СР 2009 М - 2191
РОНКАЉА, Силвија
Принцеза која је превише читала бајке о принцезама / Силвија Ронкаља ; [илустрације] Елена Темпорин ; [с
италијанског превела Весна Мостарица]. - 2. изд. - Београд : Креативни центар, 2009 (Београд : Графипроф). - 51 стр. : илустр. ; 20 cm. -
(Библиотека Бајне принцезе ; књ. 1)
Превод дела: La principessa che leggeva troppe storie di principesse / Silvia Roncaglia. - Тираж 2.000.
ISBN 978-86-7781-611-7 (брош.)
821.131.1-344
COBISS.SR-ID
155607052
СР 2009 М - 2192
РОНКАЉА, Силвија
Принцеза Нећу и принц Хоћу / Силвија Ронкаља ; [илустрације] Елена Темпорин ; [с италијанског превела
Весна Мостарица]. - 2. изд. - Београд : Креативни центар, 2009 (Београд : Графипроф). - 51 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Библиотека Бајне
принцезе ; књ. 2)
Превод дела: La principessa Non Voglio e il principe Voglio / Silvia Roncaglia. - Тираж 2.000.
ISBN 978-86-7781-612-4 (брош.)
821.131.1-344
COBISS.SR-ID
155605516
СР 2009 М - 2193
РОНКАЉА, Силвија
Принцеза Принцес Крофна и страшни Згранч / Силвија Ронкаља ; [илустрације] Елена Темпорин ; [с
италијанског превела Весна Мостарица]. - 2. изд. - Београд : Креативни центар, 2009 (Београд : Графипроф). - 50 стр. : илустр. ; 20 cm. -
(Библиотека Бајне принцезе ; књ. 3)
Превод дела: La principessa Belbigne e l'orrido Sgrunch / Silvia Roncaglia. - Тираж 2.000.
ISBN 978-86-7781-613-1 (брош.)
821.131.1-344
COBISS.SR-ID
157872140
СР 2009 М - 2194
САВИЈАНО, Роберто, 1979-
Gomora : putovanje kroz ekonomsku imperiju i san o dominaciji Komore / Roberto Savijano ; prevela sa
italijanskog Anđela Arsić. - 2. izd. - Beograd : Geopoetika, 2009 (Subotica : Rotografika). - 320 str. ; 20 cm. - (Edicija Svet proze /
[Geopoetika])
Prevod dela: Gomorra / Roberto Saviano. - Tiraž 1.000. - Beleška o autoru: str. 317. - Napomene uz tekst.
ISBN 978-86-7666-132-9 (broš.)
821.131.1-31
COBISS.SR-ID
154377740
СР 2009 М - 2195
САВИЈАНО, Роберто, 1979-
Gomora : putovanje kroz ekonomsku imperiju i san o dominaciji Komore / Roberto Savijano ; prevela sa
italijanskog Anđela Arsić. - 3. izd. - Beograd : Geopoetika, 2009 (Subotica : Rotografika). - 319 str. ; 20 cm. - (Edicija Svet proze /
[Geopoetika])
Prevod dela: Gomorra / Roberto Saviano. - Tiraž 1.000. - Beleška o autoru: str. 317. - Napomene uz tekst.
ISBN 978-86-7666-132-9 (broš.)
821.131.1-31
COBISS.SR-ID
156897804
СР 2009 М - 2196
СТИЛТОН, Теа
Велика гужва у Њујорку / Теа Стилтон ; [превод Маја Соколовски]. - Београд : Evro-Giunti, 2009 (Београд
: Бранмил). - 180, [44] стр. : илустр. ; 21 cm. - (Теа систерке ; 6)
Превод дела: Grosso guaio a New York. - Теа Стилтон је псеудоним. - Тираж 3.000.
ISBN 978-86-505-0922-7 (брош.)
821.131.1-93-32
COBISS.SR-ID
169478412
СР 2009 М - 2197
СТИЛТОН, Џеронимо
Брод гусара-мачака / Џеронимо Стилтон ; [илустрације Мат Волф ; превод с италијанског Лабуд Драгић]. - 4.
изд. - Београд : Evro-Giunti, 2009 (Београд : Бранмил). - 118 стр. : илустр. ; 19 cm. - (Џеронимо Стилтон. Приче за смејање ; 4)
Превод дела: Il galeone dei gatti pirati. - Џеронимо Стилтон је псеудоним. - Тираж 3.000.
ISBN 978-86-505-0468-0 (брош.)
