СР 2009 М - 1831
ДЕФОРЖ, Режин, 1935-
Plavi bicikl. Deo 6, (1950-1954). Poslednje uporište / Režin Deforž ; prevela s francuskog Biljana
Kukoleča. - Beograd : Laguna, 2009 (Beograd : Margo-art). - 368 str. ; 20 cm
Prevod dela: Le Bicyclette Bleue. 1950-1954. La dernière colline / Régine Deforges. - Tiraž 1.500. - O autorki: str. [369].
ISBN 978-86-521-0272-3 (broš.)
821.133.1-31
COBISS.SR-ID
169934348
СР 2009 М - 1832
ДИРАС, Маргерит, 1914-1996
Pisati / Margerit Diras ; prevela sa francuskog Vera Ilijin. - 1. izd. - Beograd : Paideia, 2009 (Valjevo
: Topalović). - 103 str. ; 18 cm. - (Džepna knjiga / [Paideia]. Biblioteka Eseji)
Prevod dela: Écrire / Marguerite Duras. - Tiraž 1.000. - Margerit Diras: str. 102. - Na koricama autorova slika i beleška o njemu.
ISBN 978-86-7448-454-8 (broš.)
821.133.1-32
COBISS.SR-ID
154756108
СР 2009 М - 1833
ДОДЕ, Алфонс, 1840-1897
Приповетке / Алфонс Доде ; [превод Душан Ђокић]. - 1. изд. - Београд : Алма, 2009 (Београд : Скрипта
интернационал). - 149 стр. ; 15 cm. - (Библиотека Класици / [Алма] ; књ. 7)
Тираж 300. - Алфонс Доде = (Алпхонсе Даудет) : 1840-1879: стр. 147.
ISBN 978-86-7974-096-0 (брош.)
821.133.1-32
COBISS.SR-ID
155342860
СР 2009 М - 1834
ДОРИОН, Елен, 1958-
Pod svodom vremena : ogled / Helen Dorion ; prevela sa francuskog Ljiljana Matić. - Zrenjanin : Gradska
narodna biblioteka "Žarko Zrenjanin", 2008 (Zrenjanin : Gradska narodna biblioteka "Žarko Zrenjanin"). - 65 str. ; 21 cm. - (Biblioteka
Savremena proza / Gradska narodna biblioteka "Žarko Zrenjanin" ; knj. br. 38)
Prevod dela: Sous l'arche du temps / Hélène Dorion. - Tiraž 300. - Bibliografija: str. 65. - S a d r ž a j: [Početak] (7); Slike
pisanja (8-15); Obitavati u poeziji (16-18); Pojedinost pesme (19-22); Otvoreni prozor (23-27); Opredeljenja za pisanje (28-30); Nebo,
nevidljivo i propast (31-36); Poezija ubačena u život (37-38); Jezgro pesme (39-43); Putevi nepoznatog (44-49); Pod svodom vremena (50-53);
Putevi otvorenog (54-56); Znakovi (57-60); Ponovo osetiti zemlju (61-64). Navodi su uzeti iz sledećih dela (65).
ISBN 978-86-7284-105-3 (karton)
821.133.1(71)-4
COBISS.SR-ID
232876551
СР 2009 М - 1835
ЕМЕ, Марсел, 1903-1965
Mačkove priče sa drveta / Marsel Eme ; preveo s francuskog i ilustrovao Miloš Konstantinović. - 1. izd. -
Beograd : Paideia, 2009 (Valjevo : Topalović). - 239 str. : ilustr. ; 22 cm. - (Biblioteka Junior / [Paideia])
Prevod dela: Les contes du chat perché / Marcel Aymé. - Tiraž 1.000. - Pogovor: str. 237-238. - Na korica autorova slika i beleška o
njemu.
ISBN 978-86-7448-367-1 (karton)
821.133.1-93-32
COBISS.SR-ID
157412364
СР 2009 М - 1836
ЖЕНЕ, Жан
Атеље Алберта Ђакометија / Жан Жене ; превео Милојко Кнежевић. - Београд : Службени гласник, 2009
(Београд : Гласник). - 69 стр. ; 18 cm. - (Библиотека Кључеви / [Службени гласник]) (1001 књига ; 30)
Превод дела: L'atelier d'Alberto Giacometti / Jean Genet. - Тираж 1.000. - Стр. 54-69: У животима и делима, обриси / приредио
Небојша Здравковић.
ISBN 978-86-7549-982-4 (брош.)
821.133.1-4
73/75.071.1:929 Ђакомети А.
