СР 2007 П - 2221
СЕИ Шонагон
        Zapisi pred san / Sei Šonagon ; izabrao i priredio Flavio Rigonat ; [preveli sa engleskog Katarina Popović, Flavio Rigonat]. - Beograd : LOM, 2007 (Beograd : Caligraph). - 167 str. ; 21 cm. - (Edicija Japan ; knj. 1)

Prevedeno prema: The Pillow Book / Sei Shonagon. - Tiraž 500. - Pogovor: str. 162-167. - Napomene uz tekst.
ISBN 978-86-83499-77-9 (broš.)

821.521'04-94
COBISS.SR-ID 137388556

СР 2007 П - 2222
STO jedna zen
        101 zen priča : i drugi klasici zena / [preveli Dragan Paripović, Ana Bešlić, Mihajlo Nikolić]. - 2. izd. - Beograd : Babun, 2007 (Beograd : Lukaštampa). - 175 str. ; 16 x 16 cm

Prevod dela: Zen Flesh, Zen Bones / Paul Reps. - Tiraž 418. - Str. 7-8: Predgovor / Pol Reps.
ISBN 978-86-83737-46-8 (broš.)

821.521-32
COBISS.SR-ID 139357708

СР 2007 П - 2223
ХЕРН, Лафкадио
        Кокоро / Лафкадио Херн ; превод Јанко Иблер. - Београд : Либер, 2007 (Београд : Зухра). - 116 стр. : илустр. ; 17 cm. - (Едиција Кокоро - дух истока)

Превод дела: Kokoro / Lafcadio Hearn. - Тираж 500. - Лафкадио Херн: стр. 7-12. - Напомене уз текст.
ISBN 978-86-85353-48-2 (брош.)

821.521-32
821.521.09 Херн Л.
COBISS.SR-ID 142982156

821.581 КИНЕСКА КЊИЖЕВНОСТ

СР 2007 П - 2224
СА, Шан
        Igračica goa / Šan Sa ; preveo sa francuskog Vladimir D. Janković. - Beograd : Laguna, 2007 (Beograd : Margo-art). - 234 str. ; 20 cm

Prevedeno prema: La joueuse de go / Shan Sa. - Tiraž 1.500. - O piscu: str. [235].
ISBN 978-86-7436-610-3 (broš.)

821.581-31
COBISS.SR-ID 137008396

9 ГЕОГРАФИЈА. БИОГРАФИЈЕ. ИСТОРИЈА

902/904 АРХЕОЛОГИЈА

СР 2007 П - 2225
БАБОВИЋ, Љубинка
        Светилишта Лепенског Вира : место, положај и функција / Љубинка Бабовић ; [превод на енглески Александар Гордић ; фотографије Братислав Лукић, Вељко Илић] = Sanctuaries of Lepenski Vir : location, position and function / Ljubinka Babović ; [translation into English Aleksandar Gordić ; photographs Bratislav Lukić, Veljko Ilić]. - Београд��= Belgrade : Народни музеј, 2006 (Београд : Публикум). - XVI, 248 стр. : илустр. ; 29 cm. - (Археолошке монографије / [Народни музеј, Београд] ; 17)

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 1.000. - Напомене: стр. 246. - Библиографија: стр. 247-248.
ISBN 86-7269-073-7 (картон)

903.7"633"(497.11)
212(497.11)
7.031.1"633"(497.11)
COBISS.SR-ID 132964876

СР 2007 П - 2226
ŽIVIĆ, Maja
        Romuliana : il palazzo imperiale di Galerio / Maja Živić ; [fotografia Radojca Milojević, Vladimir Popović ; illustrazioni Čedomir Vasić]. - Zaječar : Museo Nazionale, 2007 (Zaječar : Kairos). - 23 str. : ilustr. ; 21 cm

Na nasl. str.: Istituto Italiano di Cultura. - Tiraž 500.
ISBN 978-86-84861-05-6 (broš.)

