претходна
наредна

СР 2009 М - 2131
 АНДЕРСЕН, Ханс Кристијан, 1805-1875
        Andersenove bajke / Hans Kristijan Andersen. - Beograd : Beoknjiga, 2008 (Beograd : Beoknjiga). - 132 str. ; 17 cm. - (Biblioteka Knjiga za decu / [Beoknjiga])

Tiraž 1.000. - Hans Kristijan Andersen: str. 131-132. - Napomene uz tekst.
ISBN 978-86-7694-210-7 (broš.)

821.113.4-344
COBISS.SR-ID 153598988

СР 2009 М - 2132
 АНДЕРСЕН, Ханс Кристијан, 1805-1875
        Палчица / [Ханс Кристијан Андерсен ; превео Угљеша Крстић ; илустрације Љубица Кржић]. - Београд : Јован, 2008 (Београд : Јован Антић). - 16 стр. : илустр. ; 28 cm. - (Едиција Бајкоманија)

Кор. насл. - Изв. ств. насл: Däumlinchen / Hans Christian Andersen. - Тираж 1.000.
(Брош.) ISBN 978-86-84263-90-4 !

821.113.4-344
COBISS.SR-ID 153463308

СР 2009 М - 2133
 АНДЕРСЕН, Ханс Кристијан, 1805-1875
        Снежна краљица / [Ханс Кристијан Андерсен ; превео Угљеша Крстић ; илустрације Љубица Кржић]. - Београд : Јован, 2008 (Београд : Јован Антић). - 15 стр. : илустр. ; 28 cm. - (Едиција Бајкоманија)

Кор. насл. - Тираж 1.000.
(Брош.) ISBN 978-86-84263-89-8 !

821.113.4-344
COBISS.SR-ID 153465356

СР 2009 М - 2134
 АНДЕРСЕН, Ханс Кристијан
        Андерсенове бајке / [превод Јована Нинковић]. - 6. изд. - Земун : JRJ, 2009 (Трстеник : М-граф). - 121 стр. ; 18 cm. - (Библиотека 5+)

Тираж 500.
ISBN 978-86-7609-334-2 (картон)

821.113.4-344
COBISS.SR-ID 157875212

821.113.5 НОРВЕШКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 2009 М - 2135
 ГОРДЕР, Јустејн, 1952-
        Devojka s pomorandžama : roman / Justejn Gorder ; prevela s norveškog Olga Đorđilović. - 7. izd. - Beograd : Geopoetika, 2009 (Beograd : Čigoja štampa). - 149 str. ; 20 cm. - (Edicija Svet proze / [Geopoetika])

Prevod dela: Appelsinpiken / Jostein Gaarder. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-7666-022-3 (broš.)

821.113.5-31
COBISS.SR-ID 171494156

СР 2009 М - 2136
 ГОРДЕР, Јустејн, 1952-
        Zamak u Pirinejima : roman / Justejn Gorder ; preveo s norveškog Ljubiša Rajić. - 2. izd. - Beograd : Geopoetika, 2009 (Beograd : Čigoja štampa). - 212 str. ; 20 cm. - (Edicija Svet proze / [Geopoetika])

Prevod dela: Slottet i Pyreneene / Jostein Gaarder. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu kor. lista beleška o autoru.
ISBN 978-86-7666-180-0 (broš.)

821.113.5-31
COBISS.SR-ID 167496460

СР 2009 М - 2137
 ГОРДЕР, Јустејн, 1952-
        Zamak u Pirinejima : roman / Justejn Gorder ; preveo s norveškog Ljubiša Rajić. - 3. izd. - Beograd : Geopoetika, 2009 (Beograd : Čigoja štampa). - 212 str. ; 20 cm. - (Edicija Svet proze / [Geopoetika])

Prevod dela: Slottet i Pyreneene / Jostein Gaarder. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu kor. lista beleška o autoru.
ISBN 978-86-7666-180-0 (broš.)

821.113.5-31
COBISS.SR-ID 169537036

СР 2009 М - 2138
 ГОРДЕР, Јустејн, 1952-
        Zamak u Pirinejima : roman / Justejn Gorder ; preveo s norveškog Ljubiša Rajić. - Beograd : Geopoetika, 2009 (Beograd : Čigoja štampa). - 212 str. ; 20 cm. - (Edicija Svet proze / [Geopoetika])

Prevod dela: Slottet i Pyreneene / Jostein Gaarder. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu koričnog lista beleška o autoru.
ISBN 978-86-7666-180-0 (broš.)