821.131.1-93-32
COBISS.SR-ID
154985996
СР 2009 М - 2198
СТИЛТОН, Џеронимо
Даћу ти ја карате! / Џеронимо Стлтон ; [превод са италијанског Ана Милетић ; илустрације Федерико
Бруско]. - 2. изд. - Београд : Евро-Ђунти, 2008 (Београд : Бранмил). - 108 стр. : илустр. ; 19 cm. - (Џеронимо Стилтон. Екстремне
авантуре ; 3)
Превод дела: Te lo do io il karate!. - Џеронимо Стилтон је псеудоним. - Тираж 3.000.
ISBN 978-86-505-0840-4 (брош.)
821.131.1-93-32
COBISS.SR-ID
151122956
СР 2009 М - 2199
СТИЛТОН, Џеронимо
Долина џиновских скелета / Џеронимо Стилтон ; [превод са италијанског Ана Милетић ; илустрације Клаудио
Чернуски и Кристијан Алипранди]. - 1. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2009 (Београд : Бранмил). - 116 стр. : илустр. ; 19 cm. - (Приче за
смејање ; 13)
Превод дела: La valle degli scheletri giganti. - Џеронимо Стилтон је псеудоним. - Тираж 3.000.
ISBN 978-86-505-1243-2 (брош.)
821.131.1-93-32
COBISS.SR-ID
168008460
СР 2009 М - 2200
СТИЛТОН, Џеронимо
За све је крива кафа са шлагом / Џеронимо Стилтон ; [илустрације Лари Кејс ; превод са италијанског Ана
Милетић]. - 4. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2009 (Београд : Бранмил). - 122 стр. : илустр. ; 19 cm. - (Џеронимо Стилтон. Приче за
смејање ; 5)
Превод дела: Tuta colpa di un caffe con panna. - Џеронимо Стилтон је псеудоним. - Тираж 3.000.
ISBN 978-86-505-0465-9 (брош.)
821.131.1-93-32
COBISS.SR-ID
155118604
СР 2009 М - 2201
СТИЛТОН, Џеронимо
Камповање на Нијагариним водопадима / Џеронимо Стилтон ; [превод са италијанског Ана Милетић]. - 3. изд.
- Београд : Евро-Гиунти, 2009 (Београд : Бранмил). - 122 стр. : илустр. ; 19 cm
Превод дела: In cameggio alle cascate del Niagara. - Џеронимо Стилтон је псеудоним. - Тираж 3.000.
ISBN 978-86-505-0448-2 (брош.)
821.131.1-93-32
COBISS.SR-ID
158532108
СР 2009 М - 2202
СТИЛТОН, Џеронимо
Мистериозни крадљивац сира / Џеронимо Стилтон ; [илустрације Валерија Турати ; превод са италијанског
Весна Мостарица]. - 2. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2009 (Београд : Бранмил). - 122 стр. : илустр. ; 19 cm. - (Џеронимо Стилтон.
Приче за смејање ; 7)
Превод дела: Il misterioso ladro di formaggi. - Џеронимо Стилтон је псеудоним. - Тираж 3.000.
ISBN 978-86-505-0447-5 (брош.)
821.131.1-93-32
COBISS.SR-ID
154996236
СР 2009 М - 2203
СТИЛТОН, Џеронимо
Мишотастични дан шампиона / Џеронимо Стилтон ; [илустрације Валерија Турати ; превод са италијанског Ана
Милетић]. - 3. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2009 (Београд : Бранмил). - 122 стр. : илустр. ; 19 cm
Превод дела: Uno stratopico giorno --- da campione. - Џеронимо Стилтон је псеудоним. - Тираж 3.000.
ISBN 978-86-505-0446-8 (брош.)
821.131.1-93-32
COBISS.SR-ID
158529548
СР 2009 М - 2204
СТИЛТОН, Џеронимо
Најлуђи маратон на свету / Џеронимо Стилтон ; [илустрације Валерија Турати ; превод са италијанског Ана
Милетић]. - 4. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2009 (Београд : Бранмил). - 122 стр. : илустр. ; 19 cm. - (Џеронимо Стилтон. Приче за
смејање ; 9)
Превод дела: La maratona piu pazza del mondo!. - Џеронимо Стилтон је псеудоним. - Тираж 3.000.
ISBN 978-86-505-0445-1 (брош.)
821.131.1-93-32
COBISS.SR-ID
158524428
СР 2009 М - 2205
СТИЛТОН, Џеронимо
Новогодишња мистерија / Џеронимо Стилтон ; [превод са италијанског Ана Милетић ; илустрације група
аутора]. - Београд : Евро-Гиунти, 2009 (Београд : Бранмил). - 104 стр. : илустр. ; 19 cm
Превод дела: In Mistero di Natale. - Џеронимо Стилтон је псеудоним. - Тираж 3.000.
ISBN 978-86-505-1334-7 (брош.)
