претходна
наредна

СР 2007 П - 2191
         ЈЕДАН догађај / Имре Кертес, Петер Естерхази ; превод с мађарског Сава Бабић. - Београд : Просвета, 2006 (Београд : Графипроф). - 73 стр. ; 20 cm. - (Библиотека Савремена проза / [Просвета, Београд] ; књ. 6)

Превод дела: Eine Geschichte / Imre Kertész, Péter Esterházy. - Тираж 1.000. - Белешка о писцима: стр. 73-[74]. - На пресавијеном делу коричног листа слике аутора. - Садржај: Записник / Имре Кертес = Jegyzökönyv / Kertész Imre. Живот и књижевност / Петер Естерхази = Élet és irodalom / Esterházy Péter.
ISBN 86-07-01685-7 (брош.) ISBN 978-86-07-01685-3

821.511.141-32
COBISS.SR-ID 133424908

СР 2007 П - 2192
 МОЛНАР, Ференц
        Dečaci Pavlove ulice / Ferenc Molnar ; preveo Mladen Leskovac. - 2. izd. - Beograd : Bookland, 2007 (Beograd : "Filip Višnjić"). - 180 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Svetska književnost za decu / Bookland ; kolo 1)

Prevod dela: A Pál-utcai fiúk. - Pravo ime autora: Ferenc Neumann. - Tiraž 1.000. - Rečnik manje poznatih reči i izraza: 185-187.
ISBN 978-86-7182-261-9 (karton)

821.511.141-93-31
COBISS.SR-ID 137103372

СР 2007 П - 2193
 НАДАШ, Петер
        Kraj jednog porodičnog romana / Peter Nadaš ; preveo s mađarskog Stevan Martinović ; pogovor Beata Tomka. - Sarajevo : "Veselin Masleša", 1987 (Novi Sad : Budućnost). - 190 str. ; 20 cm. - (Savremena strana književnost / [Veselin Masleša])

Prevod dela: Egy családregény vége / Nádas Péter. - Pogovor: str. 185-190.
ISBN 86-21-00157-8 (broš.)

821.511.141-31
COBISS.SR-ID 43189511

821.511.141(497.11) МАЂАРСКА КЊИЖЕВНОСТ У СРБИЈИ


СР 2007 П - 2194
 КОНЦ, Иштван
        Izabrane pesme Ištvana Konca / [izbor Eva Toldi ; prevod Judita Šalgo i Draginja Ramadanski]. - Senta : zEtna, 2007 (Novi Sad : Verzal). - 155 str. ; 18 cm

Autorova slika na koricama. - Tiraž 500. - Str. 139-145: Pogovor / Eva Toldi. - Str. 147-155: Pesnik s dve pratilje / Sava Babić.
ISBN 978-86-84339-27-2 (karton)

821.511.141(497.11)-1
821.511.141(497.11).09-1 Конц И.
COBISS.SR-ID 220117511

821.512.161 ТУРСКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 2007 П - 2195
 АЛТИНСАЈ, Саба
        Мој Крит / Саба Алтинсај ; превод Мирјана Маринковић. - 1. изд. - Београд : Александрија, 2007 (Београд : Чигоја штампа). - 305 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Љиљана Хабјановић Ђуровић вам препоручује ; књ. 10)

Превод дела: Kritimu Girit'im Benim / Sabâ Altinsay. - Тираж 1.000. - Белешка о аутору: стр. 305. - Напомене уз текст.
ISBN 978-86-7900-004-0 (брош.)

821.512.161-31
COBISS.SR-ID 139528204

СР 2007 П - 2196
 BURSALI, Mustafa Necati
        Hazreti Omer / [autor Mustafa Necati Bursali ; prevodilac Avdija Salković]. - Novi Pazar : El-Kelimeh, 2006 (Sarajevo : Bemust). - 348 str. ; 21 cm. - (Edicija U vremenu Halifa)

Prevod dela: Hak ve Âdalet Güneşi Hazreti Ömer. - Tiraž 300.
ISBN 86-83707-55-5 (broš.)

821.512.161-97
COBISS.SR-ID 128689932

СР 2007 П - 2197
         MAJKO, pričaj mi o Allahu / [priredio Seldžuk Jildirim ; crteži Sevgi Ičilgen ; prijevod Zuhra M. Kahya]. - Sarajevo : Bookline ; Novi Pazar : El-Kelimeh, 2005 (Sarajevo : Bemust). - 61 str. : ilustr. ; 21 cm

Tiraž 300.
ISBN 86-83707-39-3 (El-Kelimeh; broš.)

