СР 2009 М - 1441
МАРЧЕТА, Горан
Монографија Универзитетског рукометног клуба "Студентски град" : [1953.-2008.] / [Горан Марчета и група
аутора ; преводилац Јелена Ђукић]. - Београд : MD style, 2008 (Београд : MD style). - 88 стр. : илустр. ; 25 cm
На спор. насл. стр.: Monography Of The University Handball Club "Studentski grad". - Подаци о аутору преузети из колофона. -
Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 1.000.
ISBN 978-86-85189-15-9 (брош.)
796.322:061.2(497.11)"1953/2008"
COBISS.SR-ID
149500940
СР 2009 М - 1442
МЕКИНРО, Патрик, 1966-
Tenis za neupućene / Patrick McEnroe i Peter Bodo ; Uvodna reč John McEnroe ; preveli Miloš Ilić, Iva
Čvorović. - Beograd : Mikro knjiga, 2009 (Beograd : Kolorton). - XV, 343 str. : ilustr. ; 24 cm
Prevod dela: Tennis For Daummies. - Tiraž 1.000. - O autorima: str. V. - Predgovor: str. XV. - Registar.
ISBN 978-86-7555-333-5 (broš.)
796.342(035)
COBISS.SR-ID
157810956
СР 2009 М - 1443
МИЈАМОТО, Мусаши
Knjiga pet prstenova : [vodič na putu borilačkih veština] / Mijamoto Musaši ; [prevod [sa japanskog]
Tomas Kliri, preveo sa engleskog Bulat Slobodan ; redaktura prevoda Ana Bešlić]. - 2. izd. - Beograd : Babun, 2008 (Beograd : Lukaštampa).
- 127 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Istočni Zmaj)
Prevedeno prema: The Book of Five Rings / Miyamoto Musashi; izv. stv. nasl.: Gorin no Sho. - Nasl. str. prištampanog teksta: Knjiga
porodičnih predanja o umeću ratovanja / Jagju Munenori. - Tiraž 777. - Predgovor prevodioca: str. 7. - Str. 9-14: Uvod / Tomas Kliri. -
Napomene: str. 78-79, 125-127.
ISBN 978-86-83737-32-1 (broš.)
796.86(520)"15/16"
796.853.49
355.01(520)
COBISS.SR-ID
151676428
СР 2009 М - 1444
ODBOJKA : Olimpijske igre 1964-2004 : Svetska prvenstva 1949-2006 = Volleyball : Olimpic Games
1964-2004 : World Championships 1949-2006 / [priredio, edited by Novica Sarić ; prevod, translation Snežana Mišić, Milan Vujačić]. -
Beograd : Odbojkaški savez Srbije= Volleyball Federation of Serbia, 2008 (Užice : Grafičar). - 692 str. : ilustr. ; 21 cm
Podaci o autoru preuzeti iz kolofona. - Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž 1.000. - Bibliografija: str. 687-688.
ISBN 978-86-909279-1-3 (karton)
796.325.032.2.092.292.3"1964/2004"
796.325.092.292.3.093.1(100)"1949/2006"
COBISS.SR-ID
150080268
СР 2009 М - 1445
ОСАВА, Жорж, 1893-1966
Умеће мира / Жорж Осава ; превео са француског Срећко Милићевић. - Београд : Зрнце-Сан, 2009 (Београд :
Зухра). - 130 стр. ; 21 cm
Превод дела: Ле ливре ду Јудо / Георгес Охсаwа. - Тираж 500. - Напомене уз текст.
ISBN 978-86-84103-13-2 (брош.)
796.853.24:1
172.4
COBISS.SR-ID
156490508
СР 2009 М - 1446
ОСАВА, Жорж, 1893-1966
Умеће мира / Жорж Осава ; превео Срећко Милићевић. - Београд : Зрнце-Сан, 2009 (Београд : Зухра). - 130
стр. ; 21 cm
Превод дела: Ле ливре ду Јудо / Георгес Охсаwа. - На корицама ауторова слика. - Тираж 500. - Напомене уз текст.
