претходна
наредна

СР 2009 М - 1321
         TINTIN. Knjiga 2, Tintin u Americi / [urednik Danko Ješić ; prevod Branislav Glumac]. - Beograd : IPS Media, [2008?] ([s. l. : s. n.]). - 192 str. : ilustr. ; 23 cm

Prevod dela: "Tintin en Amérique".
ISBN 978-86-7274-299-2 (karton)

741.5
COBISS.SR-ID 240024327

745/749 ПРИМЕЊЕНЕ УМЕТНОСТИ


СР 2009 М - 1322
 ВАТ, Фиона
        Umetnost kreiranja : knjiga za vešte ruke / Fiona Vat ; dizajn i ilustracije Antonija Miler ... [et al.] ; fotografije Hauard Olman ; preveo sa engleskog Vojin V. Ančić. - 1. srpsko latinično izd. - Beograd : Akia Mali Princ, 2009 (Pirot : Pi-press). - 94 str. : ilustr. ; 32 cm

Prevod dela: Big Book of Papercraft / Fiona Watt. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-6011-028-4 (karton)

745.54(035.053.2)
COBISS.SR-ID 153338380

СР 2009 М - 1323
 ГИБС, Џени
        Dizajn enterijera / [Jenny Gibbs ; prevod Daniela Ninković, Aleksandar Pavić]. - 1. srpsko izd. - Beograd : Don Vas, 2009 (Kina). - 224 str. : ilustr. ; 24 cm

Prevod dela: Interior design, 2nd ed. - Podaci o autoru preuzeti iz kolofona. - Tiraž 1.000. - Rečnik: str. 212-214. - Bibliografija: str. 215. - Registar.
ISBN 978-86-87471-01-6 (broš.)

747
COBISS.SR-ID 156375564

75 СЛИКАРСТВО


СР 2009 М - 1324
 АЛДУШКИН, Сергей, 1967-
        Сергеј Алдушкин : акварел / превела с руског Татјана Милинчић. - Београд : Руссика, 2009 (Београд : Calibris). - 63 стр. : репродукције ; 30 cm

Превод дела: Сергей Алдушкин. - Слика С. Алдушкина. - Тираж 1.000. - Биографија: стр. 17.
ISBN 978-86-86201-06-5 (картон)

75.071.1:929 Алдушкин С.(083.82)
75(470)"1998/2008"(083.82)
COBISS.SR-ID 167520268

СР 2009 М - 1325
 ANDROVIĆ Gradišnik, Angelina, 1937-
        Angelina Androvic Gradisnik : [Gemälde= retrospektive : Schaffenskraft migration= creative power of migration, Art Center, Berlin : 4-31 März 2009= 4th-31st March 2009] / [text Martin H. Schmidt, Nikola Kusovac ; Übersetzung, translation Lisa Kuppler - English, Tamara Vracarevic - English, Jan Krasni - German ; fotos Martin H. Schmidt]. - [S. l. : s. n.], [2009] (Belgrade : Sluzbeni Glasnik). - 27 str. : reprodukcije ; 22 x 22 cm

Kor. nasl. - Tekst uporedo na nem. i engl. jeziku. - Tekst štampan dvostubačno. - Tiraž 500. - Angelina Androvic Gradisnik: str. 26. - Autorkina slika na koricama.
(Broš.)

75.071.1:929 Андровић Градишник А.(083.824)
75(=163.41)(430)"1990/2009"(083.824)
COBISS.SR-ID 157098508

СР 2009 М - 1326
 АНЂЕЛКОВИЋ, Данијела, 1970-
        Данијела Анђелковић = Danijela Anđelković : по мери - помери= Made to Measure - Re-measure : Продајна галерија "Београд", Србија, септембар 2008. / [превод Ванда Перовић= translation Vanda Perović]. - Београд : Продајна галерија "Београд"= Belgrade : Gallery "Beograd", 2008 (Београд : Грид студио). - 7 стр. : илустр. ; 22 x 22 cm

Упоредо срп текст и енгл. превод. - Тираж 250. - Биографија: стр. 7.
ISBN 978-86-84393-65-6 (брош.)

75.071.1:929 Анђелковић Д.(083.824)
75(497.11)"20"(083.824)
COBISS.SR-ID 153404172

СР 2009 М - 1327
 БУДИМЛИЈА Марковић, Наташа, 1972-
        Будимлија : [Галерија Атријум, Библиотека града Београда, 5-17. октобра 2009.] / [предговор Иванка Лазовић ; превод на француски језик Василије Будимлија ; фотографије Наташа Будимлија Марковић, Влада Поповић]. - Београд : Библиотека града Београда, 2009 (Београд : Академија). - [16] стр. : репродукције ; 13 cm

Слика Н. Будимлије Марковић. - Тираж 250. - Наташа Будимлија Марковић: стр. [14].
ISBN 978-86-7191-187-0 (брош.)