821.512.161-93-31
COBISS.SR-ID 126339340

СР 2007 П - 2198
 ПАМУК, Орхан
        Bela tvrđava / Orhan Pamuk ; preveo s turskog Ivan Panović. - 3. izd. - Beograd : Geopoetika, 2006 (Beograd : Čigoja štampa). - 165 str. ; 21 cm. - (Edicija Svet proze ; [Geopoetika])

Prevod dela: Beyaz Kale. - Tiraž 1.000. - Str. 9-12: Prolog / Faruk Darvinoglu. - Na presavijenom delu koričnog lista beleška o autoru.
ISBN 978-86-83053-83-4 (broš.) ISBN 86-83053-83-0

821.512.161-31
COBISS.SR-ID 135739404

СР 2007 П - 2199
 ПАМУК, Орхан
        Bela tvrđava / Orhan Pamuk ; preveo s turskog Ivan Panović. - 4. izd. - Beograd : Geopoetika, 2007 (Beograd : Čigoja štampa). - 165 str. ; 21 cm. - (Edicija Svet proze ; [Geopoetika])

Prevod dela: Beyaz Kale. - Tiraž 1.000. - Str. 9-12: Prolog / Faruk Darvinoglu. - Na presavijenom delu koričnog lista beleška o autoru.
ISBN 978-86-83053-83-4 (broš.)

821.512.161-31
COBISS.SR-ID 138414604

СР 2007 П - 2200
 ПАМУК, Орхан
        Bela tvrđava / Orhan Pamuk ; preveo s turskog Ivan Panović. - 5. izd. - Beograd : Geopoetika, 2007 (Beograd : Čigoja štampa). - 165 str. ; 20 cm. - (Edicija Svet proze ; [Geopoetika])

Prevod dela: Beyaz Kale. - Tiraž 1.000. - Str. 9-12: Prolog / Faruk Darvinoglu.
ISBN 978-86-83053-83-4 (broš.)

821.512.161-31
COBISS.SR-ID 142979340

СР 2007 П - 2201
 ПАМУК, Орхан
        Zovem se Crveno / Orhan Pamuk ; preveo s turskog Ivan Panović. - 10. izd. - Beograd : Geopoetika, 2007 (Beograd : Čigoja štampa). - 524 str. ; 20 cm. - (Edicija Svet proze / [Geopoetika])

Prevod dela: Benim Adim Kirmizi. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst. - Na presavijenom delu koričnog lista beleška o autoru.
ISBN 978-86-7666-108-4 (broš.)

821.512.161-31
COBISS.SR-ID 140719116

СР 2007 П - 2202
 ПАМУК, Орхан
        Zovem se Crveno / Orhan Pamuk ; preveo s turskog Ivan Panović. - 11. izd. - Beograd : Geopoetika, 2007 (Beograd : Čigoja štampa). - 524 str. ; 21 cm. - (Edicija Svet proze / [Geopoetika])

Prevod dela: Benim Adim Kirmizi. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst.
ISBN 978-86-7666-108-4 (broš.)

821.512.161-31
COBISS.SR-ID 142308108

СР 2007 П - 2203
 ПАМУК, Орхан
        Zovem se Crveno / Orhan Pamuk ; preveo s turskog Ivan Panović. - 4. izd. - Beograd : Geopoetika, 2006 (Beograd : Čigoja štampa). - 524 str. ; 20 cm. - (Edicija Svet proze / [Geopoetika])

Prevod dela: Benim Adim Kirmizi. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst. - Na presavijenom delu koričnog lista beleška o autoru.
ISBN 86-7666-090-5 (broš.) ISBN 978-86-7666-090-2

821.512.161-31
COBISS.SR-ID 134855692

СР 2007 П - 2204
 ПАМУК, Орхан
        Zovem se Crveno / Orhan Pamuk ; preveo s turskog Ivan Panović. - 6. izd. - Beograd : Geopoetika, 2006 (Beograd : Čigoja štampa). - 524 str. ; 20 cm. - (Edicija Svet proze / [Geopoetika])

Prevod dela: Benim Adim Kirmizi. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst. - Na presavijenom delu koričnog lista beleška o autoru.
ISBN 86-7666-090-5 (broš.) ISBN 978-86-7666-090-2

821.512.161-31
COBISS.SR-ID 136620300

СР 2007 П - 2205
 ПАМУК, Орхан
        Zovem se Crveno / Orhan Pamuk ; preveo s turskog Ivan Panović. - 7. izd. - Beograd : Geopoetika, 2007 (Beograd : Čigoja štampa). - 524 str. ; 20 cm. - (Edicija Svet proze / [Geopoetika])

Prevod dela: Benim Adim Kirmizi. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst. - Na presavijenom delu koričnog lista beleška o autoru.
ISBN 978-86-7666-108-4 (broš.)