821.131.1-93-32
COBISS.SR-ID
170043404
СР 2009 М - 2206
СТИЛТОН, Џеронимо
Од шепртље до правог миша --- за 4 и по дана! / Џеронимо Стилтон ; [илустрације Бласко Пизапија и
Барбара Барђиђа ; превод са италијанског Ана Милетић]. - 2. изд. - Београд : Евро-Ђунти, 2008 (Београд : Бранмил). - 112 стр. : илустр. ;
19 cm. - (Џеронимо Стилтон. Екстремне авантуре ; 1)
Превод дела: Da scamorza a vero topo --- in 4 giorni e mezzo!. - Џеронимо Стилтон је псеудоним. - Тираж 3.000.
ISBN 978-86-505-0838-1 (брош.)
821.131.1-93-32
COBISS.SR-ID
151122188
СР 2009 М - 2207
СТИЛТОН, Џеронимо
Осмех Мона Мишице / Џеронимо Стилтон ; [превод са италијанског Лабуд Драгић ; илустрације Мат Волф]. - 4.
изд. - Београд : Evro-Giunti, 2009 (Београд : Бранмил). - 118 стр. : илустр. ; 19 cm. - (Џеронимо Стилтон. Приче за смејање ; 3)
Превод дела: Il sorriso di Monna Topisa. - Џеронимо Стилтон је псеудоним. - Тираж 3.000.
ISBN 978-86-505-0467-3 (брош.)
821.131.1-93-32
COBISS.SR-ID
155004684
СР 2009 М - 2208
СТИЛТОН, Џеронимо
Сок од мува за грофа / Џеронимо Стилтон ; [превод са италијанског Маја Ћирић ; илустрације Мат Волф]. -
4. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2009 (Београд : Бранмил). - 120 стр. : илустр. ; 19 cm. - (Џеронимо Стилтон. Приче за смејање ; 2)
Превод дела: Una granita di mosche per il Conte. - Џеронимо Стилтон је псеудоним. - Тираж 3.000.
ISBN 978-86-505-0469-7 (брош.)
821.131.1-93-32
COBISS.SR-ID
155116556
СР 2009 М - 2209
СТИЛТОН, Џеронимо
Тајна смарагдног острва / Џеронимо Стилтон ; [превод са италијанског Маја Ћирић ; илустрације Мат Волф].
- 5. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2009 (Београд : Бранмил). - 120 стр. : илустр. ; 19 cm. - (Џеронимо Стилтон. Приче за смејање ; 1)
Превод дела: Il mistero dell'occhio di smeraldo. - Џеронимо Стилтон је псеудоним. - Тираж 3.000.
ISBN 978-86-505-0417-8 (брош.)
821.131.1-93-32
COBISS.SR-ID
154987276
СР 2009 М - 2210
СТИЛТОН, Џеронимо
Тајни агент 00К / Џеронимо Стилтон ; [превод са италијанског Ана Милетић ; илустрације група аутора]. -
1. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2009 (Београд : Бранмил). - 115 стр. : илустр. ; 19 cm
Превод дела: Agente segreto Zero Zero Kapa. - Џеронимо Стилтон је псеудоним. - Тираж 3.000.
ISBN 978-86-505-1332-3 (брош.)
821.131.1-93-32
COBISS.SR-ID
171598092
СР 2009 М - 2211
СТИЛТОН, Џеронимо
Фрка на Килиманџару! / Џеронимо Стилтон ; [превод са италијанског Ана Милетић ; илустрације Роберто
Ронћи, Силвија Биголин]. - 2. изд. - Београд : Евро-Ђунти, 2008 (Београд : Бранмил). - 117 стр. : илустр. ; 19 cm. - (Џеронимо Стилтон.
Екстремне авантуре ; 2)
Превод дела: Che fifa sul Kilimangiaro. - Џеронимо Стилтон је псеудоним. - Тираж 3.000.
ISBN 978-86-505-0839-8 (брош.)
821.131.1-93-32
COBISS.SR-ID
151122700
СР 2009 М - 2212
СТИЛТОН, Џеронимо
Четири миша на дивљем западу / Џеронимо Стилтон ; [илустрације Л. Кјавини и Р. Ронки ; превод са
италијанског Ана Милетић]. - 3. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2009 (Београд : Бранмил). - 122 стр. : илустр. ; 19 cm. - (Џеронимо
Стилтон. Приче за смејање ; 8)
Превод дела: Quattro topi nel Far West. - Џеронимо Стилтон је псеудоним. - Тираж 3.000.
ISBN 978-86-505-0449-9 (брош.)