75.071.1:929 Будимлија Марковић Н.(083.824)
75(497.11)"2008/2009"(083.824)
COBISS.SR-ID 169950732

СР 2009 М - 1328
 ВИЦКОВИЋ, Селена, 1958-
        Selena Vicković : igračka-plačka= crying game= joujou-cassecou : 1997-2009 / [tekst, [text], texte Marina Martić ; fotografije, photos Žarko Vljatović ... [et al.] ; prevod, translation Svebor Midžić, Suzana Matvejević]. - Beograd : S. Vicković, 2009 (Beograd : Vizartis). - 85 str. : reprodukcije ; 23 x 27 cm

Uporedo srp. tekst i engl. i franc. prevod. - Slika S. Vicković. - Tiraž 300. - Biografija Selene Vicković: str. [86-87].
ISBN 978-86-912981-0-4 (broš. s omotom)

75.071.1:929 Вицковић С.(084.12)
73/75(497.11)"1997/2009"(084.12)
COBISS.SR-ID 170196492

СР 2009 М - 1329
 ВОРХОЛ, Енди
        --- I o pop artu [Elektronski izvor] / Endi Vorhol. - Beograd : Art Press, [2009]. - 1 elektronski optički disk ; 12 cm

75
COBISS.SR-ID 170171916

СР 2009 М - 1330
 ГРАОВАЦ, Зоран, 1965-
        Зоран Граовац : слике од папира / [текст у каталогу Зоран Граовац ; превод Ванда Перовић ; фотографије Зоран Граовац, Ласло Тот, Александра Ракоњац] = Zoran Graovac : paper pictures / [text in catalogue Zoran Graovac ; translation Vanda Perović ; photographs Zoran Graovac, László Tot, Aleksandra Rakonjac]. - Београд : Продајна галерија "Београд"= Belgrade : Gallery "Beograd", 2008 (Београд : Грид студио). - 11 стр. : илустр. ; 22 x 22 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Слике З. Граовца. - Тираж 250. - Зоран Граовац: стр. 4.
ISBN 978-86-84393-61-8 (брош.)

75.071.1:929 Граовац З.(083.824)
75(497.11)(083.824)
COBISS.SR-ID 151501836

СР 2009 М - 1331
 ГРАУ, Оливер
        Virtuelna umetnost / Oliver Grau ; prevela sa engleskog Ksenija Todorović. - Beograd : Clio, 2008 (Subotica : Rotografika). - 425 str. : ilustr. ; 21 cm. - (Ars theoria)

Prevod dela: Virtual Art / Oliver Grau. - Str. 5-6: Predgovor / Džoel Slejton. - Rečnik manje poznatih izraza: str. 343-355. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 357-408. - Registri.
ISBN 978-86-7102-326-9 (plast. sa omotom)

75.038.53
COBISS.SR-ID 152052748

СР 2009 М - 1332
 ДАЛИ, Салвадор
        Ja sam genije / Salvador Dali ; izbor i prevod Branka Petrović. - 2. izd. - Novi Sad : Solaris, 2008 (Novi Sad : Budućnost). - 114, [14] str. : ilustr. ; 19 cm. - (Cult)

Nasl. str. prištampanog teksta: Ja sam genije : "dokazi". - Oba teksta štampana u međusobno obrnutim smerovima. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-7560-066-4

75.071.1:929 Dali S.
821.134.2-94
COBISS.SR-ID 229018119

СР 2009 М - 1333
 ДЕ Кирико, Ђорђо, 1888-1978
        Sećanja iz mog života / Đorđo de Kiriko ; preveo sa italijanskog Milan Komnenić. - Beograd : Službeni glasnik, 2009 (Beograd : Glasnik). - 252 str. ; 20 cm. - (Biblioteka A) (Oko umetnosti)

Prevod dela: Memorie della mia vita / Giorgio de Chirico. - Tiraž 500. - Hronološki pregled: str. 251-252.
ISBN 978-86-519-0058-0 (broš.)