821.512.161-31
COBISS.SR-ID 136912908

СР 2007 П - 2206
 ПАМУК, Орхан
        Zovem se Crveno / Orhan Pamuk ; preveo s turskog Ivan Panović. - 8. izd. - Beograd : Geopoetika, 2007 (Beograd : Čigoja štampa). - 524 str. ; 20 cm. - (Edicija Svet proze / [Geopoetika])

Prevod dela: Benim Adim Kirmizi. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst. - Na presavijenom delu koričnog lista beleška o autoru.
ISBN 978-86-7666-108-4 (broš.)

821.512.161-31
COBISS.SR-ID 138241548

СР 2007 П - 2207
 ПАМУК, Орхан
        Zovem se Crveno / Orhan Pamuk ; preveo s turskog Ivan Panović. - 9. izd. - Beograd : Geopoetika, 2007 (Beograd : Čigoja štampa). - 524 str. ; 20 cm. - (Edicija Svet proze / [Geopoetika])

Prevod dela: Benim Adim Kirmizi. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst. - Na presavijenom delu koričnog lista beleška o autoru.
ISBN 978-86-7666-108-4 (broš.)

821.512.161-31
COBISS.SR-ID 139167500

СР 2007 П - 2208
 ПАМУК, Орхан
        Istanbul : uspomene i grad / Orhan Pamuk ; prevela s turskog Mirjana Marinković ; [fotografija Selahetin Giz]. - 2. izd. - Beograd : Geopoetika, 2006 (Beograd : Čigoja štampa). - 337 str. : fotogr. ; 24 cm. - (Edicija Pisac i grad)

Prevod dela: İstanbul - Hatiralar ve şehir. - Tiraž 1.000. - O fotografijama: str. 323-325. - Registar.
ISBN 86-7666-107-3 (broš.)

821.512.161-94
COBISS.SR-ID 136858124

СР 2007 П - 2209
 ПАМУК, Орхан
        Istanbul : uspomene i grad / Orhan Pamuk ; prevela s turskog Mirjana Marinković ; [fotografija Selahetin Giz]. - [3. izd.]. - Beograd : Geopoetika, 2007 (Beograd : Čigoja štampa). - 337 str. : fotogr. ; 24 cm. - (Edicija Pisac i grad)

Prevod dela: İstanbul - Hatiralar ve şehir. - Tiraž 1.000. - O fotografijama: str. 323-325. - Registar.
ISBN 978-86-7666-107-7 (broš.)

821.512.161-94
COBISS.SR-ID 137962508

СР 2007 П - 2210
 ПАМУК, Орхан
        Istanbul : uspomene i grad / Orhan Pamuk ; prevela s turskog Mirjana Marinković ; [fotografija Selahetin Giz]. - 4. izd. - Beograd : Geopoetika, 2007 (Beograd : Čigoja štampa). - 337 str. : fotogr. ; 24 cm. - (Edicija Pisac i grad)

Prevod dela: İstanbul - Hatiralar ve şehir. - Tiraž 1.000. - O fotografijama: str. 323-325. - Registar.
ISBN 978-86-7666-107-7 (broš.)

821.512.161-94
COBISS.SR-ID 139952908

СР 2007 П - 2211
 ПАМУК, Орхан
        Istanbul : uspomene i grad / Orhan Pamuk ; prevela s turskog Mirjana Marinković ; [fotografija Selahetin Giz]. - 5. izd. - Beograd : Geopoetika, 2007 (Beograd : Čigoja štampa). - 337 str. : fotogr. ; 24 cm. - (Edicija Pisac i grad)

Prevod dela: İstanbul - Hatiralar ve şehir. - Tiraž 1.000. - O fotografijama: str. 323-325. - Registar.
ISBN 978-86-7666-107-7 (broš.)

821.512.161-94
COBISS.SR-ID 142975244

СР 2007 П - 2212
 ПАМУК, Орхан
        Istanbul : uspomene i grad / Orhan Pamuk ; prevela s turskog Mirjana Marinković ; [fotografija Selahetin Giz]. - Beograd : Geopoetika, 2006 (Beograd : Geopoetika). - 337 str. : fotogr. ; 24 cm. - (Edicija Pisac i grad)

Prevod dela: İstambul - Hatiralar ve şehir. - O fotografijama: str. 323-325. - Registar.
ISBN 86-7666-107-3 (broš.)