COBISS.SR-ID
169859596
СР 2009 М - 1837
ЈАНАКОНЕ, Исаија, 1949-
Zavesa od žada / Isaija Janakone ; s francuskog prevela Snežana Radović. - Zrenjanin : Sezam book, 2009
(Beograd : Margo-art). - 285 str. ; 20 cm
Prevod dela: La rideau de jade / Iannaccone Isaia. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst.
ISBN 978-86-6105-009-1 (broš.)
821.133.1-31
COBISS.SR-ID
169804812
СР 2009 М - 1838
JASMINA Reza: Bog masakra : Atelje 212, [Velika scena] : [sezona 08/09] / [fotografije u programu Dušan
Đorđević]. - Beograd : Atelje 212, 2009 (Beograd : Axis studio). - 72 str. : fotogr. ; 19 x 19 cm
(Broš.)
821.133.1-2:792.091(083.97)
COBISS.SR-ID
171077900
СР 2009 М - 1839
КАМИ, Албер, 1913-1960
Stranac / Alber Kami ; prevela sa francuskog Zorica Hadži-Vidojković. - 1. izd. - Beograd : Paideia, 2009
(Valjevo : Topalović). - 119 str. ; 18 cm. - (Biblioteka Maštarije / [Paideia]) (Džepna knjiga / [Paideia])
Prevod dela: L'Étranger / Albert Camus. - Tiraž 3.000. - Na koricama autorova slika i beleška o njemu.
ISBN 978-86-7448-345-9 (broš.)
821.133.1-31
COBISS.SR-ID
154748172
СР 2009 М - 1840
ЛЕ КЛЕЗИО, Жан-Мари Гистав, 1940-
Oniča / Ž. M. G. Le Klezio ; preveo sa francuskog Miloš Konstantinović. - 1. izd. - Beograd : IPS Media :
Prosveta, 2009 (Beograd : Colorgrafx). - 204 str. ; 20 cm
Prevod dela: Onitsha / J. M. G. Le Clézio. - Tiraž 3.000. - Str. 203-204: Oniča, Afrika u snu / M. K.
ISBN 978-86-7274-403-3 (IPS; broš.) ISBN 978-86-07-01893-2 (Prosveta)
821.133.1-31
COBISS.SR-ID
170650892
СР 2009 М - 1841
ЛЕ КЛЕЗИО, Жан-Мари Гистав, 1940-
Tužbalica o gladi / Ž. M. G. Le Klezio ; prevela sa francuskog Ljiljana Prošić-Kraković. - 1. izd. -
Beograd : IPS Media : Prosveta, 2009 (Beograd : Colorgrafx). - 172 str. ; 20 cm
Prevod dela: Le Ritournelle de la Faim / J. M. G. Le Clézio. - Tiraž 3.000.
ISBN 978-86-7274-404-0 (IPS; broš.) ISBN 978-86-07-01894-9 (Prosveta)
821.133.1-31
COBISS.SR-ID
170634508
СР 2009 М - 1842
ЛЕ Клезио, Жан-Мари Гистав, 1940-
Uranija / Ž. M. G. Le Klezio ; preveo Miloš Konstantinović. - 1. izd. - Beograd : IPS Media : Prosveta,
2009 (Beograd : Colorgrafx). - 226 str. : ilustr. ; 20 cm
Prevod dela: Ourania / J. M. G. Le Clézio. - Tiraž 3.000. - Uranija, moderni klasični roman: str. 225-226.
ISBN 978-86-7274-402-6 (IPS; broš.) ISBN 978-86-07-01892-5 (Prosveta)
821.133.1-31
COBISS.SR-ID
170491916
СР 2009 М - 1843
ЛЕЗИЈЕ, Никол
Tajna žutog balona / Nikol Lezije ; prevela s francuskog Cveta Kotevska. - Beograd : Bookland, 2009
(Beograd : "Filip Višnjić"). - 112 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Svetska književnost za decu / [Bookland] ; kolo 12)
Prevod dela : Le secret du ballon jaune / Nicole Lesueur. - Tiraž 1.000. - Str. 105-108: Pogovor / Cveta Kotevska.
ISBN 978-86-7182-359-3 (karton)
821.133.1-93-31
COBISS.SR-ID
169395724
СР 2009 М - 1844
МАКИН, Андреј, 1957-
Francusko zaveštanje / Andrej Makin ; prevela sa francuskog Anđa Petrović ; redakcija prevoda Olivera
Milićević. - 5. izd. - Beograd : Paideia, 2009 (Valjevo : Topalović). - 209 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Maštarije / [Paideia])
Prevod dela: Le Testament français / Andreï Makine. - Tiraž 2.000.
ISBN 978-86-7448-512-5 (karton)
821.133.1-31
COBISS.SR-ID
170155020
СР 2009 М - 1845
МАРИЋ, Сретен, 1903-1992
О Сартру / Сретен Марић. - Београд : Службени гласник, 2009 (Београд : Гласник). - 131 стр. : слика С.