821.113.5-31
COBISS.SR-ID 156964108

СР 2009 М - 2139
 ГОРДЕР, Јустејн, 1952-
        Misterija pasijansa / Justejn Gorder ; preveo s norveškog Ljubiša Rajić. - 3. izd. - Beograd : Geopoetika, 2009 (Beograd : Čigoja štampa). - 275 str. ; 20 cm. - (Edicija Svet proze / [Geopoetika])

Prevod dela: Kabalmysteriet / Jostein Gaarder. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu koričnog lista beleška o autoru.
ISBN 978-86-83053-91-9 (broš.)

821.113.5-31
COBISS.SR-ID 158003468

СР 2009 М - 2140
 ГОРДЕР, Јустејн, 1952-
        Sofijin svet : roman o istoriji filozofije / Justejn Gorder ; preveo s norveškog Ljubiša Rajić. - 16. izd. - Beograd : Geopoetika, 2009 (Beograd : Čigoja). - 511 str. ; 20 cm. - (Edicija Svet proze / [Geopoetika])

Prevod dela: Sofies verden / Jostein Gaarder. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst. - Registar.
ISBN 978-86-7666-049-0 (broš.)

821.113.5-31
COBISS.SR-ID 168300812

СР 2009 М - 2141
 ЛУ, Ерленд, 1969-
        Naivan. Super. / Erlend Lu ; prevele s norveškog Sofija Bilandžija, Nataša Ristivojević, Mirna Stevanović ; redakcija prevoda Ljubiša Rajić. - 3. izd. - Beograd : Geopoetika, 2008 (Subotica : Rotografika). - 225 str. ; 20 cm. - (Edicija Svet proze ; [Geopoetika])

Prevod dela: Naiv. Super. / Erlend Loe. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu kor. lista beleška o autoru.
ISBN 978-86-7666-002-5 (broš.)

821.113.5-311.1
COBISS.SR-ID 153726732

СР 2009 М - 2142
 НЕСБЕ, Ју, 1960-
        Crvendać / Ju Nesbe ; prevela Jelena Loma. - Beograd : Laguna, 2008 (Beograd : Margo-art). - 504 str. ; 21 cm

Prevod dela: Rødstrupe / Jo Nesbø. - Tiraž 1.500. - O autoru: str. [507].
ISBN 978-86-7436-947-0 (broš.)

821.113.5-31
COBISS.SR-ID 153544972

СР 2009 М - 2143
 ПЕТЕШУН, Пер, 1952-
        Kleta reko vremena / Per Petešun ; s norveškog prevela Jelena Loma. - Beograd : Geopoetika, 2009 (Beograd : Čigoja štampa). - 185 str. ; 21 cm. - (Edicija Svet proze)

Prevod dela: Jeg forbanner tidens elv / Per Petterson. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu kor. lista beleška o autoru.
ISBN 978-86-7666-194-7 (broš.)

821.113.5-31
COBISS.SR-ID 169582604

СР 2009 М - 2144
 FIGUEIREDO, Ivo de, 1966-
        Henrik Ibzen : čovek / Ivo de Figueiredo ; prevela s norveškog Marija Ćorić. - Sremski Karlovci ; Novi Sad : Izdavačka knjižarnica Zorana Stojanovića, 2008 (Novi Sad : Budućnost). - 485 str., [24] str. s tablama : ilustr. ; 24 cm. - (Biblioteka Velike biografije. Prevod dela: Henrik Ibsen, Mennensket)

Tiraž 1.000. - Hronologija života i dela 1828-68.: str. 366-371. - Napomene: str. 374-465. - Napomene i objašnjenja u beleškama uz tekst. - Bibliografija: 467-481.
ISBN 978-86-7543-158-9 (karton)

821.113.5.09 Ibsen H.
821.113.5:929 Ibsen H.
COBISS.SR-ID 232788487

СР 2009 М - 2145
 ХАМСУН, Кнут, 1859-1952
        Krug se zatvara : roman / Knut Hamsun ; [preveo Slavko Batušić ; adaptacija prevoda Flavio Rigonat]. - 2. izd. - Beograd : LOM, 2009 (Beograd : Caligraph). - 306 str. : autorove slike ; 22 cm. - (Edicija A ; knj. 15)

Prevod dela: Ringen sluttet. - Tiraž 500. - Knut Hamsun : 1859-1952 : hronologija: str. 303-306.
ISBN 978-86-83499-71-7 (broš.)

821.113.5-31
COBISS.SR-ID 168751372

821.113.6 ШВЕДСКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 2009 М - 2146
 БЕНГТСОН, Франс Гинер, 1894-1954
        Crvena zmija : priča iz prehrišćanskog doba / Frans Bengtsson ; preveo sa švedskog Čedomir Cvetković. - Beograd : AKIA M. Princ, 2009 (Beograd : Beoknjiga). - 490 str. ; 21 cm

Prevod dela : Röde Orm / Frans G. Bengtsson. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-6011-056-7 (broš.)

