СР 2009 М - 1651
ХАРИС, Роберт, 1957-
Duh / Robert Heris ; preveo Nenad Dropulić. - Beograd : Laguna, 2009 (Beograd : Margo-art). - 280 str. ;
21 cm
Prevod dela: The Ghost / Robert Harris. - Tiraž 1.500. - O piscu: str. [281]. - Napomene uz tekst.
ISBN 978-86-521-0224-2 (broš.)
821.111-31
COBISS.SR-ID
169327884
СР 2009 М - 1652
ХАРИС, Џоана, 1964-
Gospoda i igrači / Džoana Haris ; [prevod s engleskog Dragana D. Đorđević]. - Beograd : Plato Books, 2009
(Beograd : Mag-print). - 386 str. ; 20 cm. - (Biblioteka "Savremena proza" / [Plato Books] ; 104)
Prevod dela: Gentlemen & Players / Joanne Harris. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-447-0456-0
821.111-31
COBISS.SR-ID
158131212
СР 2009 М - 1653
ХОКИНГ, Луси, 1969-
Džordžova svemirska potraga za blagom / Lusi & Stiven Hoking ; ilustrovao Geri Parsons ; [sa engleskog
preveo Aleksandar Milajić]. - Beograd : Mladinska knjiga, 2009 (Ljubljana : Euroadria). - 299 str. : ilustr. ; 23 cm
Prevod dela: Lucy and Stephen Hawking George's Cosmic Treasure Hunt. - Tiraž 1.500. - O autorima: str. [305].
ISBN 978-86-7928-213-2 (karton)
821.111-93-3
COBISS.SR-ID
168660748
СР 2009 М - 1654
ХУРИ, Рејмонд, 1960-
Utočište / Rejmond Huri ; preveo Nikola Jordanov. - Beograd : Laguna, 2009 (Beograd : Margo-art). - 400
str. ; 20 cm
Prevod dela: Sanctuary / Raymond Khoury. - Tiraž 1.500. - O piscu: str. 309-400.
ISBN 978-86-521-0243-3 (broš.)
821.111-31
COBISS.SR-ID
169334028
СР 2009 М - 1655
ЏОЈС, Џемс, 1882-1941
Dablinci / Džems Džojs ; [preveli s engleskog Flavio Rigonat ... et al. ]. - 6. izd. - Beograd : LOM,
2009 (Beograd : Caligraph). - 209 str. ; 22 cm
Prevod dela: Dubliners / James Joyce. - Tiraž 500. - Primedbe: str. 198-202. - Beleška o tekstu: str. 203-204. - Džems Džojs :
(1882-1941) : hronologija: str. 205-209.
ISBN 978-86-83499-57-1 (broš.)
821.111-32
COBISS.SR-ID
168752396
СР 2009 М - 1656
ШЕВАЛИЈЕ, Трејси
Izuzetna stvorenja / Trejsi Ševalije ; preveo Nenad Dropulić. - Beograd : Laguna, 2009 (Beograd : Čigoja
štampa). - 268 str. : ilustr. ; 20 cm
Prevod dela: Remarkable Creatures / Tracy Chevalier. - O autorki: str. 267-268.
ISBN 978-86-521-0192-4 (broš.)
821.111-31
COBISS.SR-ID
168988172
СР 2009 М - 1657
ШЕКСПИР, Вилијам, 1564-1616
Отело, Мавар млетачки [Електронски извор] / Виљем Шекспир ; превод Бранислава Г. Ромчевића. - 1.
(елктронско) изд. - Београд : Б. Ромчевић, 2009 (Београд : Б. Ромчевић). - 1 електронски оптички диск (CD-ROM) : текст ; 12 cm. -
(Светски класици / [Б. Ромчевић])
Насл. са насловног екрана. - Превод дела: The Tragedy of Othello, the Moor of Venice / by William Shakespeare. - Тираж 500. - Стр.
5-6: О писцу и књизи / Бранислав Г. Ромчевић. - Појмовник преводиочев: стр. [171].
ISBN 978-86-87579-18-7
821.111-21(0.034.4)
COBISS.SR-ID
170052620
СР 2009 М - 1658
ШЕКСПИР, Вилијам, 1564-1616
Ромео и Ђулијета / Виљем Шекспир ; превели с енглеског Боривоје Недић и Велимир Живојиновић ; приредио и
пропратне текстове написао Веселин Костић. - 2. изд. - Београд : Завод за уџбенике, 2009 (Суботица : Минерва). - 149 стр. ; 21 cm. -
(Библиотека Избор / [Завод за уџбенике, Београд])
Изв. ств. насл.: Romeo and Juliet / William Shakespeare. - Тираж 1.000. - Напомене уз текст. - Увод: стр. 5-13. - О делу: стр.
