претходна
наредна

СР 2009 М - 2251
 ДРИЈЕ ла Рошел, Пјер, 1893-1945
        Dnevnik prevarenog čoveka / Pjer Drije la Rošel ; sa francuskog prevela Ivana Utornik. - Konačno izd. - Novi Sad : Kiša : Prometej, 2008 (Novi Sad : Budućnost). - 293 str. ; 18 cm. - (Edicija Plaža)

Prevod dela: Journal d'un homme trompé / Pierre Drieu la Rochell[e]. - Tiraž 1.550.
ISBN 978-86-515-0176-3 (Prometej; broš.)

821.133.1-32
COBISS.SR-ID 229098503

СР 2009 М - 2252
 ДРИЈЕ ла Рошел, Пјер, 1893-1945
        Čovek prekriven ženama / Pjer Drije la Rošel ; sa francuskog prevela Ivana Utornik. - Novi Sad : Kiša : Prometej, 2008 (Novi Sad : Prometej). - 237 str. ; 18 cm. - (Realna edicija)

Prevod dela: L'homme couvert de femmes / Pierre Drieu la Rochelle. - Tiraž 1050.
ISBN 978-86-515-0271-5 (Prometej; broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 234205703

СР 2009 М - 2253
 DUNYACH, Jean-Claude, 1957-
        Halott csillagok / Jean-Claude Dunyach ; [fordította Fülöp Veronika]. - Budapest : Metropolis Media Group : Sárkány, 2008 ([Szabadka : Rotografika]). - 290 str. ; 21 cm. - (Galaktika fantasztikus könyvek, ISSN 0238-3063)

Prevod dela: Étoiles mortes. - Na hrptu: Kozmosz könyvek. - Szerzőnkről: str. 293.
ISBN 978-963-9828-10-0 (broš.)

821.133.1-312.9
COBISS.SR-ID 239543303

СР 2009 М - 2254
 ЕМЕ, Марсел, 1903-1965
        Mačkove priče sa drveta / Marsel Eme ; preveo s francuskog i ilustrovao Miloš Konstantinović. - 1. izd. - Beograd : Paideia, 2009 (Valjevo : Topalović). - 239 str. : ilustr. ; 22 cm. - (Biblioteka Junior / [Paideia])

Prevod dela: Les contes du chat perché / Marcel Aymé. - Tiraž 1.000. - Pogovor: str. 237-238. - Na korica autorova slika i beleška o njemu.
ISBN 978-86-7448-367-1 (karton)

821.133.1-93-32
COBISS.SR-ID 157412364

СР 2009 М - 2255
 ЖАКОТЕ, Филип, 1925-
        Кукувија ; Неук / Филип Жакоте ; с француског [превео] Дејан Илић. - Краљево : Народна библиотека "Стефан Првовенчани", 2008 (Краљево : Анаграф). - 141 стр. ; 21 cm. - (Едиција Повеља. Библиотека Засебне књиге)

Преводи дела: 1. L'Effraie et autres poésies ; 2. L'Ignorant / Philippe Jaccottet. - Тираж 500. - Стр. 115-129: Говорити гласом дана / Жан Старобински. - Стр. 131-132: О песнику / Д. И. [Дејан Илић].
ISBN 978-86-83047-90-1 (брош.)

821.133.1-1
821.133.1.09-1 Жакоте Ф.
COBISS.SR-ID 154216204

СР 2009 М - 2256
 ЖАНТИ, Мано, 1961-
        Ahilove bitke / Mano Žanti ; prevela Gordana Breberina. - Beograd : Laguna, 2008 (Beograd : Margo-art). - 78 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Serijal Mračne mitologije)

Prevod dela: Les combats d'Achille / Mano Gentil. - Tiraž 1.500. - Rečnik: str. 74-78. - O autorki: str. [79]. - Napomene uz tekst.
ISBN 978-86-7436-963-0 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 153250316

СР 2009 М - 2257
 ЖАРИ, Алфред, 1873-1907
        Otac Ibi Biciklista : biciklistički spisi / Alfred Žari ; prevela Eleonora Prohić. - Beograd : Službeni glasnik, 2009 (Beograd : Glasnik). - 86 str. ; 18 cm. - (Biblioteka Ključevi / [Službeni glasnik]) (1001 knjiga ; 29)

Prevod dela: Œuvres / Alfred Jarry. - Tiraž 1.000. - Str. 5 -18: Predgovor / Nikola Marten. - Str. 83-86: Sa čačkalicom u ustima / Eleonora Prohić.
ISBN 978-86-7549-971-8 (broš.)

