СР 2009 М - 1351
ТОМИЋ, Милан
Milan Tomić : slike : [Moderna galerija Likovni susret Subotica, 24. 10. 2008.] / [tekst Olga Kovačev
Ninkov, Sava Stepanov ; prevod Erika Pap ; fotografije Nandor Silađi]. - Subotica : Moderna galerija Likovni susret, 2008 (Subotica :
Printex). - [24] str. : reprodukcije u boji ; 23 cm
Uporedo srp. tekst i mađ. i engl. prevod. - Tiraž 300. - Biobibliografski podaci o umetniku.
ISBN 978-86-85035-20-3
75.071.1:929 Tomić M.(083.824)
75(497.113)"20"(083.824)
COBISS.SR-ID
234701319
СР 2009 М - 1352
ТОРОК, Шандор
Dela Šandora Toroka u javnim zbirkama Vojvodine : Moravica, Bečej, Ečka, Subotica, Novi Sad, Senta : 17.
aprila - 13. maja 2009., Gradski muzej Senta, 16. maja - 16. juna 2009., Gradski muzej Subotica = Torok Sándor alkotásai Vajdasági
küzgyűteményekben : Bácskossuthfalva, Becse, Écska, Szabadka, Újvidék, Zenta : április 17. - május 13. Városi Múzeum, Zenta, május 16.-
június 16, Városi Múzeum, Szabadka / [autori projekta Ljubica Vuković Dulić, Ninkov K. Olga ; prevod uvodnog teksta sa mađarskog na srpski
Nikola Perušić]. - Subotica : Gradski muzej= Szabadka : Városi Múzeum, 2009 (Subotica : Grafoprodukt). - 48 str. : reprodukcije u bojama ;
22 cm
Tiraž 300. - Uporedo srp. tekst i mađ. prevod. - Biobibliografski podaci o umetniku.
ISBN 978-86-85829-12-3 (broš.)
75.071.1:929 Торок С.(083.824)
75(497.113)"19"(083.824)
COBISS.SR-ID
238982407
СР 2009 М - 1353
ЋУРЧИЋ, Димитрије, 1977-
Димитрије Ћурчић : билборди / [текст у каталогу Димитрије Ћурчић ; фотографија Димитрије Ћурчић] =
Dimitrije Ćurćić : billboards / [text in catalogue Dimitrije Ćurčić ; photographs Dimitrije Ćurčić]. - Београд : Продајна галерија
"Београд"= Belgrade : Gallery "Beograd", 2009 (Београд : Грид студио). - 11 стр. : репродукције ; 22 x 22 cm
Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Текст штампан двостубачно. - Тираж 250. - Биографија: стр. 11.
ISBN 978-86-84393-68-7 (брош.)
75.071.1:929 Ћурчић Д.(083.824)
75(497.11)"2006/2008"(083.824)
COBISS.SR-ID
154792716
СР 2009 М - 1354
БЕОГРАФИКА (2008 ; Београд)
Бакропис / Беографика, август - септембар 2008, Продајна галерија "Београд" ; [аутор изложбе и текста
Ненад Николић= exhibition concept and text Nenad Nikolić ; превод Ванда Перовић= translation Vanda Perović ; фотографија Слободан
Ивашковић= photographs Slobodan Ivašković]. - Београд : Продајна галерија "Београд"= Belgrade : Gallery "Beograd", 2008 (Београд :
Грид студио). - 27 стр. : репродукције ; 22 x 22 cm
Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 250.
ISBN 978-86-84393-58-8 (брош.)
762.11(497.11)"19"(083.824)
COBISS.SR-ID
150283532
СР 2009 М - 1355
ИЛИЋ, Марија, 1959-
Marija Ilić : memory game / level one : upgrade, septembar - oktobar 2009. / [tekst, text Martha
Dirkmaat-Planting, Mileta Prodanović ; prevod, translation Nancy Forest-Flier ... [et al.] ; fotografija, photography Branko Gavrić, Dragor
Obradović]. - Lazarevac : Moderna galerija ; Smederevo : Galerija savremene umetnosti, 2009 (Beograd : Akademija). - 23 str. : reprodukcije
; 21 x 21 cm
Kor. nasl. - Tekst uporedo na srp., engl. i hol. jeziku. - Tekst štampan dvostubačno. - Slike M. Ilić. - Tiraž 500.
