СР 2009 М - 2221
АЛМЕРАС, Арно, 1967-
Откачена среда! / написао Арно Алмерас ; илустрације Фредерик Бенаља ; с француског превела Гордана
Бреберина. - Београд : Лагуна, 2009 (Суботица : Ротографика). - 33 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Мала Лагуна. Лили Галама ; књ. 5)
Превод дела: Un mecredi de folie! / Arnaud Alméras, Frédéric Benaglia. - Тираж 1.000.
ISBN 978-86-521-0135-1 (брош.)
821.133.1-93-3
COBISS.SR-ID
158103820
СР 2009 М - 2222
АЛМЕРАС, Арно, 1967-
Русвај у биоскопу! / написао Арно Алмерас ; илустрације Фредерик Бенаља ; с француског превела Гордана
Бреберина. - Београд : Лагуна, 2009 (Суботица : Ротографика). - 33 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Мала лагуна. Лили Галама ; књ. 4)
Превод дела: Dégâts au cinéma! / Arnaud Alméras, Frédéric Benaglia. - Тираж 1.000.
ISBN 978-86-521-0134-4 (брош.)
821.133.1-93-3
COBISS.SR-ID
158099468
СР 2009 М - 2223
АЛМЕРАС, Арно, 1967-
Фрка у парфимерији! / написао Арно Алмерас ; илустрације Фредерик Бенаља ; с француског превела Гордана
Бреберина. - Београд : Лагуна, 2009 (Суботица : Ротографика). - 33 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Мала Лагуна. Лили Галама ; књ. 6)
Превод дела: Rififi à la parfumerie! / Arnaud Alméras, Frédéric Benaglia. - Тираж 1.000.
ISBN 978-86-521-0136-8 (брош.)
821.133.1-93-3
COBISS.SR-ID
158099724
СР 2009 М - 2224
АЛМЕРАС, Арно
Вештица је много љута! / написао Арно Алмерас ; илустрације Фредерик Бенаља ; са француског превео
Владимир Д. Јанковић. - Београд : Лагуна, 2008 (Суботица : Ротографика). - 33 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Мала Лагуна) (Лили Галама ; 3)
Превод дела: Sorcière en colère! / Arnaud Alméras, Frédéric Benaglia. - Тираж 1.500.
ISBN 978-86-7436-954-8 (брош.)
821.133.1-93-3
COBISS.SR-ID
150407436
СР 2009 М - 2225
АЛМЕРАС, Арно
Паника у школи! / написао Арно Алмерас ; илустрације Фредерик Бенаља ; са француског превео Владимир Д.
Јанковић. - Београд : Лагуна, 2008 (Суботица : Ротографика). - 33 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Мала лагуна) (Лили Галама ; књ. 2)
Превод дела: Panique dans la classe! / Arnaud Alméras, Frédéric Benaglia. - Тираж 1.500.
ISBN 978-86-7436-953-1 (брош.)
821.133.1-93-3
COBISS.SR-ID
150406412
СР 2009 М - 2226
АЛМЕРАС, Арно
Чувај се људождера! / написао Арно Алмерас ; илустрације Фредерик Бенаља ; са француског превео Владимир
Д. Јанковић. - Београд : Лагуна, 2008 (Суботица : Ротографика). - 33 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Мала лагуна) (Лили Галама ; књ. 1)
Превод дела: Gare a l'ogre! / Arnaud Alméras, Frédéric Benaglia. - Тираж 1.500.
ISBN 978-86-7436-952-4 (брош.)
821.133.1-93-3
COBISS.SR-ID
150403852
СР 2009 М - 2227
АРТМАН, Мари-Одил
Arijadna protiv Minotaura / Mari-Odil Artman ; prevela Gordana Breberina. - Beograd : Laguna, 2008
(Beograd : Margo-art). - 89 str. ; 20 cm. - (Serijal Mračne mitologije)
Prevod dela: Ariane contre le Minotaure / Marie-Odile Hartmann. - Tiraž 1.500. - Rečnik: str. 86-89. - O autorki Žanin Teison: str.
[90].
ISBN 978-86-7436-965-4 (broš.)
821.133.1-31
COBISS.SR-ID
153252108
СР 2009 М - 2228
АТАЛИ, Жак, 1943-
Bratstvo budnih : roman / Žak Atali ; sa francuskog prevela Eleonora Prohić. - Beograd : Hedone, 2009
(Beograd : Kum). - 224 str. ; 24 cm. - (Biblioteka Agape / [Hedone])
Prevod dela: La Confrerie des Eveilles / Jacques Attali. - Tiraž 1.000. - Bibliografija: str. 222-223.