821.512.161-94
COBISS.SR-ID 136366604

СР 2007 П - 2213
 ПАМУК, Орхан
        Novi život / Orhan Pamuk ; preveo s turskog Ivan Panović. - 4. izd. - Beograd : Geopoetika, 2007 (Beograd : Čigoja štampa). - 287 str. ; 21 cm. - (Edicija Svet proze ; [Geopoetika])

Prevod dela: Yeni Hayat. - Na presavijenom delu koričnog lista beleška o autoru. - Napomene uz tekst.
ISBN 978-86-7666-035-3 (broš.)

821.512.161-31
COBISS.SR-ID 139956236

СР 2007 П - 2214
 ПАМУК, Орхан
        Sneg / Orhan Pamuk ; preveo s turskog Ivan Panović. - Beograd : Geopoetika, 2007 (Beograd : Čigoja štampa). - 470 str. ; 20 cm. - (Edicija Svet proze / [Geopoetika])

Prevod dela: Kar. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-7666-136-7 (broš.)

821.512.161-31
COBISS.SR-ID 144318988

СР 2007 П - 2215
 ПАМУК, Орхан
        Dževdet-beg i njegovi sinovi / Orhan Pamuk ; preveo s turskog za srpsko izdanje Enver Ibrahimkadić. - 2. izd. - Beograd : Geopoetika, 2007 (Beograd : Čigoja štampa). - 692 str. ; 20 cm. - (Edicija Svet proze / [Geopoetika])

Prevod dela: Cevdet bey ve oğullari. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst. - Na presavijenom delu koričnog lista beleška o autoru.
ISBN 978-86-7666-116-9 (broš.)

821.512.161-31
COBISS.SR-ID 142980364

СР 2007 П - 2216
 ПАМУК, Орхан
        Dževdet-beg i njegovi sinovi / Orhan Pamuk ; preveo s turskog za srpsko izdanje Enver Ibrahimkadić. - Beograd : Geopoetika, 2007 (Beograd : Čigoja štampa). - 692 str. ; 21 cm. - (Edicija Svet proze / [Geopoetika])

Prevod dela: Cevdet bey ve oğullari. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst.
ISBN 978-86-7666-116-9 (broš.)

821.512.161-31
COBISS.SR-ID 140721164

821.521 ЈАПАНСКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 2007 П - 2217
 МУРАКАМИ, Харуки
        Južno od granice, zapadno od sunca / Haruki Murakami ; prevela s japanskog Nataša Tomić. - 3. izd. - Beograd : Geopoetika, 2007 (Beograd : Čigoja štampa). - 174 str. ; 20 cm. - (Edicija Svet proze / [Geopoetika])

Prevod dela: Kokkyõ no minami, taiyõ no nishi. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu koričnog lista beleška o autoru. - Napomene uz tekst.
ISBN 978-86-7666-093-3 (broš.)

821.521-31
COBISS.SR-ID 140252684

СР 2007 П - 2218
 МУРАКАМИ, Харуки
        Norveška šuma / Haruki Murakami ; prevela s japanskog Nataša Tomić. - 2. izd. - Beograd : Geopoetika, 2007 (Beograd : Čigoja štampa). - 336 str. ; 20 cm. - (Edicija Svet proze / [Geopoetika])

Prevod dela: Noruwei no mori. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst. - Na presavijenom delu kor. lista beleška o njemu.
ISBN 978-86-7666-113-8 (broš.)

821.521-31
COBISS.SR-ID 142476044

СР 2007 П - 2219
 МУРАКАМИ, Харуки
        Norveška šuma / Haruki Murakami ; prevela s japanskog Nataša Tomić. - Beograd : Geopoetika, 2007 (Beograd : Čigoja štampa). - 336 str. ; 20 cm. - (Edicija Svet proze / [Geopoetika])

Prevod dela: Noruwei no mori. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst. - Na presavijenom delu koričnog lista beleška o autoru.
ISBN 978-86-7666-113-8 (broš.)

821.521-31
COBISS.SR-ID 139650828

СР 2007 П - 2220
 МУРАКАМИ, Харуки
        Sputnik ljubav / Haruki Murakami ; prevela s japanskog Divna Tomić. - 3. izd. - Beograd : Geopoetika, 2007 (Beograd : Čigoja štampa). - 211 str. ; 20 cm. - (Edicija Svet proze / [Geopoetika])

Prevod dela: Suputoniku no koibito. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu koričnog lista beleška o autoru.
ISBN 978-86-7666-028-5 (broš.)

821.521-31
COBISS.SR-ID 137442316