821.113.6-31
COBISS.SR-ID 169797644

СР 2009 М - 2147
 БЕРГМАН, Ингмар, 1918-2007
        Najbolje namere / Ingmar Bergman ; prevela sa švedskog Spasa Ratković. - Beograd : Geopoetika, 2009 (Beograd : Čigoja štampa). - 335 str. ; 20 cm. - (Edicija Svet proze / [Geopoetika])

Prevod dela: Den goda viljan. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-7666-183-1 (broš.)

821.113.6-31
COBISS.SR-ID 158174988

СР 2009 М - 2148
 ЕНГДАЛ, Хорас, 1948-
        Meteori / Horas Engdal ; sa švedskog prevela Sofija Vuković. - Loznica : Karpos, 2009 (Beograd : Zuhra). - 88 str. ; 18 cm. - (Biblioteka Alografije)

Prevod dela: Meteorer / Horace Engdahl. - Tiraž 500. - Napomene uz tekst.
ISBN 978-86-85941-20-7 (broš.)

821.113.6-3
COBISS.SR-ID 168754188

СР 2009 М - 2149
 ЕНГЛУНД, Петер, 1957-
        Male istorije / Peter Englund ; priredio i preveo sa švedskog Ljubiša Rajić ; [fotografija Jovan Čekić]. - Beograd : Geopoetika, 2009 (Beograd : Čigoja štampa). - 226 str. : fotogr. ; 24 cm. - (Edicija Intimna istorija)

Prema napomeni sa prelim. str. ova knjiga je izbor tekstova iz dve knjige eseja švedskog izdanja pod naslovima "Predeo prošlosti"(Förflutenhetens landskap: historiska essäer) i "Istorija tišine i drugi eseji"(Tystnadens historia och andra essäer). - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst. - Beleška o autoru: str. [227]. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 209-217. - Registar.
ISBN 978-86-7666-190-9 (broš.)

821.113.6-4
COBISS.SR-ID 168871692

СР 2009 М - 2150
 ЛАШОН, Стиг, 1954-2004
        Muškarci koji mrze žene / Stig Lašon ; preveli Zorica Mančić, Danijela Babić i Dorijan Hajdu. - Beograd : Čarobna knjiga, 2009 (Beograd : Publish). - 503 str. ; 21 cm. - (Milenijum : trilogije ; deo 1) (Biblioteka Žestina)

Prevod dela: Män som hatar kvinnor / Stieg Larsson. - Tiraž 1.500. - Na koricama beleška o autoru.
ISBN 978-86-7702-072-9 (broš.)

821.113.6-31
COBISS.SR-ID 156969484

СР 2009 М - 2151
 ЛУНДГРЕН, Маја, 1965-
        Pompeji / Maja Lundgren ; prevela sa švedskog Spasa Ratković. - Beograd : Geopoetika, 2009 (Beograd : Čigoja štampa). - 215 str. ; 20 cm. - (Edicija Svet proze / [Geopoetika])

Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu koričnog lista beleška o autorki.
ISBN 978-86-7666-188-6 (broš.)

821.113.6-31
COBISS.SR-ID 168574220

СР 2009 М - 2152
 РАЈС, Дина, 1938-
        Dogodilo se, ali ne tebi / Dina Rajs ; [sa švedskog prevela Mirjana Melkus-Cruth]. - Novi Sad : Jevrejska opština, 2009 (Novi Sad : Abeceda). - 139 str. : fotogr. ; 21 cm

Tiraž 200. - Biografski podaci: str. 137. - Objašnjenje reči: str. 138-139. - Na koricama beleška o delu s autorovom slikom.
ISBN 978-86-912225-1-2 (broš.)

821.113.6-94
COBISS.SR-ID 239243527

821.124 ЛАТИНСКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 2009 М - 2153
         LATINSKI citati / priredila Marina Stajić. - Mladenovac : Zlatna knjiga, 2009 (Beograd : Beoknjiga). - 117 str. ; 17 cm

Tiraž 300. - Bibliografija: str. 118.
ISBN 978-86-83879-10-6 (broš.)

821.124-84(082.2)
COBISS.SR-ID 158093324

СР 2009 М - 2154
         LATINSKI citati. - Beograd : Otvorena knjiga, 2009 (Beograd : Otvorena knjiga). - 214 str. ; 17 cm

Uporedo lat. tekst i srp. prevod. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-7674-116-8 (broš.)