ISBN 978-86-7812-005-3 (broš.)
821.133.1.-31
COBISS.SR-ID
157447692
СР 2009 М - 2229
БЕНОА, Мишел, 1940-
Tajna trinaestog apostola / Mišel Benoa ; s francuskog prevela Snežana Radović. - Zrenjanin : Sezam book,
2009 (Beograd : Margo-art). - 299 str. ; 21 cm
Prevod dela: Le secret du trizième apôtre / Michel Benoît. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-86003-98-0 (broš.)
821.133.1-31
COBISS.SR-ID
169484812
СР 2009 М - 2230
БЕНОАТ, Грул, 1920-
Taster sa zvezdicom / Benoat Grul ; prevela Amalija Vitezović. - Beograd : Laguna, 2009 (Beograd :
Margo-art). - 195 str. ; 20 cm
Prevod dela: La touche étoile / Benoite Groult. - O autoru: str. [197].
ISBN 978-86-521-0162-7 (broš.)
821.133.1-31
COBISS.SR-ID
167701772
СР 2009 М - 2231
ВЕРН, Жил, 1828-1905
20.000 миља под морем / Жил Верн ; превео Бора Грујић. - Чачак : Пчелица, 2009 (Чачак : Светлост). - 305
стр. : ауторова слика ; 21 cm. - (Библиотека Књиге нашег детињства ; књ. бр. 8)
Превод дела: Vingt mille lieues sous les mers / Jules Verne. - Тираж 1.000. - Белешка о писцу: стр. 300-301. - Речник мање познатих
речи: стр. 302-303.
ISBN 978-86-6089-004-9 (картон)
821.133.1-93-31
COBISS.SR-ID
157270028
СР 2009 М - 2232
ВЕРН, Жил, 1828-1905
20.000 миља под морем / Жил Верн ; [превод Драгана Славковић]. - 1. изд. - Земун : ЈРЈ, 2009 (Трстеник :
М-граф). - 130 стр. ; 18 cm. - (Библиотека 5+)
Превод дела: Vingt mille lieues sous les mers / Jules Verne. - Тираж 1.000.
ISBN 978-86-7609-533-9 (картон)
821.133.1-31
COBISS.SR-ID
157090828
СР 2009 М - 2233
ВЕРН, Жил, 1828-1905
Експеримент доктора Окса / Жил Верн. - Београд : Нова школа, 2008 (Суботица : Ротографика). - 64 стр. ; 29
x 11 cm. - (Библиотека Најбољи друг. коло 6 ; књ. 33)
Тумачење мање познатих речи у белешкама уз текст. - Предговор: стр. 3-5.
(Брош.)
821.133.1-32
COBISS.SR-ID
239592199
СР 2009 М - 2234
ВЕРН, Жил, 1828-1905
Pet stotina miliona Begeninih / Žil Vern ; preveo D.[Dragutin] N. Jovanović. - Beograd : Bookland, 2009
(Beograd : "Filip Višnjić"). - 160 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Svetska književnost za decu ; kolo 12)
Prevod dela: Les cinq cents millions de la Bégum / Jules Verne. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-7182-360-9 (karton)
821.133.1-93-31
COBISS.SR-ID
169394956
СР 2009 М - 2235
ВЕРН, Жил, 1828-1905
Ченселер : дневник путника Казалона / Жил Верн. - Београд : Bookland, 2009 (Београд : "Филип Вишњић").
- 130 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Посебна издања / [Bookland])
Превод дела: Le Chancellor / Jules Verne. - Тираж 1.000.
ISBN 978-86-7182-343-2 (картон)
821.133.1-31
COBISS.SR-ID
156806156
СР 2009 М - 2236
ВИЗЕВА, Теодор де, 1863-1917
Ekscentrici i avanturisti raznih zemalja / Teodor de Vizeva ; prevela sa francuskog Olgica Stefanović. -
Beograd : Službeni glasnik, 2009 (Beograd : Glasnik). - 293 str. ; 19 cm. - (Biblioteka A. Edicija Na putu)
Prevod dela: Excentriques et aventuriers de divers pays / par Téodor de Wyzewa. - Tiraž 600. - Napomene uz tekst.
ISBN 978-86-519-0372-7 (broš.)
821.133.1-3
COBISS.SR-ID
170490380
СР 2009 М - 2237
ГАВАЛДА, Ана, 1970-
Voleo sam je / Ana Gavalda ; prevela s francuskog Ana A. Jovanović. - 1. izd. - Beograd : Paideia, 2009
(Valjevo : Topalović). - 123 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Maštarije / [Paideia])
Prevod dela: Je l'amais / Anna Gavalda. - Tiraž 1.000. - Na koricama autorova slika i beleška o njemu.