75.071.1:929 Де Кирико Ђ.
75(450)"19"
COBISS.SR-ID 168951820

СР 2009 М - 1334
 ЖИВКОВИЋ, Мирослав, 1934-
        Мирослав Живковић / [аутори текстова Нина Крстић, Љиљана Којић ; библиографија Љиљана Којић ; превод Радмила Пауновић Штајн ; фотографије Слободан Штетић] = Miroslav Živković / [authors of texts Nina Krstić, Ljiljana Kojić ; bibliography Ljiljana Kojić ; translation Radmila Paunović Štajn ; photo Slobodan Štetić]. - Јагодина : Музеј наивне и маргиналне уметности= Jagodina : Museum of Naive and Marginal Art, 2009 (Крагујевац : Импрес). - 83 стр. : репродукције ; 30 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Текст штампан двостубачно. - Слика М. Живковића. - Тираж 700. - Биографија: стр. 73-77. - Библиографија: стр. 78-80.
ISBN 978-86-84403-62-1 (брош.)

75.071.1:929 Живковић М.(083.824)
75.031.4(497.11)"19/20"(083.824)
COBISS.SR-ID 155516684

СР 2009 М - 1335
 ЖИГОН, Никола
        Everness / Nikola Žigon. - 2009 (Beograd : Draslar partner). - [48] str. : reprodukcije ; 27 cm

Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Biografija ; Biography: str. [48].
(broš.)

75(497.11)"2006/2007"(083.824)
COBISS.SR-ID 171809036

СР 2009 М - 1336
 ЗДРАВКОВИЋ, Драган, 1969-
        Dragan Zdravković / [uvodni tekst Ljubomir Gligorijević ; prevod na engleski jezik Miloš D. Đurić ; fotografija Vladimir Jočić]. - Beograd : ULUS, 2009 (Beograd : Akademija). - [24] str. : reprodukcije ; 21 x 21 cm

Deo teksta uporedo na srp. i engl. jeziku. - Slika D. Zdravkovića. - Tiraž 300. - Slikanje i bacanje strune: str. [3-4]. - Dragan Zdravković: str. [22-23].
ISBN 978-86-82765-55-4 (broš.)

75.071.1:929 Здравковић Д.(083.824)
75(497.11)"20"(083.824)
COBISS.SR-ID 157250316

СР 2009 М - 1337
         ZOO Palić : 1949-2009 : 60 godina = [60] év / [urednik Szöllősi Anna ; rezime o ZOO, fotografije Palić Mirko Šinković ; rezime o grupi Q Török István]. - Palić : Zoološki vrt, 2009 (Subotica : Grafoprodukt). - 48 str. : ilustr. u bojama ; 23 cm

Uporedo tekst na srp. i mađ. jeziku. - Tiraž 500. - Biobibliografski podaci o umetnicima.
ISBN 978-86-908547-3-8 (broš.)

75(497.113 Суботица)"2009"(083.824)
061.231(497.113 Палић):75"2009"(083.824)
COBISS.SR-ID 239207175

СР 2009 М - 1338
 ИВАНО пројекат. Изложба (9 ; 2008 ; Београд, Нови Сад)
        The Iwano project IX, 2008/09. : izložbe, exibitions [i.e. exhibition] : [Beograd, Muzej 25. maj, od 22. decembra 2008. do 15. januara 2009. godine, Novi Sad, Muzej savremene umetnosti, od 17 - 28. februara 2009. godine] / [dizajn i C.A.D. obrada portret fotografija Aleksandar Pedović ; fotografije radova Mihal Madacki ; prevodi Marko Pedović]. - Novi Sad : Ivano projekat, 2008 (Novi Sad : Lito studio). - [94] str. : reprodukcije u bojama ; 30 cm

Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž 900. - Svi radovi nastali su na japanskom tradicionalnom iwano papiru.
ISBN 978-86-86237-03-3

75.023-035.437(100)"2008"(083.824)
COBISS.SR-ID 236083719

СР 2009 М - 1339
 JOVIĆ, Duško, 1964-
        Dusko Jovic : monographie= monography / [textes, texts Balša Rajčević, Tatjana Milosavljević ; photos, photographs Ivan Arsenijević ; traduction en français, french translation Silvija Gavrilović, traduction en anglais, english translation Natalija Živković]. - Belgrade : D. Jovic, 2009 (Kragujevac : Grafostil). - 293 str. : fotogr. ; 31 cm

Tepst uporedo na franc. i engl. jeziku. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-912665-0-9 (karton s omotom)

75.071.1:929 Јовић Д.
75(497.11)"19"
COBISS.SR-ID 167706380

СР 2009 М - 1340
 КОЧОВИЋ, Предраг, 1963-
        Предраг Кочовић : успео сам у животу / [текст у каталогу Милета Продановић ; превод Ванда Перовић] = Predrag Kočović : I made it / [text in catalogue Mileta Prodanović ; translation Vanda Perović]. - Београд : Продајна галерија "Београд"= Belgrade : Gallery "Beograd", 2009 (Београд : Грид студио). - 12 стр. : илустр. ; 22 x 22 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 200. - Предраг Кочовић: стр. 4.
ISBN 978-86-84393-79-3 (брош.)