Марића ; 18 cm. - (Библиотека Раскршћа / [Службени гласник] ; 10)
Тираж 500. - Стр. 97-121: Књижевност, филозофија, ангажман: Сретен Марић и Жан-Пол Сартр / Јелена Новаковић. - Стр. 123-130:
Хронологија живота и рада Сретена Марића / Радован Поповић. - Напомене и библиографске референце уз текст.
ISBN 978-86-7549-995-4 (брош.)
821.133.1.09 Сартр Ж. П.
141.32
COBISS.SR-ID
168831244
СР 2009 М - 1846
МИЋЕВИЋ, Коља, 1941-
Крило времена се склапа : пригодни стихови Стефана Малармеа / Коља Мићевић. - Београд : Службени гласник,
2009 (Београд : Гласник). - 335 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Библиотека Књижевне науке. Колекција Велереч)
Тираж 500. - Напомене уз текст. - На корицама ауторова слика и белешка о њему.
ISBN 978-86-519-0200-3 (брош.)
821.133.1.09 Маларме С.
COBISS.SR-ID
167472652
СР 2009 М - 1847
НОТОМБ, Амели, 1967-
Ni rod ni pomoz bog / Ameli Notomb ; preveo s francuskog Ivan Šepić. - 1. izd. - Beograd : Paideia, 2009
(Valjevo : Topalović). - 151 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Maštarije / [Paideia])
Prevod dela: Ni d'Éve ni d'Adam / Amélie Nothomb. - Tiraž 1.500. - Na koricama autorova slika i beleška o njemu.
ISBN 978-86-7448-481-4 (karton)
821.133.1-31
COBISS.SR-ID
168693516
СР 2009 М - 1848
ПЕНАК, Данијел, 1944-
Kriv za sve / Danijel Penak ; prevela s francuskog Melita Logo-Milutinović. - 1. izd. - Beograd : IPS :
Rad, 2009 (Lazarevac : Elvod). - 213 str. ; 20 cm
Prevod dela: Au Bonheur des Ogres / Daniel Pannac. - Tiraž 1.500.
ISBN 978-86-7274-357-9 (IPS) ISBN 978-86-09-01012-5 (Rad; broš.)
821.133.1-93-31
COBISS.SR-ID
169416460
СР 2009 М - 1849
САРТР, Жан-Пол, 1905-1980
Mučnina / Žan-Pol Sartr ; prevela sa francuskog Mirjana Vukmirović. - 1. džepno izd. - Beograd : Paideia,
2009 (Valjevo : Topalović). - 204 str. ; 18 cm. - (Džepna knjiga / [Paideia]. Biblioteka Maštarije)
Prevod dela: La Nausée / Jean-Paul Sartre. - Tiraž 3.000. - Napomene uz tekst. - Na koricama autorova slika i beleška o njemu.
ISBN 978-86-7448-389-3 (broš.)
821.133.1-31
COBISS.SR-ID
155539980
СР 2009 М - 1850
СЕНТ-ЕГЗИПЕРИ, Антоан де, 1900-1944
Мали принц / Антоан де Сент-Егзипери ; превод Миланка Танасковић ; илустровао аутор. - 2. изд. - Чачак :
Легенда, 2009 (Мрчајевци : Тимопринт). - 103 стр. : илустр. ; 18 cm. - (Библиотека "Дечји свет 2" ; књ. бр. 1)
Превод дела: Le petit prince / Antoine de Saint-Exupéry. - Тираж 1.000. - Белешка о писцу: стр. 97-100.
ISBN 978-86-7784-122-5
821.133.1-93-32
COBISS.SR-ID
149338124
СР 2009 М - 1851
СЕНТ-ЕГЗИПЕРИ, Антоан де, 1900-1944
Mali princ / Antoan de Sent Egzipéri. - Beograd : Otvorena knjiga, 2009 (Beograd : Otvorena knjiga). -
110 str. : ilustr. ; 17 cm
Izv. stv. nasl.: Le petit prince. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-7674-118-2 (broš.)
821.133.1-93-32
COBISS.SR-ID
168218892
СР 2009 М - 1852
СЕНТ-ЕГЗИПЕРИ, Антоан де
Мали принц / Антоан де Сент Егзипери. - 7. изд. - Земун : JRJ, 2009 (Трстеник : М-граф). - 95 стр. :
илустр. ; 18 cm. - (Библиотека 5+)
Изв. ств. насл.: Le petit prince / Antoine de Saint-Exupéry. - Тираж 500.