ISBN 978-86-7448-488-3 (karton)
821.133.1-31
COBISS.SR-ID
168696076
СР 2009 М - 2238
ГАВАЛДА, Ана, 1970-
Želeo bih da me neko negde čeka / Ana Gavalda ; prevela s francuskog Ana A. Jovanović. - Beograd :
Paideia, 2009 (Valjevo : Topalović). - 135 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Maštarije / [Paideia])
Prevod dela: Je voudrais que quelqu'un m'attende quelque part / Anna Gavalda. - Tiraž 1.000. - Na korica autorkina slika i beleška o
njoj.
ISBN 978-86-7448-466-1 (karton)
821.133.1-32
COBISS.SR-ID
167802124
СР 2009 М - 2239
ГЕОРГИУ, Виргил, 1916-1992
Двадесет пети час : [роман] / Виргил Георгиу ; са француског превела Славица В. Николић. - Врњачка Бања
: Пролог ; Нови Сад : Копно, 2008 (Нови Сад : Артпринт). - 409 стр. ; 22 cm. - (Одабрана дела / Виргил Георгиу ; књ. 3)
Превод дела: La 25eme heure / Virgil Gheorghiu. - Тираж 1.000.
ISBN 978-86-7926-002-4 (Копно; картон)
821.133.1-31
COBISS.SR-ID
231589639
СР 2009 М - 2240
ГОШИНИ, Рене, 1926-1977
Nove priče malog Nikole. Tom 2 / Rene Gošini, Žan-Žak Sampe ; prevela s francuskog Sanja Žiro Pantelić. -
Beograd : Paideia, 2009 (Valjevo : Topalović). - 367 str. : ilustr. ; 22 cm. - (Biblioteka Junior / [Paideia])
Prevod dela: Histoires inédites du Petit Nicolas / René Goscinny, Jean-Jasques Sempé. - Slike autora. - Tiraž 1.000. - Rene Gošini:
str. 364-365. - Žan-Žak Sampe: str. 366-367.
ISBN 978-86-7448-439-5 (karton)
821.133.1-93-32
COBISS.SR-ID
154690572
СР 2009 М - 2241
ГРАФ, Лоран, 1968-
Ostao Vam je još samo jedan snimak / Loran Graf ; prevela sa francuskog Sanja Žiro Pantelić. - 1. izd. -
Beograd : Paideia, 2009 (Valjevo : Topalović). - 122 str. ; 17 cm. - (Biblioteka Maštarije / [Paideia])
Prevod dela: Il ne vous reste qu'une photo à prendre / Laurent Graff. - Tiraž 3.000. - Na koricama autorova slika i beleška o njemu.
ISBN 978-86-7448-465-4 (broš.)
821.133.1-31
COBISS.SR-ID
168533260
СР 2009 М - 2242
ДЕЛАВО, Филип, 1950-
Небеска пловидба / Филип Делаво ; превео с француског Коља Мићевић = Navigation céleste / Philippe
Delaveau ; traduit du français par Kolja Mićević. - Смедерево : Међународни фестивал поезије Смедеревска песничка јесен= Smederevo :
International Festival of Poetry Smederevo's Poet Autumn, 2009 (Смедерево : Newpress). - 75 стр. : ауторова слика ; 20 cm. -
(Меридијани)
Упоредо франц. текст и срп. превод. - Тираж 300. - Белешка о аутору: стр. 72-75.
ISBN 978-86-84201-73-9 (брош.)
821.133.1-1
COBISS.SR-ID
170345996
СР 2009 М - 2243
ДЕФОРЖ, Режин, 1935-
Plavi bicikl. [Deo 4], (1945-1947). Crni tango / Režin Deforž ; prevela Biljana Kukoleča. - Beograd :
Laguna, 2009 (Beograd : Margo-art). - 312 str. ; 20 cm
Prevod dela: Le Bicyclette Bleue. Noir Tango / Régine Deforges. - Tiraž 1.000. - O autorki: str. [313]. - Napomene uz tekst.
ISBN 978-86-521-0081-1 (broš.)
821.133.1-31
COBISS.SR-ID
155325452
СР 2009 М - 2244
ДЕФОРЖ, Режин, 1935-
Plavi bicikl. Deo 5, (1947-1949). Ulica svile / Režin Deforž ; prevela Biljana Kukoleča. - Beograd :
Laguna, 2009 (Beograd : Margo-art). - 320 str. ; 20 cm
Prevod dela: La Bicyclette Bleue. 1947-1949. Rue de la Soie / Régine Deforges. - Tiraž 1.500.