ISBN 978-86-84103-13-2
796.853.24:1
172.4
COBISS.SR-ID
154950668
СР 2009 М - 1447
PRAVILNIK za ocenjivanje rada pasa jamara : (lovnih terijera i jazavičara) / [priredio] Kinološki savez
Republike Srbije ; [urednik Miroslav Binić. - 1. izd. - Beograd : Kinološki savez Republike Srbije, 2008 (Trstenik : Ljubostinja). - 96
str. : ilustr. ; 21 cm
Tiraž 300. - Str. 10: Predgovor / Mahmud Al Dagistani.
ISBN 978-86-84639-17-4 (broš.)
798.9:636.75(497.11)(083.133)
COBISS.SR-ID
151700748
СР 2009 М - 1448
SPORT Development Strategy in the Republic of Serbia : 2009-2013 / [prepared by] Republic of Serbia,
Ministry of Youth and Sport ; [edited by Dragan Atanasov]. - Belgrade : The Government of the Republic of Serbia, The Ministry of Youth and
Sport, 2009 (Belgrade : Službeni glasnik). - 30 str. : ilustr. ; 24 cm
Izv. stv. nasl.: Стратегија развоја спорта у Републици Србији. - Tiraž 2.000. - Str. 3: [Foreword] / Snežana Samardžić Marković. -
Napomene i bibliografske reference uz tekst.
ISBN 978-86-911973-3-9 (broš,)
796/799(497.11)"2009/2013"
COBISS.SR-ID
156340748
СР 2009 М - 1449
УЈЕШИБА, Морихеј
Umeće mira / Morihej Uješiba ; [prevod Ana Bešlić]. - 2. izd. - Beograd : Babun, 2008 (Beograd :
Lukaštampa). - 108 str. : ilustr. ; 16 cm
Prevedeno prema: The Art of Peace; izvornik na jap. jeziku. - Tiraž 418.
ISBN 978-86-83737-60-4 (broš.)
796.853.24:1
796.853.24:929 Ујешиба М.
172.4
COBISS.SR-ID
152155404
СР 2009 М - 1450
БУТ, Дејвид
Uspešno čitanje i pisanje : tehnike za razvoj pismenosti / Dejvid But i Lari Svorc ; [s engleskog prevela
Brana Levkov-Bulat]. - 1. izd. - Beograd : Kreativni centar, 2009 (Beograd : Branmil). - 111 str. : tabele, graf. prikazi ; 27 cm. -
(Edicija Kreativna škola)
Prevod dela: Literacy Techniques / David Booth, Larry Swartz. - Tiraž 2.000. - O autorima: str. 111. - Napomene i bibliografske
reference uz tekst.
ISBN 978-86-7781-684-1 (broš.)
801.1(035)
801.73(035)
028.1(035)
COBISS.SR-ID
156700684
СР 2009 М - 1451
СТИВЕНСОН, Роберт Луис, 1850-1894
Umetnost pisanja i drugi eseji / Robert Luis Stivenson ; prevela Nada Uzelac. - 1. izd. - Beograd :
Službeni glasnik, 2009 (Beograd : B. Romčević). - 221 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Glasnik)
Prevod dela: Collected Essays / Robert Louis Stevenson. - Tiraž 700. - Str. 217-221: Stivenson leti / Milan Miletić.
ISBN 978-86-7549-917-6 (broš.)
808.1
821.111-4
821.111.09 Стивенсон Р. Л.
COBISS.SR-ID
155634444
СР 2009 М - 1452
ТРЕЈСИ, Брајан
Moć govora / Brajan Trejsi ; [prevodilac Milana Đurašinov]. - Beograd : Finesa, 2008 (Beograd :
Caligraph). - 161 str. ; 24 cm. - (Biblioteka Uspeh ; 53)
Prevod dela: Speak to Win / Brian Tracy. - Tiraž 1.000. - O autoru: str. 159-161.