ISBN 978-86-7609-382-3 (картон)
821.133.1-93-31
COBISS.SR-ID
157876492
СР 2009 М - 1853
ХАЛТЕР, Марек
Marija iz Nazareta / Marek Halter ; preveo Ljubeta Babović. - 1. izd. - Beograd : Alnari, 2009 (Beograd :
Plavo slovo). - 300 str. ; 21 cm
Prevod dela: Marie. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-7710-370-5 (broš.)
821.133.1-31
COBISS.SR-ID
168405772
СР 2009 М - 1854
ШАМИР, Игал, 1938-
Hitlerova violina / Igal Šamir ; s francuskog prevela Snežana Radović. - Zrenjanin : Sezam book, 2009
(Beograd : Margo-art). - 263 str. ; 20 cm
Prevod dela: Le violon d'Hitler / Igal Shamir. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst.
ISBN 978-86-86003-87-4 (broš.)
821.133.1-31
COBISS.SR-ID
168036108
СР 2009 М - 1855
АЉЕНДЕ, Изабела, 1942-
Ishod naših dana / Isabel Aljende ; sa španskog prevela Aleksandra Mačkić. - 1. izd. - Beograd :
Evro-Giunti, 2009 (Novi Sad : Budućnost). - 373 str. ; 20 cm. - (Edicija Savremena svetska proza / [Evro-Giunti] ; knj. br. 62)
Prevod dela: La suma de lod días / Isabel Allende. - Tiraž 2.000. - Str 369-370: Beleška o autoru / Tea Jovanović.
ISBN 978-86-505-1378-1 (broš.)
821.134.2(83)-31
COBISS.SR-ID
169890060
СР 2009 М - 1856
БАДИЉА Кастиљо, Серхио, 1947-
Заумни град / Серхио Бадиља Кастиљо ; превод са шпанског Душка Врховац у сарадњи са аутором = Ciudad
transreal / Sergio Badilla Castillo ; traducido del español por Duška Vrhovac en colaboración con el autor. - Смедерево : Међународни
фестивал поезије Смедеревска песничка јесен= Smederevo : International Festival of Poetry Smederevo's Poet Autumn, 2009 (Смедерево :
Newpress). - 75 стр. : ауторова слика ; 20 cm. - (Меридијани)
Упоредо шпан. текст и срп. превод. - Тираж 300. - Белешка о аутору: стр. 72-75.
ISBN 978-86-84201-77-7 (брош.)
821.134.2(83)-1
COBISS.SR-ID
170381068
СР 2009 М - 1857
АЋАГА, Бернардо, 1951-
Боје неба / Бернардо Аћага ; са шпанског превела Биљана Буквић Исаиловић. - 1. изд. - Београд : Утопија,
2009 (Сопот : Слава). - 109 стр. ; 21 cm
Превод дела: Esos cielos / Bernardo Atxaga. - Право име аутора: Joseba Irazu Garmendia. - Тираж 500. - Песме које се наводе у
роману: стр. [110]. - Белешка о писцу: стр. [111].
ISBN 978-86-85129-72-8 (брош.)
821.134.2-31
COBISS.SR-ID
170360844
СР 2009 М - 1858
ГОЈТИСОЛО, Хуан, 1931-
Znaci identiteta / Huan Gojtisolo ; preveo Dalibor Soldatić. - Beograd : Laguna, 2009 (Beograd :
Margo-art). - 414 str. ; 20 cm
Prevod dela: Señas de identitad / Juan Goytisolo. - Tiraž 1.500. - O autoru: str. 413-414.
ISBN 978-86-521-0287-7 (broš.)
821.134.2-31
COBISS.SR-ID
170308364
СР 2009 М - 1859
МЕНДОСА, Едуардо, 1943-
Grad čudesa / Eduardo Mendosa ; preveo Branislav Đorđević. - Beograd : Čigoja štampa, 2009 (Beograd :
Čigoja štampa). - 573 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Hispanica / [Čigoja štampa])
Prevod dela: La ciudad de los prodigios / Eduardo Mendoza. - Tiraž 1.000. - Biografija: str. 571.
ISBN 978-86-7558-689-0 (broš.)
821.134.2-31
COBISS.SR-ID
170265100
СР 2009 М - 1860
МИРАЉЕС, Франсеск, 1968-
Proročanstvo 2013. / Fransesk Miraljes ; sa španskog prevela Jasmina Nikolić. - Beograd : Mladinska
knjiga, 2009 (Beograd : Margo art). - 243 str. ; 20 cm. - (Zabavna biblioteka / [Mladinska knjiga, Beograd] ; knj. br. 37)
Prevod dela: La profecía 2013 / Francesc Miralles. - Tiraž 2.000. - Beleška o autoru: str. [245].
ISBN 978-86-7928-212-5 (broš.)
821.134.2-31
COBISS.SR-ID
169180940