75.071.1:929 Кочовић П.(083.824)
COBISS.SR-ID 168213004

СР 2009 М - 1341
 МАРИНКОВИЋ, Милан, 1947-
        Milan Marinković Cile : akcija, napad, odbrana : Galerija Centralnog doma Vojske Srbije, izložba od 24. 09. do 24. 10. 2009. / [autor teksta Yves Kobry ; prevod na srpski Maja Aleksijevski ; fotografije Imre Szabò, Danica Marinković]. - Beograd : Centralni dom Vojske Srbije, 2009 (Beograd : Vojna štamparija). - 23 str. : reprodukcije ; 31 cm

Deo teksta uporedo na srp., franc. i engl. jeziku. - Slika M. Marinkovića. - Tiraž 1.000. - Biografija: str. [26].
ISBN 978-86-909641-1-6 (broš.)

75.071.1:929 Маринковић М.(083.824)
75(=163.41)(44)"2005/2009"(083.824)
COBISS.SR-ID 169579532

СР 2009 М - 1342
 МАРКОВИЋ, Лазар, 1960-
        Лазар Марковић : записи са периферије / [текст у каталогу Сања Тодосијевић] = Lazar Marković : notes from the periphery / [text in catalogue Sanja Todosijević]. - Београд : Продајна галерија "Београд"= Belgrade : Gallery "Beograd", 2009 (Београд : Грид студио). - 8 стр. : репродукције ; 22 x 22 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Текст штампан двостубачно. - Тираж 200. - Биографија: стр. 8.
ISBN 978-86-84393-74-8 (брош.)

75.071.1:929 Марковић Л.(083.824)
75(497.11)(083.824)
COBISS.SR-ID 158162700

СР 2009 М - 1343
 МАЦОЛА, Аделе
        Aquae passeris : o Mileni Pavlović Barili / Adele Mazzola ; prevela sa italijanskog Elizabet Vasiljević ; [predgovor Dragan Velikić]. - 3. dopunjeno izd. - Beograd : HISPERIAedu, 2009 (Beograd : Čigoja štampa). - 315 str. : fotogr. ; 20 cm. - (Edicija Vero Verius)

Tiraž 500. - Unutrašnja biografija Milene Pavlović Barili: 11-16. - Str. 301-306: Vidi li se nedostatak? / Radoman Kordić. - Str. 307-310: Knjiga o dvojstvu / Vida Ognjenović. - Beleške o autoru: str. 313-315. - Napomene uz tekst.
ISBN 978-86-7956-021-6 (broš.)

75.071.1:929 Павловић-Барили М.
821.131.1-94
821.131.1-6
COBISS.SR-ID 158071308

СР 2009 М - 1344
 НИНКОВ-Ковачев, Олга
        Ács József : поклон збирка= ajándékgyűjtemény / [аутор изложбе Нинков К. Олга ; превод уводног текста Апостоловић Марта ; фотографије Hevér Miklós]. - Бачка Топола : Панонија принт, 2009. - 19 стр. : репродукције у бојама ; 24 cm

Упоредо срп. текст и мађ. превод. - Биобиблиографски подаци о уметнику.
ISBN 978-86-87991-00-2 (брош.)

75.071.1:929 Ач Ј.(083.824)
75(497.113)"19"(083.824)
COBISS.SR-ID 241936647

СР 2009 М - 1345
 ПАВЛОВИЋ, Богдан, 1969-
        Богдан Павловић : реконструкције= reconstructions, [slike na itisonu] : Ликовна галерија, [Београд]= Art Gallery, [Belgrade], 8-26. април 2009. / [превод, translation Ирена Бркић]. - Београд : Културни центар Београда= Belgrade : Belgrade Cultural Center, 2009 (Београд : Графолик). - [24] стр. : репродукције ; 20 cm. - (Савремена кретања = Contemporary Trends Series ; св. 519)

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Текст штампан двостубачно. - Слика Б. Павловића. - Тираж 200. - Стр. [4-5]: Уметност историје : нове слике Богдана Павловића / Жаклина Ратковић. - Богдан Павловић: стр. [23].
ISBN 978-86-7996-025-2 (брош.)