ISBN 978-86-82683-86-5 (broš.)
808.5(035)
159.947.3(035)
COBISS.SR-ID
151788300
СР 2009 М - 1453
МЕЈЕ, Антоан, 1866-1936
Kako reči menjaju značenje / Antoan Meje ; prevela Sanja Milutinović Bojanić. - Beograd : Službeni
glasnik, 2009 (Beograd : Glasnik). - 92 str. ; 18 cm. - (1001 knjiga ; 19)
Prevod dela: Comment les mots changent des sens, 1921 / Antoine Meíllet. - Tiraž 700. - Str. 77-92: Arijadnina nit semantike / Sanja
Milutinović Bojanić. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.
ISBN 978-86-519-0036-8 (broš.)
81-115
811.1'373.6
81'362
81'44
COBISS.SR-ID
156552972
СР 2009 М - 1454
СЕРИО, Патрик, 1949-
Структура и тоталитет : интелектуално порекло структурализма у средњој и источној Европи / Патрик Серио ;
превеле с француског Душанка Точанац Миливојев, Снежана Гудурић. - Сремски Карловци ; Нови Сад : Издавачка књижарница Зорана Стојановића,
2009 (Нови Сад : Sajnos). - 485 стр. ; 18 cm. - (Библиотека Елементи ; 80)
Превод дела: Structure et totalité / Patrick Sériot. - Тираж 1.000. - На корицама белешка о аутору с његовом сликом. - Напомене и
библиографске референце уз текст. - Библиографија: стр. 449-482.
ISBN 978-86-7543-174-9 (брош.)
81-116(4)
165.75(4)
COBISS.SR-ID
237974791
СР 2009 М - 1455
EARLY Prevention in Children with Verbal Communication Disorders : proceeding / editors Mirjana Sovilj
... [et al.] ; [translator Vanja Nenadović]. - Belgrade : Institute for Experimental Phonetics and Speech Pathology : Life activities
advancement center ; Patras : P.A.L.O. Hellenic Organisation of Hearing Speech Therapy & Communication ; Sofia : New Bulgarian University,
2009 (Belgrade : Draslar partner). - 371 str. : ilustr. ; 30 cm
"Proceedings was created in projects 'Interdisciplinary Research Speech Language Resources of the Serbian language' ... and 'E
Medicine - System for the Evaluation Quality of Hearing'... --> kolofon. - Tiraž 500. - Summaries. - Bibliografija uz svaki rad.
ISBN 978-86-81879-22-1 (IEFPS; broš.)
81'234-053.2(082)
616.22-008.5-053.2(082)
81'234-056.264-053.2(082)
COBISS.SR-ID
156356620
СР 2009 М - 1456
SA švedskim u svet : izgovor / [priredila Dubravka Ivković ; prevod Željko Ćirikovački]. - 5. izd. -
Beograd : Agencija Matić, 2009 (Bor : Tercija). - 164 str. ; 20 cm
Tiraž 2.000.
ISBN 978-86-83469-49-9 (broš.)
811.113.6(075.4)
COBISS.SR-ID
168632332
СР 2009 М - 1457
ЛЕКЛЕ-Гец, Корина
Engleski : sve o gramatici na jednom mestu / [autori Korina Lekle-Gec i Šila Mekbrajd]. - 2. izd. -
Beograd : Klett, 2008 (Beograd : Branmil). - 1 presavijeni list ([6] str.) ; 30 cm. - (PONS)
Podatak o autorima preuzet iz kolofona. - Tiraž 2.000.
ISBN 978-86-7762-015-8 (broš.)
811.111'36(035)
COBISS.SR-ID
151472652
СР 2009 М - 1458
ЛИПЕЦ, Маница
Poslovni i protokolarni engleski = Business and Formal English : prava reč na pravom mestu= the right
word in the right place / Manica Lipec ; [prevod i adaptacija Danijela Stupar]. - Beograd : Mladinska knjiga, 2008 (Subotica :
Rotografika). - 192 str. ; 24 cm
Prevod dela: Priročnik poslovne in protokolarne angleščine / Manica Lipec. - Tiraž 3.000. - Bibliografija: str. 189.