137-146. - Библиографија: стр. 147.
ISBN 978-86-17-16242-7 (брош.)
821.111-21
821.111.09-21 Шекспир В.
COBISS.SR-ID
169299980
СР 2009 М - 1659
ШЕКСПИР, Вилијам, 1564-1616
Soneti / Vilijam Šekspir ; prepevao Stevan Raičković po proznom prevodu Živojina Simića. - Beograd :
Institut za ekonomiku i finansije, 2009 (Beograd : Akademija). - 320 str. : vinjete ; 21 cm. - (Biblioteka Bilingua)
Prevod dela: Sonnets / William Shakespeare. - Autorova slika na koricama. - Uporedo srp. tekst i engl. original. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-483-0080-5 (broš.)
821.111-1
COBISS.SR-ID
169296908
СР 2009 М - 1660
ШЕКСПИР, Вилијам, 1564-1616
Хамлет / Виљем Шекспир ; превео Велимир Живојиновић ; редиговао Бранимир Живојиновић ; приредио и
пропратне текстове написао Веселин Костић. - 2. изд. - Београд : Завод за уџбенике, 2009 (Суботица : Минерва). - 171 стр. ; 20 cm. -
(Библиотека Избор)
Тираж 1.000. - Увод: стр. 5-13. - О делу: стр. 160-167. - Напомене: стр. 169-171. - Селективна литература на српском језику: стр. 168.
ISBN 978-86-17-16240-3 (брош.)
821.111-21
821.111.09-21 Шекспир В.
COBISS.SR-ID
169127948
СР 2009 М - 1661
АДИГА, Аравинд, 1974-
Beli Tigar / Aravind Adiga ; prevod Mirko Rajić. - 3. izd. - Beograd : IPS Media, 2009 (Beograd :
Colorgarfx). - 222 str. ; 20 cm
Prevod dela: The White Tiger. - Tiraž 1.500. - Napomene uz tekst.
ISBN 978-86-7274-229-9 (broš.)
821.111(540)-31
COBISS.SR-ID
170412044
СР 2009 М - 1662
АХЕРН, Сесилија
Hvala za uspomene / Sesilija Ahern ; prevela Jelena G. Nikolić. - Beograd : Laguna, 2009 (Novi Sad :
Artprint). - 363 str. ; 20 cm
Prevod dela: Thanks for the Memories / Cecelia Ahern. - O autoru: str. [365].
ISBN 978-86-521-0186-3 (broš.)
821.111(417)-31
COBISS.SR-ID
168485132
СР 2009 М - 1663
ВИЛИЈАМС, Адам, 1953-
Palata rajskog zadovoljstva. Deo 2 / Adam Vilijams ; prevela Olivera Marković. - Beograd : Laguna, 2009
(Beograd : Margo-art). - 444 str. ; 20 cm
Prevod dela: The Palace of Heavenly Pleasure / Adam Williams. - Tiraž 1.500. - O autoru: str. 445.
ISBN 978-86-521-0217-4 (broš.)
821.111(510)-31
COBISS.SR-ID
169366028
СР 2009 М - 1664
ДИБДИН, Мајкл, 1947-2007
Krvava kiša / Majkl Dibdin ; s engleskog prevela Slobodanka Glišić. - Beograd : Fabrika knjiga, 2009
(Beograd : Standard 2). - 286 str. : ilustr. ; 21 cm. - (Edicija Dan i noć ; knj. 38)
Prevod dela: Blood Rain / Michael Dibdin. - Na presavijenom delu kor. lista beleška o autoru.
ISBN 978-86-7718-086-7 (broš.)
821.111(417)-31
COBISS.SR-ID
169456140
СР 2009 М - 1665
ДОНАЛД, Робин, 1940-
Ljubavnica njegovog visočanstva / Robin Donald ; prevod s engleskog Jelena Marković. - Beograd :
Evro-Giunti, 2009 (Novi Sad : Budućnost). - 143 str. ; 17 cm. - (Edicija Harlekin)
Prevod dela: His Majesty's Mistress / Robyn Donald. - Tiraž 5.000.
ISBN 978-86-505-1393-4 (broš.)