821.124-84(082.2)
COBISS.SR-ID 156703244

СР 2009 М - 2155
         ЛАТИНСКИ цитати, изреке и пословице на латинском, есперанту и српском језику / приредио Прибислав Маринковић. - Београд : П. Маринковић, 2009 (Београд : Крагуљ). - 34 стр. : илустр. ; 21 x 15 cm

Упоредо лат. текст и есп. и срп. превод. - Стр. 3-4: Предговор / приређивач. - Тираж 100.
ISBN 978-86-905097-7-5 (брош.)

821.124-84(082.2)
COBISS.SR-ID 168876300

СР 2009 М - 2156
 СЕНЕКА, Луције Анеј, 04пне-65не
        Pisma prijatelju / Lucije Anej Seneka ; sa latinskog preveo Albin Vilhar ; predgovor Ksenija Atanasijević. - 2. Deretino izd. - Beograd : Dereta, 2009 (Beograd : Dereta). - 596 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Filozofija / [Dereta])

Prevod dela: Epistulae morales ad Lucilium / L. [Lucius] Annaeus Seneca. - Tiraž 500. - Lucije Anej Seneka: str. 5-14. - Napomene i objašnjenja: str. 545-589. - Beleška o piscu: str. 591. - Str. 593-596: Beleška o prevodiocu : dr Albin Vilhar : (1902-1975) / Vladimir Vilhar. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.
ISBN 978-86-7346-717-7 (karton)

821.124'02-83
17 Сенека Л. А.
COBISS.SR-ID 157509644

СР 2009 М - 2157
 ХОРАЦИЈЕ Флак, Квинт, 65пне-8пне
        Pesme / Kvint Horacije Flak ; izabrao, prevodio i priredio Gordan Maričić ; [prevodioci Mladen S. Atanasijević ... [et al.]. - 1. izd. - Beograd : NNK internacional, 2009 (Pančevo : Grafos). - 93 str. ; 20 cm

Prevod dela: Carmina / Quintus Horatius Flaccus. - Tiraž 500. - Str. 9-10: Kvint Horacije Flak : (65-8. godine pre n.e.) / Dejan Matić. - Str. 81-90: Kvint Horacije Flak : (65-8. godine pre n.e.) / Miroslav Marković. - Napomene uz tekst.
ISBN 978-86-83635-78-8 (broš.)

821.124'02-1
821.124'02.09 Хорације Флак К.
COBISS.SR-ID 155082508

СР 2009 М - 2158
 ЦИЦЕРОН, Марко Тулије, 106пне-43пне
        Pisma Atiku. 1 / Marko Tulije Ciceron ; s latinskog preveli Jelena Savić, Milica Kisić, Noel Putnik. - Beograd : Fedon, 2009 (Subotica : Rotografika). - 303 str. : autorov portret ; 20 cm

Prevod dela: Epistulae ad atticum / M. Tullii Ciceronis. - Deo teksta uporedo na srp. i lat. jeziku. - Tiraž 1.000. - Str. 7-32: Atik i Ciceron / Marjanca Pakiž. - Str. 33-58: Grčki jezik u Ciceronovim pismima Atiku / Noel Putnik. - Str. 275-281: Jezički i stilski nivoi u pismima Atiku / Milica Kesić. - Str. 282-287: Šaljivi nadimci / Jelena Savić. - Str. 288-290: Od pošiljaoca do primaoca / Jelena Savić. - Napomene i biiblografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 59. - Registar.
ISBN 978-86-86525-13-0 (broš. sa omotom)

821.124'02-6
821.124'02.09-6 Цицерон М. Т.
821.124'02.08 Цицерон М. Т.
821.124'02-6:811.14
COBISS.SR-ID 158035980

821.13 РОМАНСКЕ КЊИЖЕВНОСТИ


СР 2009 М - 2159
 РУДУРЕДА, Марсе, 1908-1983
        Ulica kamelija / Merse Rudureda ; s katalonskog preveo Igor Marojević. - Beograd : Laguna, 2009 (Beograd : Margo-art). - 216 str. ; 20 cm

Prevod dela: El carrer de les Camèlies / Mercè Rodoreda. - Tiraž 1.500.
ISBN 978-86-521-0286-0 (broš.)

821.134.1-31
COBISS.SR-ID 170304268

821.131.1 ИТАЛИЈАНСКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 2009 М - 2160
 АЛБЕРТИ, Барбара, 1943-
        Јеванђеље по Марији : роман / Барбара Алберти ; превела са италијанског Тијана М. Ђерковић. - Београд : Албатрос плус, 2009 (Београд : Драслар партнер). - 137 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Албатрос / [["Филип Вишњић" тј.] Албатрос плус] ; књ. 142)

Превод дела: Vangelo secondo Maria / Barbara Alberti. - Тираж 1.000. - Биографија ауторке: стр. 137. - Напомене уз текст.
ISBN 978-86-6081-015-3 (картон)

821.131.1-31
COBISS.SR-ID 169291020