕ 1001 ноћи / [илустровао Војислав Васиљевић ; приредио Војин В. Анчић]. - Београд : Evro-giunti,
2007 (Суботица : Ротографика). - [163] стр. : илустр. ; 34 cm
Тираж 4.000.
ISBN 978-86-505-0572-4 (пласт.)
821.411.21-344:398
COBISS.SR-ID
139866380
СР 2007 П - 2183
ГИТАНИ, Гамал
Kairo u 1000 godina / Gamal Gitani ; prevele sa arapskog Dragana Đorđević, Marija Obrenović. - Beograd :
Geopoetika, 2007 (Beograd : Čigoja štampa). - 253, [16] str. s tablama ; 24 cm
Tiraž 1.000. - Beleška o autoru: str. [255]. - Pojmovnik: str. 239-253. - Napomene uz tekst.
ISBN 978-86-7666-126-8 (broš.)
821.411.21-94
COBISS.SR-ID
142543116
СР 2007 П - 2184
ЏУБРАН, Халил
Glas učitelja / Halil Džubran ; prevela sa arapskog Dragana Kujović ; ilustracije Jagoda Živadinović. -
Beograd : Paideia, 2006 (Beograd : BIGZ). - 139 str. : ilustr. ; 18 cm. - (Sabrana dela / Halil Džubran)
Tiraž 3.000. - Str. 5-7: Predgovor / Dragana Kujović. - Na koricama beleška o autoru. - Biobibliografija Halila Džubrana: 138-139.
ISBN 86-7448-288-0 (karton) ISBN 978-86-7448-288-9
821.411.21-34
COBISS.SR-ID
126144780
СР 2007 П - 2185
ЏУБРАН, Халил
Plavi plamen : ljubavna pisma Džubrana Halila Džubran Mej Zijadi / Halil Džubran ; prevod sa arapskog i
predgovor Dragana Kujović. - Beograd : Paideia, 2006 (Beograd : BIGZ). - 147 str. : ilustr., faks. ; 18 cm. - (Sabrana dela / Halil
Džubran)
Autorova slika. - Slika M. Zijade. - Tiraž 3.000. - U traganju za savršenim: str. 5-15. - Na koricama beleška o autoru. - Napomene i
bibliografske reference uz tekst.
ISBN 86-7448-287-2 (karton) ISBN 86-7448-288-0 ! ISBN 978-86-7448-287-2 (karton)
821.411.21-6
COBISS.SR-ID
126146572
СР 2007 П - 2186
МАЛАРЕПА
Pesme : izbor iz ciklusa "Sto hiljada pesama" / Milarepa ; preveo i priredio Boban Krstić. - Pirot :
Pi-press : B. Krstić, 2007 (Pirot : Pi-press). - 142 str. ; 20 cm
Antologijski izbor. - Str. 5-6: Predgovor / B. K. [Boban Krstić]. - Tumač: str. 131-142. - Bibliografija: str. 143.
ISBN 978-86-86585-58-5 (broš.; Pi-press)
821.585.6'02-1
243.4
COBISS.SR-ID
142438924
СР 2007 П - 2187
ВАЛТАРИ, Мика
Тамни анђео / Мика Валтари ; превод Александар Влашкалин. - Београд : Укронија, 2007 (Београд : Зухра). -
264 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Роман / [Укронија] ; 3)
Превод дела: The Dark Angel / Mika Waltari. - Тираж 500.
ISBN 978-86-84807-26-9 (брош.)
821.511.111-311.6
COBISS.SR-ID
140184588
СР 2007 П - 2188
ФИНСКЕ народне бајке / [приредио] Чедомир Цветковић ; [превели су Ана Бујић ... и др.]. - 1. изд. -
Чачак : Легенда, 2006 (Ужице : Графо-пласт). - 252 стр. ; 17 cm. - (Библиотека Дечји свет 2 ; књ. бр. 20)
Тираж 1.000. - Стр. 5: Предговор / Чедомир Цветковић.
ISBN 86-7784-067-2 (картон)
821.511.111-344:398
COBISS.SR-ID
134264588
СР 2007 П - 2189
ВАМОШ, Миклош
Knjiga očeva / Mikloš Vamoš ; sa mađarskog prevela Marija Tot Ignjatović. - Beograd : Laguna, 2006
(Beograd : Margo-art). - 430 str. ; 20 cm
Prevod dela: Apák könyve / Vámos Miklós. - Tiraž 1.000. - O piscu: str. [431].
ISBN 86-7436-577-9 (broš.)
821.511.141-31
COBISS.SR-ID
133923596
СР 2007 П - 2190
ЕСТЕРХАЗИ, Петер
Исправљено издање / Петер Естерхази ; превео Сава Бабић. - Нови Сад : Прометеј, 2006 (Нови Сад :
Прометеј). - 347 стр. ; 21 cm. - (Мађарска књижевност : (по Сави Бабићу) ; 2)
Превод дела: Javított kiadás / Esterházy Péter. - Тираж 1.000. - О аутору: стр. 345-347.
ISBN 86-7639-969-7 (картон)
821.511.141-31
COBISS.SR-ID
211636487