ISBN 978-86-85163-47-0 (broš.)
76.071.1:929 Илић М.(083.824)
76(497.11)(083.824)
COBISS.SR-ID
169482764
СР 2009 М - 1356
ЛИКОВНИ сусрет (43 ; 2009 ; Суботица)
Umetnička grafika & savremeni mediji / 43. likovni susret, Moderna galerija Likovni susret Subotica 2009.
; [autor teksta Olga Šram ; prevod na mađarski i engleski jezik Erika Pap ; fotografije Mikloš Hever]. - Subotica : Moderna galerija
Likovni susret, 2009 (Subotica : Rotografika). - [38] str. : reprodukcije u bojama ; 30 cm
Uporedo tekst na srp., hrv., mađ. i engl. jeziku. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-85035-23-4 (broš.)
76.091(497.113)"20"(083.824)
COBISS.SR-ID
238351111
СР 2009 М - 1357
ПЕРИЋ, Владимир, 1962-
Владимир Перић : музеј детињства : преузете успомене = Vladimir Perić : the museum of childhood :
memories taken over / [аутор текста и кустос изложбе, author of the text and curator of the exibition Слободан Јовановић ; превод,
translation Ангелина Милосављевић ; фотографије, photographs Владимир Перић]. - Београд : Музеј примењене уметности= Belgrade :
Museum of Applied Art, 2009 (Београд : Графипроф). - 167 стр. : фотогр. ; 26 cm
Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Текст штампан двостубачно. - Тираж 500. - Владимир Перић: стр. 164-165. - Напомене и
библиографске референце уз текст.
ISBN 978-86-7415-138-9 (брош.)
76.071.1:929 Перић В.(083.824)
77.04(497.11)"20"(083.824)
COBISS.SR-ID
169922060
СР 2009 М - 1358
РАДОШЕВИЋ, Аница, 1972-
Аница Радошевић : Галерија културног центра Вршац= Gallery of Cultural Centre of Vrsac, [2009] / [текст
Сава Степанов ; превод на енглески језик Наташа Миоковић ; фотографија Јелена Горички]. - Вршац : Културни центар, 2009 (Вршац : Тули). -
22 стр. : илуст. ; 29 cm
Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Слика А. Радошевић. - Тираж 300. - Биографија: стр. 21. - Напомене и библиографске референце уз
текст.
ISBN 978-86-912139-2-3 (брош.)
76.071.1:929 Радошевић А.(083.824)
76(497.11)"20"(083.824)
COBISS.SR-ID
158234892
СР 2009 М - 1359
СРПСКА графика данас = Serbian Graphic Arts Today : продајна галерија "Београд", јун 2009. / [текст
у каталогу Драгана Ковачић= text in catalogue Dragana Kovačić ; превод Ванда Перовић= translation Vanda Perović ; фотографије Срђан
Вељовић= photograps Srđan Veljović]. - Београд : Продајна галерија "Београд"= Belgrade : Gallery "Beograd", 2009 (Београд : Грид
студио). - 50 стр. : илустр. ; 22 x 22 cm
Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 200. - Биографије: стр. 4-7.
ISBN 978-86-84393-76-2 (брош.)
76(497.11)"20"(083.824)
COBISS.SR-ID
167760140
СР 2009 М - 1360
ЋУРЧИЋ, Петар
Petar Ćurčić : grafike : [katalog izložbe] / [autor teksta Mile Ignjatović ; fotografije Pavle Jovanović
; prevod na engleski Sonja Doroški]. - Novi Sad : Muzej Vojvodine, 2008 (Novi Sad : Scan studio). - [120] str. : reprodukcije ; 16 x 19 cm
Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Grafika kao likovna fiksacija fenomena življenja, Graphics as an artistic fixation of the
phenomenon of living / Mile Ignjatović, translation Sonja Doroški. - Tiraž 500. - Biobibliografski podaci o umetniku.