821.111(931)-31
COBISS.SR-ID
171045388
СР 2009 М - 1666
КУЦИ, Џон Мајкл, 1940-
Gvozdeno doba / Dž. M. Kuci ; prevod s engleskog Arijana Božović. - 1. izd. - Beograd : Paideia, 2009
(Valjevo : Topalović). - 151 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Maštarije)
Prevod dela: Age of Iron / J. M. Coetzee. - Tiraž 1.000. - Nakoricama autorova slika i beleška o njemu.
ISBN 978-86-7448-473-9 (karton)
821.111(680)-31
COBISS.SR-ID
170136332
СР 2009 М - 1667
МЕКОЛ Смит, Александар, 1948-
Štedljivo s komplimentima / Aleksandar Mekol Smit ; s engleskog prevela Tanja Milosavljević. - Beograd :
Samizdat B92, 2009 (Lazarevac : Elvod-print). - 222 str. ; 20 cm. - (Edicija Busola ; knj. 60)
Prevod dela: The Careful Use of Compliments / Alexander McCall Smith. - Tiraž 3.000. - Napomene uz tekst. - Na presavijenom delu
koričnog lista autorova slika i beleška o njemu.
ISBN 978-86-7963-343-9 (broš.)
821.111(411)-31
COBISS.SR-ID
170099212
СР 2009 М - 1668
НАИР, Анита
Bolji čovek / Anita Nair ; preveo Vladimir D. Janković. - 1. izd. - Beograd : Alnari, 2009 (Beograd :
Plavo slovo). - 318 str. ; 21 cm
Prevod dela: The Better Man / Anita Nair. - Tiraž 1.000. - Rečnik: str. 317-318. - O književnici i delu: str. [319].
ISBN 978-86-7710-412-2 (broš.)
821.111(540)-31
COBISS.SR-ID
170279948
СР 2009 М - 1669
О Кјалах, Филип, 1968-
Beleške iz turskog kupleraja / Filip O Kjalah ; [preveo s engleskog Đorđe Krivokapić]. - Beograd :
Albatros plus, 2009 (Beograd : Draslar partner). - 145 str. ; 21 cm. - (Библиотека Албатрос / ["Filip Višnjić" tj.] Albatros plus ; knj.
141)
Prevod dela: Notes from a Turkish Whorehouse / Philip Ó Ceallaigh. - Tiraž 500. - Beleška o autoru: str. 145.
ISBN 978-86-6081-013-9 (karton)
821.111(415)-32
COBISS.SR-ID
168368396
СР 2009 М - 1670
РОБЕРТС, Елисон
Njena četvorogodišnja tajna / Elison Roberts ; prevod s engleskog Ana Stankić-Jindra. - 1. izd. - Beograd
: Evro-Giunti, 2009 (Novi Sad : Budućnost). - 190 str. ; 17 cm. - (Edicija Harlekin)
Prevod dela: Her Four-year Baby Secret / Alison Roberts. - Tiraž 5.000.
ISBN 978-86-505-1342-2 (broš.)
821.111(931)-31
COBISS.SR-ID
170530572
СР 2009 М - 1671
СТОКЕР, Брам, 1847-1912
Драгуљ Седам Звезда [Електронски извор] / Брам Стокер ; превод Бранислава Г. Ромчевића. - 1. изд.
(електронско). - Београд : Б. Г. Ромчевић, 2009 (Београд : Б. Г. Ромчевић). - 1 електронски оптички диск (CD-ROM) : текст ; 12 cm. -
(Светски класици / [Б. Г. Ромчевић])
Системски захтеви: Нису наведени. - Насл. са насловног екрана. - Превод дела: The Jewel of Seven Stars. - Тираж 500. - Појмовник
преводиочев.
ISBN 978-86-87579-19-4
821.111(415)-31(0.034.2)
COBISS.SR-ID
171888908
СР 2009 М - 1672
БАДАМИ, Анита Рау, 1961-
Ukus tamarisa / Anita Rau Badami ; preveli s engleskog Vladimir Gaćeša i Korana Šormaz. - Beograd : Mono
i Manjana, 2009 (Lazarevac : Elvod-print). - 205 str. ; 21 cm
Prevod dela: Tamarind Woman. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu kor. lista autorkina slika i beleška o njoj.
ISBN 978-86-7804-233-1 (broš.)