821.133.1-32
821.133.1.09-32 Жари А.
COBISS.SR-ID 167796748

СР 2009 М - 2258
 ЖЕНЕ, Жан
        Атеље Алберта Ђакометија / Жан Жене ; превео Милојко Кнежевић. - Београд : Службени гласник, 2009 (Београд : Гласник). - 69 стр. ; 18 cm. - (Библиотека Кључеви / [Службени гласник]) (1001 књига ; 30)

Превод дела: L'atelier d'Alberto Giacometti / Jean Genet. - Тираж 1.000. - Стр. 54-69: У животима и делима, обриси / приредио Небојша Здравковић.
ISBN 978-86-7549-982-4 (брош.)

821.133.1-4
73/75.071.1:929 Ђакомети А.
COBISS.SR-ID 169859596

СР 2009 М - 2259
 ЖИМЕН, Ги, 1954-
        Opčinitelj Orfej / Gi Žimen ; prevela Gordana Breberina. - Beograd : Laguna, 2008 (Beograd : Margo-art). - 89 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Serijal Mračne mitologije)

Prevod dela: Orphée l'enchanteur / Guy Jimenes. - Tiraž 1.500. - Rečnik: str. 85-89. - O autoru: str. [91-92]. - Napomene uz tekst.
ISBN 978-86-7436-964-7 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 153251084

СР 2009 М - 2260
 ИГО, Виктор, 1802-1885
        Šekspir / Viktor Igo ; preveo sa francuskog Kolja Mićević. - Prema originalnom izd. iz 1864. - Beograd : Službeni glasnik, 2009 (Beograd : Glasnik). - 261 str. ; 20 cm

Prevod dela: William Shekespeare / Victor Hugo. - Tiraž 500. - Beleška prevodioca: str. 259-261. - Napomene uz tekst.
ISBN 978-86-7549-951-0 (karton)

821.133.1-94
821.133.1.09-94 Иго В.
COBISS.SR-ID 158477580

СР 2009 М - 2261
 ЈАНАКОНЕ, Исаија, 1949-
        Zavesa od žada / Isaija Janakone ; s francuskog prevela Snežana Radović. - Zrenjanin : Sezam book, 2009 (Beograd : Margo-art). - 285 str. ; 20 cm

Prevod dela: La rideau de jade / Iannaccone Isaia. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst.
ISBN 978-86-6105-009-1 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 169804812

СР 2009 М - 2262
 ЈУРСЕНАР, Маргерит
        Завршни ударац / Маргерит Јурсенар ; превод Јана Павловић. - Београд : Центар за изучавање традиције Укронија, 2008 (Београд : Зухра). - 97 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Роман / [Центар за изучавање традиције Укронија] ; 4)

Превод дела: Coupe de grâce / Marguerite Yourcenar. - Тираж 300.
ISBN 978-86-84807-39-9 (брош.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 151443212

СР 2009 М - 2263
 КАЗАС Рос, Антони
        Almodovarova teorema : roman / Antoni Kazas Ros ; [prevela Izabela Nikodijević]. - Beograd : Mono i Manjana, 2009 (Beograd : Elvod-print). - 109 str. ; 21 cm

Prevod dela: Le théorème d'Almodóvar / Antoni Casas Ros. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-7804-188-4 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 156784396

СР 2009 М - 2264
 КАМИ, Албер, 1913-1960
        Stranac / Alber Kami ; prevela sa francuskog Zorica Hadži-Vidojković. - 1. izd. - Beograd : Paideia, 2009 (Valjevo : Topalović). - 119 str. ; 18 cm. - (Biblioteka Maštarije / [Paideia]) (Džepna knjiga / [Paideia])

Prevod dela: L'Étranger / Albert Camus. - Tiraž 3.000. - Na koricama autorova slika i beleška o njemu.
ISBN 978-86-7448-345-9 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 154748172

СР 2009 М - 2265
 КЛОДЕЛ, Филип, 1962-
        Brodekov izveštaj / Filip Klodel ; s francuskog prevela Gordana Breberina. - Beograd : Laguna, 2008 (Beograd : Margo-art). - 282 str. ; 20 cm