ISBN 978-86-82077-87-9 (broš.)
76.071.1:929 Ćurčić P.(083.824)
762.11(497.113)"1974/2005"(083.824)
COBISS.SR-ID
234594567
СР 2009 М - 1361
ХЕМБРИ, Рајан
Kompletan grafički dizajn : priručnik za bolje razumevanje grafike i vizuelne komunikacije / Ryan Hembree
; [prevodilac Daniela Ninković, Ivana Kontar]. - 1. izd. - Beograd : Don Vas, 2008 (Hong Kong). - 192 str. : ilustr. ; 26 cm
Izv. stv. nasl.: The Complete Graphic Designer / by Ryan Hembree. - Autorova slika. - Rečnik: str. 176-183. - O autoru: str. 192. -
Bibliografija: str. 184-185.
ISBN 978-86-87471-00-9 (karton)
766:659.13
COBISS.SR-ID
149064972
СР 2009 М - 1362
ЧИКОШ, Тибор
Csikós Tibor : [Salon Likovnog susreta od 14. 03. do 11. 04. 2008. g.] / [tekst Olga Kovačev Ninkov ;
prevod na engleski jezik Erika Pap]. - Subotica : Moderna galerija Likovni susret, 2008 (Subotica : Wizart). - 24 str. : reprodukcije u
boji ; 22 cm
Uporedo srp. tekst i mađ. i engl. prevod. - Tiraž 300.
ISBN 978-86-85035-16-6 (broš.)
76.071.1:929 Чикош Т.(083.824)
COBISS.SR-ID
229664263
СР 2009 М - 1363
ЖИВКОВИЋ, Милан, 1960-
Милан Живковић : Улица банатска : фотографије. - Панчево : Helicon Publishing ; Банатски Брестовац :
Клуб фото и филмских аматера "Поњавица", 2008 (Београд : Грид студио). - 90 стр. : фотогр. ; 16 cm. - (Библиотека Хеликон ; књ. 5)
"Ово издање објављено је поводом самосталне изложбе Милана Живковића одржане у Банатском Брестовцу, од 28. априла 2006. до 12. маја
2006." --> колофон. - Слика М. Живковића. - Тираж 300. - Милан Живковић: стр. [93].
ISBN 978-86-84963-18-7 (HP; broš.)
77:929 Живковић М.(084.12)
77.04(497.11)"2003/2008"(084.12)
COBISS.SR-ID
152519692
СР 2009 М - 1364
МЕЂУНАРОДНИ салон уметничке фотографије-минијатуре (14 ; 2009 ; Нови Београд)
XIV međunarodni salon umetničke fotografije-minijature = XIV International Exhibition of Artistic
Miniature Photographs, Dom kulture Studentski grad, [Novi Beograd], 01-15. 04. 2009. : "4. april" / [organizator, organizer Foto klub
Studentski grad]. - Novi Beograd : Foto klub Studentski grad, 2009 (Beograd : MST Gajić). - 32 str. : ilustr. ; 21 x 21 cm
Tekstovi na srp., franc i engl. jeziku. - Tiraž 500.
ISBN 978-86-87829-00-8 (broš.)
77.04:069.9(497.11)"2009"(083.824)
77.04(100)(083.824)
COBISS.SR-ID
156547084
СР 2009 М - 1365
МИРКОВИЋ, Драгослав, 1946-
Драгослав Мирковић : море --- обала --- људи= sea --- shore --- people : фотографије= photographs. -
Панчево : Helicon Publishing ; Банатски Брестовац : Клуб фото и филмских аматера "Поњавица", 2008 (Београд : Грид студио). - 112 стр. :
фотогр. ; 16 cm. - (Библиотека Хеликон ; књ. 6)
Упоредо срп. текст и енгл. превод. - "Ово издање објављено је поводом самосталне изложбе Драгослава Мирковића, одржане у Банатском
Брестовцу, од 24.10. до 7.11.2008." --> колофон. - Слика Д. Мирковића. - Тираж 300. - Стр. 3-4: Драгослав Мирковић, између виђеног,
знаног и фотографисаног / Миланка Тодић. - Биографија Драгослава Мирковића: стр. [114-126].