75.071.1:929 Павловић Б.(083.824)
75(=163.41)(44)"2008/2009"(083.824)
COBISS.SR-ID 157762060

СР 2009 М - 1346
 ПАВЛОВИЋ-Барили, Милена, 1909-1945
        Milena Pavlović Barili : ključevi snova= the keys to dreams / [urednik kataloga, catalogue editor Žana Gvozdenović ; prevod na engleski, translation into English Emilija Poznanović-Epštajn]. - Beograd : Muzej savremene umetnosti, 2009 (Beograd : Publikum). - 56 str. : ilustr. ; 26 cm

Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž 700. - Biografija: str. 52-54. - Napomene: str. 31-34.
ISBN 978-86-7101-273-7 (broš.)

75.071.1:929 Павловић-Барили М.(083.824)
75(497.11)"19"(083.824)
COBISS.SR-ID 170717964

СР 2009 М - 1347
 РАДОЈИЧИЋ, Миљана, 1970-
        Миљана Радојичић : его коцке / [текст у каталогу Никола Шуица ; превод Ванда Перовић ; фотографија Предраг Тркуља] = Miljana Radojičić : ego cubes / [text in catalogue Nikola Šuica ; translation Vanda Perović ; photographs Predrag Trkulja]. - Београд : Галерија "Београд"= Belgrade : Gallery "Beograd", 2008 (Београд : Грид студио). - 11 стр. : репродукције ; 22 x 22 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 250. - Биографија: стр. 4.
ISBN 978-86-84393-59-5 (брош.)

75.071.1:929 Радојичић М.(083.824)
738.5(497.11)"2008"(083.824)
COBISS.SR-ID 150829580

СР 2009 М - 1348
 СУЈИЋ, Василије Б.
        Неки видови апстрактног сликарства у Србији после 2000. / аутор изложбе [и текста у каталогу] Василије Б. Сујић ; [превод Ванда Перовић] = Some Forms of Abstract Painting in Serbia After 2000 / exhibition concept [and text in catalogue] Vasilije B. Sujić ; [translation Vanda Perović]. - Београд : Продајна галерија "Београд"= Belgrade : Gallery "Beograd", 2008 (Београд : Грид студио). - 24 стр. : репродукције ; 22 x 22 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 350. - Биографске белешке о сликарима уз репродукције.
ISBN 978-86-84393-63-2 (брош.)

75.038(497.11)"20"(083.824)
75.071.1(497.11):929(083.824)
COBISS.SR-ID 152164108

СР 2009 М - 1349
 ТЕРЗИЋ, Предраг
        Предраг Терзић : национална служба / [текст у каталогу Слободан Јовановић ; превод Ванда Перовић ; фотографија Предраг Терзић] = Predrag Terzić : national service / [text in catalogue Slobodan Jovanović ; translation Vanda Perović ; photographs Predrag Terzić]. - Београд : Продајна галерија "Београд"= Belgrade : Gallery "Beograd", 2008 (Београд : ГРИД студио). - 10 стр. : илустр. ; 22 x 22 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Текст штампан двостубачно. - Тираж 250. - У служби њеног величанства: стр. 2-3. - Предраг Терзић: стр. 4.
ISBN 978-86-84393-51-9 (брош.)

75.071.1:929 Терзић П.(083.824)
75(497.11)"19/20"(083.824)
COBISS.SR-ID 147187212

СР 2009 М - 1350
 ТОДИЋ, Миланка, 1952-
        Milan Tucović / Milanka Todić ; [fotografije, photography Miroslav Jeremić ... [et al.] ; prevod na engleski, translation Novica Petrović, Dragana Đorđević, Jasmina Radić]. - Valjevo : Valjevac, 2009 (Valjevo : Valjevac). - 190 str. : reprodukcije ; 30 cm. - (Edicija Uroboros / Valjevac)

Tekst uporedo na srp. i engl. jeziku. - Tekst štampan dvostubačno. - Slike M. Tucovića. - Tiraž 1.000. - Biografija: str. [201-207]. - Str. [209-211]: Mali čuvar - svet tajni i snova Milana Tucovića / Kajoko Jamasaki. - Str. [211-212]: Graditelj caričinog grada : (o tajanstvenim slikama Milana Tucovića) / Sreto Bošnjak. - Str. [213-215]: Beleške sa putovanja sa one strane pojavnog / Kristijan Timonije. - Str. [215-218]: Od misterije do materije i natrag / Milan Komnenić. - Str. [218-220]: Jezik i slike / Mila Kolarević Tucović. - Na presavijenom delu omot. lista autorkina slika i beleška o njoj. - Bibliografija: str. [208].
ISBN 978-86-83555-17-8 (karton s omotom)

75.071.1:929 Туцовић М.(084.1)
75(497.11)"1991/2009"(084.1)
COBISS.SR-ID 167631628