904:728.8"652"(497.11)
COBISS.SR-ID 138100748

СР 2007 П - 2227
ЗЕЧЕВИЋ, Емина
        Накит Новог Брда : из Археолошке збирке позног средњег века / Емина Зечевић ; [превод Мирјана Вукмановић ; цртежи Марко Вуксан, Емина Зечевић ; фотографије Вељко Илић]. - Београд : Народни музеј, 2006 (Београд : Публикум). - 301 стр. : илустр. ; 28 cm. - (Средњи век = Middle Age ; 3)

На спор. насл. стр.: Jewelry from Novo Brdo. - Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 1.000. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Библиографија: стр. 270-281. - Садржи и додатак: Каталог накита из других музејских збирки.
ISBN 86-7269-087-7 (брош.) ISBN 978-86-7269-087-3

904:739.2"653"(497.115)
069.51:904"653"(497.11)(083.822)
COBISS.SR-ID 135170572

СР 2007 П - 2228
КОРАЋ, Миомир, 1952-
        Slikarstvo Viminacijuma / Miomir Korać ; [prevod Boško Čolak-Antić, Milica Tapavički-Ilić]. - Beograd : Centar za nove tehnologije - Viminacium, 2007 (Beograd : DigitalArt). - 310 str. : ilustr. ; 29 cm

Na 1. spor. nasl. str.: Die Malkunst Viminaciums. - Na 2. spor. nasl. str.: The Paintings of Viminacium. - Uporedo srp. tekst i engl. i nem. prevod. - Tiraž 2.000. - Katalog grobnica: str. 247-261. - Rečnik: str. 293-295. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 302-310.
ISBN 978-86-80093-52-9 (karton)

904:75.052"652"(497.11)
COBISS.SR-ID 137541388

908 ПРОУЧАВАЊЕ ОБЛАСТИ. ПРОУЧАВАЊЕ ЛОКАЛИТЕТА

СР 2007 П - 2229
БРАМБЛЕТ, Рајд
        Rim : turistički vodič / Rajd Bramblet i Džefri Kenedi ; [prevod sa engleskog Jadranka Petrović]. - Beograd : Mladinska knjiga, 2007 ([Hong Kong] : Leo Papers). - 192 str. : ilustr. ; 20 cm. - (DK [Dorling Kindersley] top 10)

Na oba spojna lista geogr. karte Rima. - Tiraž 2.000. - Glavni saradnici: str. 188. - Korisne reči i izrazi: str. 190-191. - Registri.
ISBN 978-86-84213-77-0 (broš.)

908(450 Рим)(036)
338.48(450 Рим)(036)
COBISS.SR-ID 141625868

СР 2007 П - 2230
ВИЛИЈАМС, Роџер
        London : turistički vodič / Rodžer Vilijams ; [prevod sa engleskog Jasmina Bujas-Dimitrijević]. - Beograd : Mladinska knjiga, 2007 ([Hong Kong] : Leo Paper). - 192 str. : ilustr. ; 20 cm. - (DK [Dorling Kindersley] top 10)

Na oba spojna lista geogr. karte Londona. - Tiraž 2.000. - Autor: str. 190. - Registar.
ISBN 978-86-84213-78-7 (broš.)

908(410 Лондон)(036)
338.48(410 Лондон)(036)
COBISS.SR-ID 140450572

СР 2007 П - 2231
КАРИШИЋ, Рајко Р.
        Врбас : фотомонографија = Vrbas : photomonograph / [Рајко Р. Каришић ; [превод на енглески Марија Вујковић]. - Врбас : Фото видео студио "Локи", 2006 (Земун : Алта нова). - 199 стр. : фотогр. ; 33 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 1.000. - Белешка о аутору: стр. 197.
ISBN 86-85345-05-7 (картон са омотом) ISBN 978-86-85345-05-0 (исправљен) ISBN 978-86-85345-00-5 !