ISBN 978-86-84963-17-0 (HP; broš.)
77:929 Мирковић Д.(084.12)
77.04(497.11)(084.12)
COBISS.SR-ID
152525580
СР 2009 М - 1366
СУЛАЖ, Франсоа, 1943-
Estetika fotografije : gubitak i ostatak / Fransoa Sulaž ; prevela s francuskog Ana A. Jovanović. -
Beograd : Kulturni centar Beograda, 2008 (Beograd : Grafolik). - 350 str. : ilustr. ; 22 cm. - (Edicija Foto Artget. Teorija)
Prevod dela: Esthétique de la photographie / François Soulages. - Tiraž 500. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. -
Bibliografija: str. 315-328. - Registri.
ISBN 978-86-7996-017-7 (broš.)
77.01
COBISS.SR-ID
154579212
СР 2009 М - 1367
ПОЗДРАВ из Шапца : на разгледници траг / [приредиле Нада Радовановић, Соња Бокун Ђинић]. - Шабац :
Библиотека шабачка, 2009 (Шабац : Графика). - 98 стр. : илустр. ; 30 cm
Део текста упоредо на срп. и енгл. језику. - Тираж 1.000. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Регистри.
ISBN 978-86-81233-08-5 (картон)
77.033(497.11)(084.12)
94(497.11 Шабац)(084.12)
COBISS.SR-ID
156816140
СР 2009 М - 1368
СТАРА разгледница Свилајнца [Сликовна грађа] : 16 мотива = Old postcard of Svilajnac : 16 motives /
приредила Ружица Сибиновић Рајковић. - Репринт изд. - Свилајнац : Ресавска библиотека, 2009 (Свилајнац : Штампарија Бата Ика Плус). - 1
омот (16 разгледница) : црно-бела ; 10 x 15 cm
Насл. са омота. - Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 500. - Садржи: Гимназија = High school bulding ; Ресавска штедионица =
Resavien saving-bank ; Кнез Михаилова улица = Knez Mihailova Street ; Основна школа = Elementary School building ; Лењинова улица =
Lenjinova Street ; Хотел "Таково" у Кривој чаршији = The Takovo hotel in Knez Mihailova Street ; Општина свилајначка у Правој чаршији =
Municipality building of Svilajnac i Prava Carsija Street ; Дом Стевана Синђелића = Memorial House of Stevan Sindjelic ; Споменик
изгинулим ратницима у Балканским и Првом светском рату = Monument tokilled warriors of the Balcan's Wars and First World War ; Свилајнац
почетком 20. в. = Svilajnac, beginning 20th centhury ; Краља Александра улица = Kralja Aleksandra Street ; Права чаршија = Prava
Carsija ; Крива чаршија = Kriva Carsija Street ; Прва Ресавска штампарија "Манасија" = The First Resavian Printing-house "Manasija" ;
Крива чаршија = Kriva Carsija Street ; Свилајнац - панорама из авиона = Panorama view of Svilajnac.
ISBN 978-86-86537-06-5 (картон)
77.033(497.11 Свилајнац)(084.12)
COBISS.SR-ID
167903500
СР 2009 М - 1369
BETINA fotografija godine 2009. = Beta's Photograph of the Year [2009] / [prevod na engleski Ana
Selić]. - Beograd : Beta, 2009 (Beograd : Color Grafx). - 51 str. : fotogr. ; 29 cm
Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž 600.
ISBN 978-86-905421-6-1 (broš.)
77.044(497)"2009"(083.824)
COBISS.SR-ID
158547468
СР 2009 М - 1370
БРКИЋ, Бранислав, 1960-
Бранислав Бркић = Branislav Brkic : Кина, фото записи из велике земље= China, photo records from the
big country : фотографије= пхотограпхс / [организатори Дом културе "4. октобар" и Клуб фото и филмских аматера "Поњавица", Банатски
Брестовац ; превод Љиљана Алексић]. - Панчево : Helicon Publishing ; Banatski Brestovac : Клуб фото и филмских аматера "Поњавица",
2009 (Београд : Грид студио). - 94 стр. : фотогр. ; 16 cm. - (Библиотека Хеликон ; књ. 7)
"Ово издање објављено је поводом самосталне изложбе Бранислава Бркића, одржане у Банатском Брестовцу од 15-25. маја 2009." -->
колофон. - Део текста упоредо на срп. и енгл. језику. - Слика Б. Бркића. - Тираж 300. - Бранислав Бркић: стр. [97].