ISBN 978-86-84213-82-4 (karton)
811.111'276.6:658(075.4)
COBISS.SR-ID
151079436
СР 2009 М - 1459
ВОДОЗ, Изабел, 1939-
Razmišljanja jevrejskog lingviste - jedna forma otpora : Viktor Klemperer (Victor Klemperer) - LTI
(Lingua Tertii Imperii) / Izabel Vodoz=Isabelle Vodoz. - Beograd : Edicija Jugoslavija, 2009 (Beograd : KIZ Centar). - 28 str. ; 20 cm. -
(Edicija Jugoslavija. Biblioteka Sveske ; br. 2)
Tiraž 500. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.
ISBN 978-86-88029-01-8 (broš.)
811.112.2'37
811.112.2 Клемперер В.
81:929 Клемперер В.
COBISS.SR-ID
170080524
СР 2009 М - 1460
ЗЕЛНЕР, Марија Ана
Latinski : sve o gramatici na jednom mestu / [autor Maria Ana Zelner ; prevod Suzana Petrović]. - Beograd
: Klett, 2008 (Beograd : Branmil). - 1 presavijeni list ([6] str.) ; 30 cm. - (PONS)
Podatak o autoru preuzet iz kolofona. - Tiraž 2.000.
ISBN 978-86-7762-129-2 (broš.)
811.124'36(035)
COBISS.SR-ID
151381004
СР 2009 М - 1461
ШАРЕЈКА, Хелмута
Latinski : sve o glagolima na jednom mestu / [autor Helmut Šajerka ; prevod Suzana Petrović]. - Beograd :
Klett, 2008 (Beograd : Branmil). - 1 presavijeni list ([6] str.) ; 30 cm. - (PONS)
Podatak o autoru preuzet iz kolofona. - Tiraž 2.000.
ISBN 978-86-7762-136-0 (broš.)
811.124'367.625(035)
COBISS.SR-ID
151276556
СР 2009 М - 1462
INTERNATIONAL Conference The Romance Balkans (2006 ; Beograd)
The Romance Balkans : collection of papers presented at the International Conference The Romance Balkans,
4-6 November 2006 / edited by Biljana Sikimić, Tijana Ašić ; [translator Aleksandra Popović, Vladimir Pavlović]. - Belgrade : Institute for
Balkan Studies SASA, 2008 (Belgrade : Publish). - 386 str. : ilustr. ; 23 cm. - (Special Editions / Serbian Academy of Sciences and Arts,
Institute for Balkan Studies ; 103)
Na spor. nasl. str.: Романски Балкан. - Radovi na engl., franc. i nem. jeziku. - Tiraž 500. - Str. 7-14: The Romance Balkans /
Biljana Sikimić and Tijana Ašić. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija uz svaki rad.
ISBN 978-86-7179-060-4 (broš.)
811.13(082)
811.16(082)
COBISS.SR-ID
150841612
СР 2009 М - 1463
ГАЛДО, Ђована
Novi italijanski bez muke / Giovanna Galdo i Ena Marchi ; preveo i prilagodio Branko Rakić. - 2. izd. -
Novi Sad : Riznica lepih reči, 2008 (Novi Sad : Riznica lepih reči). - XVII, 418 str. : ilustr. ; 21 cm + 4 CD-a. - (Metoda za svaki dan
ASSiMiL)
Prevod dela: Le nouvel italien sans peine. - Tiraž 2.000.
ISBN 978-86-7354-217-1
811.131.1(035)
COBISS.SR-ID
231664135
СР 2009 М - 1464
ГОРДОН, Сузан
Italijanski : sve o gramatici na jednom mestu / [autor Suzan Gordon ; urednik izdanja Olivera Durbaba]. -
2. izd. - Beograd : Klett, 2008 (Beograd : Branmil). - 1 presavijeni list ([6] str.) ; 30 cm. - (PONS)
Podatak o autoru preuzet iz kolofona. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-7762-020-2 (broš.)