908(497.113 Врбас)(084.12)
77.033 Каришић Р.(084.12)
COBISS.SR-ID 217943815

СР 2007 П - 2232
МИХАЈЛОВИЋ, Предраг
        Крагујевац : фотомонографија / Предраг Циле Михајловић ; [преводилац Татјана Грујић��= translated by Tatjana Grujić]. - Крагујевац : Кораци, 2007 (Крагујевац : Графостил). - 238 стр. : фотогр. ; 33 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 1.000. - Стр. 15-16: Предговор / Малиша Станојевић. - Стр. 17-27: Старе културе на тлу централне Србије / Миленко Богдановић. - Стр. 29-38: Из историје Крагујевца од XV до XXI века / Дејан Обрадовић. - Стр. 39-45: Јавни споменици и спомен-обележја / Споменка Ковачић-Гужвић. - Стр. 47-51: Црквени живот у Крагујевцу и околини / Негослав Јованчевић. - Стр. 53-56: Архитектура и урбанизам / Верољуб С. Трифуновић.
ISBN 978-86-86685-05-6 (картон са омотом)

908(497.11 Крагујевац)(084.12)
77.03 Михајловић П.(084.12)
COBISS.SR-ID 139470860

СР 2007 П - 2233
        ПЕТРОВАЦ на Млави = Petrovac na Mlavi / [главни и одговорни уредник, chief and responsible editor Мирослав Поленек ; превод, translation Вера Вулетић, Зоран Миленковић ; фотографије, photos Предраг Шишковић, Мирослав Поленек]. - Смедеревска Паланка : "Ломовић", 2007 (Београд : Финеграф). - 153 стр. : илустр. ; 31 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Текст штампан двостубачно. - Тираж 1.000. - Стр. 3: Уводна реч / редакција.
ISBN 978-86-84113-09-4 (картон)

908(497.11 Петровац на Млави)(036)
COBISS.SR-ID 140298508

СР 2007 П - 2234
RADOVANOV, Zoran
        Zrenjanin : step by step / Zoran Radovanov ; text Slavko Golić ; photographs Jovo Milivojević, Martin Candir, Ivan Pančić. - Novi Sad : TV studio "Bečkerek" ; Zrenjanin : Municipal Tourist Organisation of Zrenjanin, 2006 (Novi Sad : Litostudio). - 32 str. : fotogr. ; 20 cm

ISBN 86-85693-48-9

908(497.113 Зрењанин)(036)
COBISS.SR-ID 214589191

СР 2007 П - 2235
RADOVANOV, Zoran
        Zrenjanin : Schritt für Schritt / Zoran Radovanov ; Text Slavko Golić ; Photographien Jovo Milivojević, Martin Candir, Ivan Pančić ; [Übersetzung ins Deutsche Zoran Velikić]. - Novi Sad : TV studio "Bečkerek" ; Zrenjanin : Touristische Organisation der Gemeinde Zrenjanin, 2006 (Novi Sad : Litostudio). - 32 str. : fotogr. ; 20 cm

ISBN 86-85693-49-7

908(497.113 Зрењанин)(036)
COBISS.SR-ID 214588935

СР 2007 П - 2236
RADOVANOV, Zoran
        Novi Sad : step by step / Zoran Radovanov ; text Slavko Golić ; photographs Martin Candir ; [translation into English by Dubravka Bugarski Alimpić]. - Novi Sad : TV studio "Bečkerek" : City Museum of Novi Sad, 2006 (Novi Sad : Litostudio). - 31 str. : fotogr. ; 20 cm

ISBN 86-85693-45-4

908(497.113 Нови Сад)(036)
COBISS.SR-ID 214588423

СР 2007 П - 2237
RADOVANOV, Zoran
        Novi Sad : Schritt für Schritt / Zoran Radovanov ; Text Slavko Golić ; Photographien Martin Candir ; [Übersetzung ins Deutsche Zoran Velikić]. - Novi Sad : TV studio "Bečkerek" : Museum der Stadt Novi Sad, 2006 (Novi Sad : Litostudio). - 31 str. : fotogr. ; 20 cm

ISBN 86-85693-46-2

908(497.113 Нови Сад)(036)
COBISS.SR-ID 214588679

СР 2007 П - 2238
СТАМЕНКОВИЋ, Зоран С.
        Нови Београд, нови град / Зоран С. Стаменковић ; фотографије Драган Ћосо ; [превод на енглески Зоран Вујновић = translation to english Zoran Vujnović]. - Београд : Народна књига - Алфа��= Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2006 (Београд : Алфа : БатАтисак��= Beograd : Alfa : BatAtisak). - 89 стр. : фотогр. ; 29 cm