ISBN 978-86-84963-20-0 (HP, брош.)
77.04(497.11)(083.824)
77.04:929 Бркић Б.(083.824)
908(510)(084.12)
COBISS.SR-ID
167131916
СР 2009 М - 1371
ЂАВОЉА Варош : 1977-2009, Ниш, Београд, Прокупље, Куршумлија / [одговорни уредник Живојин Миљковић
; организатори Удружење самосталних уметника фотографије Ниша - УСУФ Ниш, "Планинка" Куршумлија ; превод на енглески Драгослав
Величковић]. - Ниш : Пунта : УСУФ, 2009 (Ниш : Пунта). - 24 стр. : фотогр. ; 23 X 21 cm
Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 600.
ISBN 978-86-7990-041-8 (Пунта: брош.)
77.04:069.9(497.11)(083.824)
77.04(497.11)(083.824)
COBISS.SR-ID
168018188
СР 2009 М - 1372
LAND of Promises : savremena srpska fotografija= contemporary Serbian photography / Ana Adamović ...
[et al.]. - Beograd : Kiosk, 2008 (Beograd : Publikum). - [48] str. : fotogr. ; 17 x 23 cm
Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž 500. - Biografije: str. [42-45].
ISBN 978-86-84977-04-7 (broš.)
77.04(497.11)"20"(083.824)
COBISS.SR-ID
154572300
СР 2009 М - 1373
ЛЕНЕРТ, Геза
Геза Ленерт : Трагови у песку : фотографије : Уметничка галерија Надежда Петровић / [уводни текст Ференц
Немет ; биографија Валерија Балаж-Арт]. - Нови Сад : Фото, кино и видео савез Војводине, 2008 (Нови Сад : Штампарија Стојков). - 51 стр. :
фотогр. у бојама ; 23 cm
Тираж 500. - A láttatás művészete avagy a vizualitás dícsérete / Németh Ferenc; Уметност предочавања или похвала визузлитета /
Ференц Немет; превео Арпад Вицко. - Текст упоредо на мађ. и срп. језику.
ISBN 978-86-82717-49-2
77.04(497.113):929 Lenert G.(083.824)
COBISS.SR-ID
232182791
СР 2009 М - 1374
МАРКОВИЋ, Владимир, 1955-
Vladimir Marković : tajna veza. - Lazarevac : Centar za kulturu, 2009 (Beograd : Akademija). - [20] str.
: fotogr. ; 22 x 22 cm
Deo teksta uporedo na srp., engl. i franc. jeziku. - Tiraž 300. - Str. [1]: Nešto između - Vlada Marković / Ivana Tomanović. -
Vladimir Marković: str. [20].
ISBN 978-86-8513-45-6 (broš.)
77:929 Марковић В.(083.824)
77.04(497.11)(083.824)
COBISS.SR-ID
167683084
СР 2009 М - 1375
MILIĆEVIĆ, Milica, 1979-
Face to Face : distruktura, Photon Gallery, Ljubljana, 15.04-15.05.2009. / [Milica Milićević, Milan Bosnić
; contributions Danijela Purešević, Miha Colner ; translation Olivera Vučinić, Miha Colner]. - Beograd : M. Bosnić, 2009 (Beograd :
Akademija). - 46 str. : ilustr. ; 17 x 24 cm
Tekstovi na sloven., engl. i srp. jeziku. - Tekst štampan dvostubačno. - Prema tekstu, likovni umetnici su Milica Milićević i Milan
Bosnić. - Tiraž 800. - Biographies : Milica Milićević and Milan Bosnić: str. 45.
ISBN 978-86-911359-1-1 (broš.)