Prevod dela: Le rapport de Brodeck / Philippe Claudel. - Tiraž 1.500. - O autoru: str. [287].
ISBN 978-86-521-0051-4 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 153671180

СР 2009 М - 2266
 КОСРИ, Албер, 1913-2008
        Ljudi koje je bog zaboravio / Alber Kosri ; prevela Ivana Misirlić-Bigard. - Beograd : Geopoetika, 2009 (Beograd : Čigoja štampa). - 116 str. ; 20 cm. - (Edicija Svet proze / [Geopoetika])

Prevod dela: Les Hommes oublés de Dieu / Albert Cossery. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu kor. lista beleška o autoru.
ISBN 978-86-7666-179-4 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 156633612

СР 2009 М - 2267
 ЛЕ КЛЕЗИО, Жан-Мари Гистав, 1940-
        Oniča / Ž. M. G. Le Klezio ; preveo sa francuskog Miloš Konstantinović. - 1. izd. - Beograd : IPS Media : Prosveta, 2009 (Beograd : Colorgrafx). - 204 str. ; 20 cm

Prevod dela: Onitsha / J. M. G. Le Clézio. - Tiraž 3.000. - Str. 203-204: Oniča, Afrika u snu / M. K.
ISBN 978-86-7274-403-3 (IPS; broš.) ISBN 978-86-07-01893-2 (Prosveta)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 170650892

СР 2009 М - 2268
 ЛЕ КЛЕЗИО, Жан-Мари Гистав, 1940-
        Tužbalica o gladi / Ž. M. G. Le Klezio ; prevela sa francuskog Ljiljana Prošić-Kraković. - 1. izd. - Beograd : IPS Media : Prosveta, 2009 (Beograd : Colorgrafx). - 172 str. ; 20 cm

Prevod dela: Le Ritournelle de la Faim / J. M. G. Le Clézio. - Tiraž 3.000.
ISBN 978-86-7274-404-0 (IPS; broš.) ISBN 978-86-07-01894-9 (Prosveta)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 170634508

СР 2009 М - 2269
 ЛЕ Клезио, Жан-Мари Гистав, 1940-
        Uranija / Ž. M. G. Le Klezio ; preveo Miloš Konstantinović. - 1. izd. - Beograd : IPS Media : Prosveta, 2009 (Beograd : Colorgrafx). - 226 str. : ilustr. ; 20 cm

Prevod dela: Ourania / J. M. G. Le Clézio. - Tiraž 3.000. - Uranija, moderni klasični roman: str. 225-226.
ISBN 978-86-7274-402-6 (IPS; broš.) ISBN 978-86-07-01892-5 (Prosveta)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 170491916

СР 2009 М - 2270
 ЛЕЗИЈЕ, Никол
        Tajna žutog balona / Nikol Lezije ; prevela s francuskog Cveta Kotevska. - Beograd : Bookland, 2009 (Beograd : "Filip Višnjić"). - 112 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Svetska književnost za decu / [Bookland] ; kolo 12)

Prevod dela : Le secret du ballon jaune / Nicole Lesueur. - Tiraž 1.000. - Str. 105-108: Pogovor / Cveta Kotevska.
ISBN 978-86-7182-359-3 (karton)

821.133.1-93-31
COBISS.SR-ID 169395724

СР 2009 М - 2271
 МАКИН, Андреј, 1957-
        Žena koja je čekala [Brajevo pismo] : roman : u dve sveske. Sv. 1 / Andrej Makin ; [prevela sa francuskog Anđa Petrović]. - Beograd : Albatros plus, 2009 (Beograd : Albatros plus). - 127 str. ; 31 cm

Prevod dela: La Famme qui attendait / Andreï Makine. - Prema izd. iz 2004. - Tiraž 3.
ISBN 978-86-7448-232-5 (Karton)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 168662028

СР 2009 М - 2272
 МАКИН, Андреј, 1957-
        Žena koja je čekala [Brajevo pismo] : roman : u dve sveske. Sv. 2 / Andrej Makin ; [prevela sa francuskog Anđa Petrović]. - Beograd : Albatros plus, 2009 (Beograd : Albatros plus). - 105 str. ; 31 cm

Prevod dela: La Famme qui attendait / Andreï Makine. - Prema izd. iz 2004. - Tiraž 3.
ISBN 978-86-7448-232-5 (Karton)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 168662796