811.131.1'36(035)
COBISS.SR-ID
151537420
СР 2009 М - 1465
БАЛЏЕР, Ентони
Novi francuski bez muke / Anthony Bulger ; uređivačka pomoć Jean-Loup Chérel ; preveo i prilagodio Goran
Živanović ; ilustracije Jean-Louis Goussé. - 2. izd. - Novi Sad : Riznica lepih reči, 2008 (Novi Sad : Riznica lepih reči). - 592 str. :
ilustr. ; 18 cm. - (Metoda dan po dan Assimil)
Izv. stv. nasl.: New French with ease. - Tiraž 2.000.
- - Français [Elektronski izvor] : Assimil. - 4 elektronska optička diska (CD-ROM) : zvuk ; 12 cm
ISBN 978-86-7354-219-5
811.133.1(035)
COBISS.SR-ID
233170183
СР 2009 М - 1466
SA španskim u svet : izgovor / [priredila Dubravka Ivković ; prevod Valerija Točilovac-Petrović]. - 6.
izd. - Beograd : Agencija Matić, 2006 (Bor : Tercija). - 155 str. ; 20 cm
Tiraž 2.000.
ISBN 978-86-83469-58-1 (broš.)
811.134.2(075.4)
COBISS.SR-ID
168633612
СР 2009 М - 1467
ЂЕКИЋ, Јасмина
Sa grčkim u svet : izgovor / [Jasmina Đekić]. - 6. izd. - Beograd : Agencija Matić, 2009 (Bor : Tercija).
- 165 str. ; 20 cm
Podatak o autoru preuzet iz kolofona. - Tiraž 800.
ISBN 978-86-83469-60-4 (broš.)
811.14'06(075.4)
COBISS.SR-ID
152135180
СР 2009 М - 1468
ПЕТАЛАС, Димитриос Г.
Речи словенског порекла на Пелопонезу : (осим топонима) / Димитриос Г. Петалас ; [превод С. [Станимир]
Јакшић]. - Сремски Карловци : Институт Академије СПЦ за уметност и консервацију, 2009 (Нови Сад : Арт принт). - 91 стр. ; 21 cm
Превод дела: Slavikes leheis Peloponisou / Dimitros G. Petalas.
ISBN 978-86-86805-02-7 (брош.)
811.14'06'373.45
COBISS.SR-ID
239688967
СР 2009 М - 1469
СТАНКОВИЋ, Богољуб
Руско-српски и српско-руски речник : за основну школу / Богољуб Станковић ; [илустрације Душан
Бунарџић]. - 2. изд. - Београд : Завод за уџбенике, 2009 (Суботица : Ротографика). - 696 стр. : илустр. ; 21 цм
Библиографија: стр. [697].
ISBN 978-86-17-15939-7 (картон)
811.161.1'374=163.41(038)
811.163.41'374=161.1(038)
COBISS.SR-ID
520473492
СР 2009 М - 1470
ДУЛИЧЕНКО, Александар Дмитријевич, 1941-
Jugoslavo-Ruthenica II : роботи з рускей филолоґиї и историї / Александер Д. Дуличенко ; [з русийского
преложели Татяна Беук ... [и др.]]. - 1. вид. - Нови Сад : Филозофски факултет, Одсек за русинистику : Руске слово, 2009 (Будисава :
Кримел). - 408 стр. : ауторова слика ; 24 cm
Тираж 300. - Стр. 5-6: Александер Д. Дуличенко / Юлиян Рамач. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Библиографија:
стр. 401-404 и уз поједина поглавља. - Summary.
ISBN 978-86-7105-204-7 (РС; брош.)
811.161.2
821.161.2(497.11)(091)
COBISS.SR-ID
237880327