821.131.1-93-32
COBISS.SR-ID
155005196
СР 2009 М - 2213
СТИЛТОН, Џеронимо
Чудан случај са Олимпијских игара / Џеронимо Стилтон ; [превод са италијанског Ана Милетић ; илустрације
Чинциа Марезе, Виториа Термини, Силвиа Биголин]. - 2. изд. - Београд : Евро-Ђунти, 2007 (Београд : Бранмил). - 94, [17] стр. : илустр. ; 19
cm. - (Џеронимо Стилтон. Приче за смејање ; 12)
Превод дела: Lo strano caso dei giochi olimpici. - Џеронимо Стилтон је псеудоним. - Тираж 3.000.
ISBN 978-86-505-0837-4 (брош.)
821.131.1-93-32
COBISS.SR-ID
151062540
СР 2009 М - 2214
СТИЛТОН, Џеронимо
Чудан случај са смрдљивог вулкана / Џеронимо Стилтон ; [превод са италијанског Ана Милетић ; илустрације
група аутора]. - 1. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2009 (Београд : Бранмил). - 117 стр. : илустр. ; 19 cm
Превод дела: Lo strano caso del Vulcano Puzzifero. - Џеронимо Стилтон је псеудоним. - Тираж 3.000.
ISBN 978-86-505-1331-6 (брош.)
821.131.1-93-32
COBISS.SR-ID
169891596
СР 2009 М - 2215
СТИЛТОН, Џеронимо
Чудан случај са Тирамисуом / Џеронимо Стилтон ; [превод са италијанског Ана Милетић ; илустрације група
аутора]. - 1. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2009 (Београд : Бранмил). - 109, [19] стр. : илустр. ; 19 cm. - (Приче за смејање ; 16)
Превод дела: Lo strano caso del tiramisú. - Џеронимо Стилтон је псеудоним. - Тираж 3.000.
ISBN 978-86-505-1333-0 (брош.)
821.131.1-93-32
COBISS.SR-ID
170661132
СР 2009 М - 2216
ТАЈНИ град : Теа Стилтон / [превод са италијанског Маја Соколовски]. - 2. изд. - Београд :
Evro-Giunti, 2009 (Београд : Бранмил). - 180, [44] стр. : илустр. ; 21 cm. - (Теа систерке ; 3)
Превод дела: La città segreta. - Тираж 3.000.
ISBN 978-86-505-0923-4 (брош.)
821.131.1-93-32
COBISS.SR-ID
155717388
СР 2009 М - 2217
ТАМАРО, Сузана, 1957-
Idi kuda te srce vodi / Suzana Tamaro ; sa italijanskog prevela Mirjana Đukić-Vlahović. - 1. izd. -
Beograd : Evro-Giunti, 2009 (Novi Sad : Budućnost). - 149 str. ; 20 cm. - (Edicija Savremena svetska proza ; knj. br. 49)
Prevod dela: Va' dove ti porta il cuora / Susanna Tamaro. - Beleška o piscu: str. [151].
ISBN 978-86-505-1043-8 (broš.)
821.131.1-94
COBISS.SR-ID
155844620
СР 2009 М - 2218
УГОЛИНИ, Луиђи, 1891-1980
Roman o Hanibalu / Luiđi Ugolini ; prevela Marija Ilić. - 1. izd. - Beograd : Evoluta, 2009 (Beograd :
Kolor Pres). - 277 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Istorijska i epska fantastika)
Prevod dela: Il romanzo di Annibale / Luigi Ugolini. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-85957-34-5 (broš.)
821.131.1-31
COBISS.SR-ID
169842700
СР 2009 М - 2219
ФРЕДИЈАНИ, Андреа, 1963-
Jerusalim / Andrea Fredijani ; s italijanskog prevela Gordana Subotić. - Beograd : Mladinska knjiga, 2009
(Beograd : Margo art). - 466 str. ; 20 cm. - (Zabavna biblioteka ; knj. br. 24)
Prevod dela: Jerusalem / Andrea Frediani. - Tiraž 2.000. - Beleška o autoru: str. [467].
ISBN 978-86-7928-147-0 (broš.)
821.131.1-31
COBISS.SR-ID
156614668
СР 2009 М - 2220
ЦАКО, Роберто
Oči meseca : Enhatonova sećanja / Roberto Cako ; sa italijanskog prevela Jovana Radosavljević. - 1. izd.
- Beograd : Alnari, 2009 (Beograd : Plavo slovo). - 310 str. : geogr. karte ; 21 cm
Prevod dela: Gli occhi della luna / Roberto Zacco. - Tiraž 1.000. - Pojmovnik: str. 295-310.
ISBN 978-86-7710-374-3 (broš.)
821.131.1-31
COBISS.SR-ID
167348748