На спор. насл. стр.: New Belgrade, a New City. - Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Ауторова слика. - Тираж 1.000. - Белешка о аутору: стр. [91]. - Библиографија: стр. 89.
ISBN 86-331-2781-4 (картон)

908(497.11 Нови Београд)(036)
COBISS.SR-ID 130963724

СР 2007 П - 2239
STRUGAR, Branislav
        Budva : Montenegro / autor de fotografías Branislav Strugar ; editora Vlatka Rubinjoni Strugar ; diseño Radmila Ludošan ; texto Lucija Đurašković, Božena Jelušić ; [traducción al español editora Vlatka Rubinjoni Strugar]. - Belgrado : Studio Strugar, 2005 (Belgrado : Publikum). - 240 str. : fotogr. ; 27 cm

Tiraž 500.
ISBN 86-84645-05-7 (broš.) ISBN 978-86-84645-05-2

908(497.16)(084.12)
930.85(497.16 Будва)
COBISS.SR-ID 122696204

СР 2007 П - 2240
STRUGAR, Branislav
        Budva : Montenegro / autore delle fotografie Branislav Strugar ; editore Vlatka Rubinjoni Strugar ; design Radmila Ludošan ; testo Lucija Đurašković, Božena Jelušić ; [traduzione Saša Đorđević]. - Belgrado : Studio Strugar, 2005 (Belgrado : Publikum). - 240 str. : fotogr. ; 27 cm

Tiraž 500.
ISBN 86-84645-08-1 (broš.) ISBN 978-86-84645-08-3

908(497.16)(084.12)
930.85(497.16 Будва)
COBISS.SR-ID 122718476

СР 2007 П - 2241
STRUGAR, Branislav
        Budva : Montenegro / photographies Branislav Strugar ; éditeur Vlatka Rubinjoni Strugar ; présentation graphique Radmila Ludošan ; texte Lucija Đurašković, Božena Jelušić ; [traduction Jagoda Sekulovski]. - Belgrade : Studio Strugar, 2005 (Belgrade : Publikum). - 240 str. : fotogr. ; 27 cm

Tiraž 500.
ISBN 86-84645-09-X (broš.) ISBN 978-86-84645-09-0

908(497.16)(084.12)
930.85(497.16 Будва)
COBISS.SR-ID 122995212

СР 2007 П - 2242
STRUGAR, Branislav
        Montenegro / auteur des photographies Branislav Strugar ; rédacteur Vlatka Rubinjoni Strugar ; texte Borislav Uskoković, Milenko Pasinović ; [traduction Novak Strugar]. - Belgrade : Studio Strugar, 2007 (Belgrade : Publikum). - 118 str. : fotogr. ; 27 cm

Izv. stv. nasl.: Crna Gora. - Tiraž 3.000.
ISBN 978-86-84645-00-7 (broš.)

908(497.16)(084.12)
COBISS.SR-ID 139208204

СР 2007 П - 2243
STRUGAR, Branislav
        Montenegro / photo by Branislav Strugar ; editor Vlatka Rubinjoni Strugar ; text Borislav Uskoković, Milenko Pasinović ; [english translation by Mladen Jovanović, Milica Djordjević]. - Belgrade : Studio Strugar, 2007 (Belgrade : Publikum). - 118 str. : ilustr., fotogr. ; 27 cm

Izv. stv. nasl.: Crna Gora. - Tiraž 2.000.
ISBN 978-86-902273-7-2 (broš.)

908(497.16)(084.12)
COBISS.SR-ID 139210508

СР 2007 П - 2244
STRUGAR, Branislav
        Montenegro / photo by Branislav Strugar ; editor Vlatka Rubinjoni Strugar ; text Borislav Uskoković, Milenko Pasinović ; [japanese translation by Hiroshi Yamasaki]. - Belgrade : Studio Strugar, 2007 (Belgrade : Publikum). - 118 str. : fotogr. ; 27 cm

Izv. stv. nasl.: Crna Gora. - Tekst na jap. jeziku i pismu. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-84645-03-8 (broš.)