77.04.038.54(497.11)"2005/2008"(083.824)
73/76.071.1:929 Милићевић М.(083.824)
73/76.071.1:929 Боснић М.(083.824)
COBISS.SR-ID
157769228
СР 2009 М - 1376
НА трагу светлости = Tracing the Light : [годишња изложба награђених фотографија из 2008. године :
25. април - 10. мај 2009. године, Галерија "Свечани салон", Железничка станица Београд] / [аутор пројекта Мирослав Предојевић] ;
[организатор] Фото Савез Србије. - Београд : Фото савез Србије, 2008 (Нови Сад : Фото Око). - [64] стр. : фотогр. ; 21 cm
Према уводу ово је трећа годишња изложба фотографија "На трагу светлости". - Тираж 500. - Стр. [3-4]: Увод / Бранислав Бркић =
Introduction / Branislav Brkic.
ISBN 978-86-85073-06-9 (брош.)
77.04(497.11)"2008"(084.12)
COBISS.SR-ID
157956620
СР 2009 М - 1377
ПРЕДОЈЕВИЋ, Мирослав, 1955-
Окрзнута истина : [фотомонографија] / Мирослав Предојевић ; [превод Гордана Ристић] = [The Glanced Truth
: photo-monograph] / [Miroslav Predojević ; translation Gordana Ristić]. - Панчево : Helicon Publishing, 2009 (Београд : Графо НИН). -
[142] стр. : фотогр. ; 24 cm
Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 500. - Мирослав Предојевић: стр. [142].
ISBN 978-86-84963-22-4 (брош.)
77:929 Предојевић М.(084.12)
77.041.5-055.2(497.11)"1984/2009"(084.12)
COBISS.SR-ID
167421452
СР 2009 М - 1378
РАДОШ, Александар, 1960-
Српски манастири и цркве на Косову и Метохији : уметничка фотографија : каталог изложбе, Порта Храма Св.
Спиридона у Трсту, 30. октобар - 20. новембар 2009. / Александар Радош ; [превод на италијански језик Славољуб Матић] = Monasteri e
chiese Serbi in Kosovo e Metohija : fotografia artistica : catalogo della mostra, Peristilio del Tempio di San Spiridione a Trieste, 30
ottobre - 20 novembre 2009 / Aleksandar Radoš ; [traduzione in italiano Slavoljub Matić]. - Београд : Архив Србије, 2009 (Београд :
Цицеро). - [40] стр. : фотогр. ; 22 x 24 cm
Упоредо срп. текст и итал. превод. - Текст штампан двостубачно. - Тираж 300. - Стр. [3-5]: Предговор / Татјана Суботин-Голубовић.
ISBN 978-86-81511-47-3 (брош.)
77.04 Радош А.(083.824)
7.033:726.5(497.11)(083.824)
COBISS.SR-ID
170686476
СР 2009 М - 1379
БАКИЋ, Тања
Madonna - robinja ili kraljica / Tanja Bakić ; [intervjue sa Madonnom prevela Tanja Bakić]. - Beograd :
Štampar "Makarije" ; Podgorica : Oktoih, 2008 (Novi Sad : Artprint). - 111 str. : ilustr. ; 21 cm
Tekst na srp. i engl. jeziku. - Tiraž 3.000. - Diskografija: str. 110-111.
ISBN 978-86-87019-35-5 (broš.)
78.071.2:929 Мадона
COBISS.SR-ID
151095308
СР 2009 М - 1380
БРЯНЦЕВА, Вера Николаевна
Детињство и младост Сергеја Рахмањинова / Вера Брјанцева ; с руског превела Јелена Кусовац ; уредник и
приређивач Александар Васић. - Београд : Артист, 2008 (Лапово : Колорпрес). - 171 стр. : фотогр. ; 20 cm. - (Библиотека Musica viva)
Превод дела: Детство и юностЬ Сергея Рахманинова / В. Брянцева. - Тираж 500. - Стр. 167-168: Белешка о писцу / Александар
Васић. - Стр. 169: Напомена уредника / А. В. [Александар Васић].
ISBN 978-86-83461-33-2 (брош.)
786.2.071.2:929 Рахмањинов С. В.
COBISS.SR-ID
143394060