ISBN 978-86-521-0218-1 (broš.)
821.133.1-31
COBISS.SR-ID
169338636
СР 2009 М - 2245
ДЕФОРЖ, Режин, 1935-
Plavi bicikl. Deo 6, (1950-1954). Poslednje uporište / Režin Deforž ; prevela s francuskog Biljana
Kukoleča. - Beograd : Laguna, 2009 (Beograd : Margo-art). - 368 str. ; 20 cm
Prevod dela: Le Bicyclette Bleue. 1950-1954. La dernière colline / Régine Deforges. - Tiraž 1.500. - O autorki: str. [369].
ISBN 978-86-521-0272-3 (broš.)
821.133.1-31
COBISS.SR-ID
169934348
СР 2009 М - 2246
ДИМА, Александар, ст., 1802-1870
Tri musketara / Aleksandar Dima ; [ilustracije u tekstu Žan-Mari Bonom]. - 1. izd. - Beograd : Novosti,
2009 (Beograd : BMG-NM). - 94 str. : ilustr. ; 21 cm. - (Biblioteka Dečji klasici ; kolo 1, knj. 6)
Nasl. izvornika: Les trois mousquetaires / Alexandre Dumas. - Tiraž 15.000.
ISBN 978-86-7446-062-7 (broš.)
821.133.1-31
COBISS.SR-ID
118427916
СР 2009 М - 2247
ДИМА, Александар, ст., 1802-1870
Црна лала / Александар Дима ; превод Јована Јеленовић. - 1. изд. - Београд : Евро-Ђунти, 2009 (Нови Сад :
Будућност). - 292 стр. ; 21 cm. - (Класици за децу / [Евро-Ђунти])
Превод дела: Ла тулипе ноире / Алеxандре Думас. - Тираж 2.000. - Напомене уз текст.
ISBN 978-86-505-1159-6 (картон)
821.133.1-31
COBISS.SR-ID
158056972
СР 2009 М - 2248
ДИРАС, Маргерит, 1914-1996
Pisati / Margerit Diras ; prevela sa francuskog Vera Ilijin. - 1. izd. - Beograd : Paideia, 2009 (Valjevo
: Topalović). - 103 str. ; 18 cm. - (Džepna knjiga / [Paideia]. Biblioteka Eseji)
Prevod dela: Écrire / Marguerite Duras. - Tiraž 1.000. - Margerit Diras: str. 102. - Na koricama autorova slika i beleška o njemu.
ISBN 978-86-7448-454-8 (broš.)
821.133.1-32
COBISS.SR-ID
154756108
СР 2009 М - 2249
ДОДЕ, Алфонс, 1840-1897
Приповетке / Алфонс Доде ; [превод Душан Ђокић]. - 1. изд. - Београд : Алма, 2009 (Београд : Скрипта
интернационал). - 150 стр. ; 15 cm. - (Библиотека Класици / [Алма] ; књ. 7)
Тираж 300. - Алфонс Доде = (Алпхонсе Даудет) : 1840-1879: стр. 147.
ISBN 978-86-7974-096-0 (брош.)
821.133.1-32
COBISS.SR-ID
155342860
СР 2009 М - 2250
ДОРИОН, Елен, 1958-
Pod svodom vremena : ogled / Helen Dorion ; prevela sa francuskog Ljiljana Matić. - Zrenjanin : Gradska
narodna biblioteka "Žarko Zrenjanin", 2008 (Zrenjanin : Gradska narodna biblioteka "Žarko Zrenjanin"). - 65 str. ; 21 cm. - (Biblioteka
Savremena proza / Gradska narodna biblioteka "Žarko Zrenjanin" ; knj. br. 38)
Prevod dela: Sous l'arche du temps / Hélène Dorion. - Tiraž 300. - Bibliografija: str. 65. - S a d r ž a j: [Početak] (7); Slike
pisanja (8-15); Obitavati u poeziji (16-18); Pojedinost pesme (19-22); Otvoreni prozor (23-27); Opredeljenja za pisanje (28-30); Nebo,
nevidljivo i propast (31-36); Poezija ubačena u život (37-38); Jezgro pesme (39-43); Putevi nepoznatog (44-49); Pod svodom vremena (50-53);
Putevi otvorenog (54-56); Znakovi (57-60); Ponovo osetiti zemlju (61-64). Navodi su uzeti iz sledećih dela (65).
ISBN 978-86-7284-105-3 (karton)
821.133.1(71)-4
COBISS.SR-ID
232876551