СР 2009 М - 2273
 МАКИН, Андреј, 1957-
        Francusko zaveštanje / Andrej Makin ; prevela sa francuskog Anđa Petrović ; redakcija prevoda Olivera Milićević. - 5. izd. - Beograd : Paideia, 2009 (Valjevo : Topalović). - 209 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Maštarije / [Paideia])

Prevod dela: Le Testament français / Andreï Makine. - Tiraž 2.000.
ISBN 978-86-7448-512-5 (karton)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 170155020

СР 2009 М - 2274
 МОНТЕРЛАН, Анри де, 1896-1972
        Ljubavnici i besmrtnici / Anri de Monterlan ; izbor i prevod s francuskog Ivana Hadži Popović. - Beograd : Albatros plus, 2009 (Beograd : Draslar partner). - 80 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Galika / [Albatros plus])

Tiraž 1.000. - Str. 73-74: Beleška o piscu / I. H. P.[Ivana Hadži Popović].
ISBN 978-86-6081-005-4

821.133.3-4
COBISS.SR-ID 156968460

СР 2009 М - 2275
 МОРИ, Мари Жозе
        Хајди : велика књига прича / [текст и илустрације Мари Жозе Мори ; превод са француског Вук Вукићевић]. - 3. изд. - Београд : Евро-Ђунти, 2008 (Суботица : Ротографика). - [288] стр. : илустр. ; 26 cm

Податак о аутору преузет из колофона. - Тираж 2.000.
ISBN 978-86-505-0311-9 (картон)

821.133.1-93-32
COBISS.SR-ID 151471884

СР 2009 М - 2276
 МУСО, Гијом, 1974-
        Samo budi ovde / Gijom Muso ; prevela s francuskog Danijela Martinović. - 1. izd. - Beograd : Alnari, 2009 (Beograd : Plavo slovo). - 286 str. ; 21 cm

Prevod dela: Et après --- / Guillaume Musso. - Tiraž 1.000. - O autoru: str. [287].
ISBN 978-86-7710-400-9 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 167504908

СР 2009 М - 2277
 НОБЕКУР, Доменик
        Nostradamusov put / Domenik i Žerom Nobekur ; s francuskog prevela Olja Petronić. - Beograd : Mladinska knjiga, 2009 (Beograd : Margo art). - 484 str. ; 20 cm. - (Zabavna biblioteka ; knj. br. 32)

Prevod dela: Le chemin de Nostradamus / Domenique et Jérôme Nobécourt. - Tiraž 2.000. - Napomene uz tekst. - Beleška o autorima: str. [485].
ISBN 978-86-7928-172-2 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 167782924

СР 2009 М - 2278
 НОТОМБ, Амели, 1967-
        Ni rod ni pomoz bog / Ameli Notomb ; preveo s francuskog Ivan Šepić. - 1. izd. - Beograd : Paideia, 2009 (Valjevo : Topalović). - 151 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Maštarije / [Paideia])

Prevod dela: Ni d'Éve ni d'Adam / Amélie Nothomb. - Tiraž 1.500. - Na koricama autorova slika i beleška o njemu.
ISBN 978-86-7448-481-4 (karton)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 168693516

СР 2009 М - 2279
 ПЕНАК, Данијел, 1944-
        Kriv za sve / Danijel Penak ; prevela s francuskog Melita Logo-Milutinović. - 1. izd. - Beograd : IPS : Rad, 2009 (Lazarevac : Elvod). - 213 str. ; 20 cm

Prevod dela: Au Bonheur des Ogres / Daniel Pannac. - Tiraž 1.500.
ISBN 978-86-7274-357-9 (IPS) ISBN 978-86-09-01012-5 (Rad; broš.)

821.133.1-93-31
COBISS.SR-ID 169416460

СР 2009 М - 2280
 ПЕРНУ, Режин, 1909-1998
        Средњи век за моје синовце / Режин Перну ; превела Сања Милутиновић-Бојанић. - Београд : Службени гласник, 2009 (Београд : Гласник). - 287 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Библиотека Кључеви / [Службени гласник]) (Мозгалице)

Превод дела: Le Moyen Âge raconté à mes neveux / Régine Pernoud. - Тираж 1.000. - Стр. 283-287.: Поговор : О Режин Перну / Ј. [Јовица] Аћин.
ISBN 978-86-7549-981-7 (брош.)

821.133.1-93-32
COBISS.SR-ID 167826956