908(497.16)(084.12)
COBISS.SR-ID 139218700

СР 2007 П - 2245
STRUGAR, Branislav
        Montenegro / fotografie Branislav Strugar ; redakteurin Vlatka Rubinjoni Strugar ; text Borislav Uskoković, Milenko Pasinović ; [Übersetzung für die deutsche Ausgabe Miodrag Vukčević]. - Belgrad : Studio Strugar, 2007 (Belgrad : Publikum). - 118 str. : fotogr., geogr. karta ; 27 cm

Izv. stv. nasl.: Crna Gora. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-84645-02-1 (broš.)

908(497.16)(084.12)
COBISS.SR-ID 147088652

СР 2007 П - 2246
СТРУГАР, Бранислав
        Черногория = Montenegro / автор фотографий Бранислав Стругар ; редактор Влатка РубинЬоны Стругар ; текст Борислав Ускокович, Миленко Пасинович ; [перевод Йован Заркович]. - Белград : Студия Стругар, 2007 (Белград : Публикум). - 118 стр. : фотогр. ; 27 cm

Изв. ств. насл.: Crna Gora. - Тираж 6.000.
ISBN 978-86-902273-6-5 (брош.)

908(497.16)(084.12)
COBISS.SR-ID 139206924

СР 2007 П - 2247
ЏЕРАРД, Мајк
        Pariz : turistički vodič / Majk Džerarad i Dona Dejli ; [prevod sa engleskog Vladimir Trklja]. - Beograd : Mladinska knjiga, 2007 ([Hong Kong] : Leo Paper). - 192 str. : ilustr., geogr. karte ; 20 cm. - (DK [Dorling Kindersley] top 10)

Na oba spojna lista geogr. karte Pariza. - Tiraž 2.000. - Autori: str. 188. - Korisne reči o izrazi: str. 190-191. - Registri.
ISBN 978-86-84213-76-3 (broš.)

908(44 Париз)(036)
338.48(44 Париз)(036)
COBISS.SR-ID 141623564

91 ГЕОГРАФИЈА

СР 2007 П - 2248
ВОЛОГДИНА, Јелена Владимирова
        Атлас географских открића / Ј. В. Вологдина, Н. Н. Малофејева ; [илустровали А. В. Арматинска ... [и др.] ; са руског превела Анђелија Деметровић-Матијашевић]. - 1. изд. - Београд : Евро, 2006 (Крагујевац : Графостил). - 71 стр. : илустр. ; 31 cm

Превод дела: Атлас географических открытий / Вологдина Елена Владимирова, Малофеева НаталЬя Николаевна. - Тираж 3.000. - Регистар.
ISBN 86-505-0395-0 (картон)

910.4(02.053.2)
COBISS.SR-ID 133800972

СР 2007 П - 2249
ДЕЛАЛАНДР, Беноа
        Мој атлас : Larousse / текст Беноа Делаландр ; илустрације Жереми Клапен ; карте Пронто ; [превела с француског Ивана Игњатовић]. - Београд : Креативни центар, 2006 (Малезија). - 51 стр. (од тога [24] стр. на пресавијеним листовима), [1] пресавијен лист са геогр. картом : илустр. ; 28 cm

Превод дела: Mon altas Larousse. - Тираж 3.000. - Регистар.
ISBN 86-7781-507-4 (картон) ISBN 978-86-7781-507-3

913(100)(031.053.2)
COBISS.SR-ID 512348327

СР 2007 П - 2250
RADOVANOVIĆ, Milovan
        Kosovo and Metohija : Serbian and Regional Context / Milovan Radovanović ; [translated by Milica Ševkušić ; maps Mirela Butirić]. - Belgrade : Center for Protection of Natural and Cultural Heritage of Kosovo and Metohija - Mnemosyne : Museum in Priština (displaced), 2005 (Belgrade : Cicero). - III, 167 str., [7] listova sa geogr. kartama : geogr. karte ; 24 cm

Izv. stv. nasl.: Kosovo i Metohija u Republici Srbiji i na Zapadnom Balkanu. - Tiraž 500. - Str. I-III: Foreword / Mirjana Menković. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 141-151. - Registri.
ISBN 86-84431-04-9 ((Center); broš.)

911.3(497.115)(091)
314.1(497.115)(091)
316.347(497.115)(091)
327::913.3(497.115)
COBISS.SR-ID 126337804

претходна

наредна