821.111(71)-31
COBISS.SR-ID
169800716
СР 2009 М - 1673
БАРКЛИ, Линвуд, 1955-
Nismo stigli da se oprostimo / Linvud Barkli ; s engleskog prevela Marija Čanković. - Zrenjanin : Sezam
book, 2009 (Beograd : Margo-art). - 347 str. ; 20 cm
Prevod dela: No Time for Good-Bye / Linwood Barclay. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-86003-82-9 (broš.)
821.111(71)-31
COBISS.SR-ID
168037644
СР 2009 М - 1674
ЕКЛИН, Ким, 1955-
Nestali / Kim Eklin ; prevela Vesan Džuverović. - Beograd : Laguna, 2009 (Beograd : Margo-art). - 245
str. ; 20 cm
Prevod dela: The Disappeared / Kim Echlin. - Tiraž 1.500. - Napomene uz tekst.
ISBN 978-86-521-0249-5 (broš.)
821.111(71)-31
COBISS.SR-ID
170003980
СР 2009 М - 1675
ЕРИКСОН, Стивен, 1959-
Mesečevi vrtovi : pripovest iz Malaške knjige Palih / Stiven Erikson ; preveli Aleksandar Milajić, Dejan
Kuprešanin. - Beograd : Laguna, 2009 (Beograd : Margo-art). - 629 str. ; 21 cm
Prevod dela: Gardens of the Moon / Steven Erikson. - Tiraž 1.500. - Glosar: str. 623-629. - O autoru: str. [631].
ISBN 978-86-521-0187-0 (broš.)
821.111(71)-31
COBISS.SR-ID
168988428
СР 2009 М - 1676
КРОУЧ, Роберт, 1927-
Vlasnik pastuva / Robert Krouč ; prevela sa engleskog Tanja Cvetković. - Beograd : Nolit, 2009 (Beograd :
Radunić). - 270 str. ; 19 cm. - (Biblioteka Savremeni roman / [Nolit])
Prevod dela: The Studhorse Man / Robert Kroetsch. - Tiraž 500. - Str. 259-263: O umetnosti kao "finom izrazu" iz konflikta mita i
istorije / Tanja Cvetković.
ISBN 978-86-19-02457-0 (broš.)
821.111(71)-31
821.111(71).09-31 Кроуч Р.
COBISS.SR-ID
169748236
СР 2009 М - 1677
ЛАБЕРЖ, Еме
Gde se reka sužava / Eme Lamber ; prevela s engleskog Tijana Parezanović. - Beograd : Mono i Manjana,
2009 (Lazarevac : Elvod-print). - 304 str. ; 21 cm
Prevod dela: Where the River Narrows / Aimée Laberge. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-7804-234-8 (broš.)
821.111(71)-31
COBISS.SR-ID
169911308
СР 2009 М - 1678
АЛЕКСАНДЕР, Алма, 1963-
Nebeski žar : tajni jezik žena / Aleksander Alma ; prevela sa engleskog Vanja Smoje-Glavaški. - Beograd :
Mono i Manjana, 2009 (Lazarevac : Elvod-print). - 356 str. ; 20 cm
Prevod dela: The Embers of Heaven / Alma Alexander. - Pravo ime autora: Alma A. Hromić. - Tiraž 1.000. - Glosar i imena likova: str.
351-356. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu.
ISBN 978-86-7804-228-7 (broš.)
821.111(73)-31
COBISS.SR-ID
169359116
СР 2009 М - 1679
АЛИ, Таласа, 1940-
Kći pustinje / Talasa Ali ; prevela Ljiljana Petrović. - 1. izd. - Beograd : Alnari, 2009 (Beograd :
Plavo slovo). - 364 str. ; 21 cm
Prevod dela: Companions of Paradise / Thalassa Ali. - Tiraž 1.000. - Beleška o citatima: str. [365]. - Beleška o autoru: str. [367].
ISBN 978-86-7710-437-5 (broš.)
821.111(73)-31
COBISS.SR-ID
170668044
СР 2009 М - 1680
АРМСТРОНГ, Луис, 1901-1971
Sačmo : moj život u Nju Orleansu / Luj Armstrong ; [prevela s engleskog Mimica Petrović Radovanović]. -
1. izd. - Beograd : Utopija, 2009 (Sopot : Slava). - 166 str. ; 21 cm
Prevod dela: Satchmo: my Life in New Orleans / Louis Armstrong. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst. - Str. 163-166: Genije iz Nju
Orleansa / Aleksandar Radovanović. - Na koricama autorova slika i beleška o njemu.
ISBN 978-86-85129-73-5 (broš.)
821.111(73)-94
785.16.071:929 Армстронг Л.
COBISS.SR-ID
170366732