претходна
наредна

СР 2009 М - 2281
 ПРЕВО, Гијом, 1964-
        Књига времеплов. 2, Седам новчића / Гијом Прево ; превела с француског Гордана Бреберина. - 1. изд. - Београд : Креативни центар, 2009 (Београд : Графипроф). - 289 стр. ; 20 cm

Превод дела: Les sept pièces / Guillaume Prévost. - Тираж 2.000.
ISBN 978-86-7781-697-1 (брош.)

821.133.1-93-31
COBISS.SR-ID 167728140

СР 2009 М - 2282
 РЕВАЈ, Тереза, 1965-
        U dobru i u zlu / Tereza Revaj ; s francuskog prevela Danijela Martinović. - 1. izd. - Beograd : Alnari, 2008 (Beograd : Plavo slovo). - 414 str. ; 21 cm

Prevod dela: La louve blanche / Theresa Révay. - Tiraž 1.500. - O autorki: str. [415].
ISBN 978-86-7710-320-0 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 153791244

СР 2009 М - 2283
 САРТР, Жан-Пол, 1905-1980
        Mučnina / Žan-Pol Sartr ; prevela sa francuskog Mirjana Vukmirović. - 1. džepno izd. - Beograd : Paideia, 2009 (Valjevo : Topalović). - 204 str. ; 18 cm. - (Džepna knjiga / [Paideia]. Biblioteka Maštarije)

Prevod dela: La Nausée / Jean-Paul Sartre. - Tiraž 3.000. - Napomene uz tekst. - Na koricama autorova slika i beleška o njemu.
ISBN 978-86-7448-389-3 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 155539980

СР 2009 М - 2284
 СЕГЕЛА, Жак, 1934-
        Izborna vrtoglavica / Žak Segela ; prevela sa francuskog Lucia Vesnić-Alujević. - Beograd : Clio, 2009 (Kragujevac : Grafostil). - 247 str. ; 22 cm. - (Marketing / [Clio])

Prevod dela: Le vertige des urnes / Jacques Séguéla. - Tiraž 1.000. - Str. 237-240: Memoari političkog poštenjaka / Zoran Đ. Slavujević. - Napomene uz tekst. - Registar.
ISBN 978-86-7102-345-0 (karton)

821.133.1-94
COBISS.SR-ID 157904396

СР 2009 М - 2285
 СЕНГОР, Леополд Седар, 1906-2001
        Na poziv Rase od Sabe : sabrana poezija / Leopold Sedar Sengor ; priredila i prevela Vesna Cakeljić. - 1. izd. - Beograd : Paideia, 2009 (Valjevo : Topalović). - 399 str. : ilustr. ; 21 cm. - (Biblioteka Poezija / [Paideia])

Prevod dela: Oeuvre poétique / Léopold Sédar Senghor. - Autorove slike. - Tiraž 1.000. - Str. 7-30: Dvoglava rekada Leopolda Sedara Sengora : "Čeljust Lava i osmeh Mudraca" / Vesna Cakeljić. - Str. 305-375: Sengorova leksika / V. C. [Vesna Cakeljić]. - Značajni datumi Sengorove biografije: str. 377-394. - Knjige Leopolda Sedara Sengora: str. 395-396.
ISBN 978-86-7448-413-5 (karton)

821.133.1(663)-1
821.133.1(663).09-1 Сенгор Л. С.
012 Сенгор Л. С.
COBISS.SR-ID 156217100

СР 2009 М - 2286
 СЕНТ-Егзипери, Антоан де, 1900-1944
        Mali princ / Antoan de Sent Egziperi ; [preveo Aleksandar Letić]. - 4. izd. - Beograd : Babun, 2009 (Beograd : Lukaštampa). - 115 str. : ilustr. ; 15 x 15 cm

Prevod dela: Le petit prince / Antoine de Saint-Exupéry. - Tiraž 777.
ISBN 978-86-83737-47-5 (broš.)

821.133.1-93-32
COBISS.SR-ID 158192140

СР 2009 М - 2287
 СЕНТ-ЕГЗИПЕРИ, Антоан де, 1900-1944
        Мали принц / Антоан де Сент-Егзипери ; превод Миланка Танасковић ; илустровао аутор. - 2. изд. - Чачак : Легенда, 2009 (Мрчајевци : Тимопринт). - 103 стр. : илустр. ; 18 cm. - (Библиотека "Дечји свет 2" ; књ. бр. 1)

Превод дела: Le petit prince / Antoine de Saint-Exupéry. - Тираж 1.000. - Белешка о писцу: стр. 97-100.
ISBN 978-86-7784-122-5

821.133.1-93-32
COBISS.SR-ID 149338124

СР 2009 М - 2288
 СЕНТ-ЕГЗИПЕРИ, Антоан де, 1900-1944
        Мали принц / Антоан де Сент-Егзипери ; превод са француског Снежана Митровић. - Сопот : Дадо култ, 2008 (Београд : Ј. Антић). - 168 стр. : илустр. ; 12 cm

Превод дела: Le petit prince / Antoine de Saint-Exupéry. - Тираж 500.
ISBN 978-86-87585-01-0 (брош.)

821.133.1-93-32
COBISS.SR-ID 151190796

СР 2009 М - 2289
 СЕНТ-ЕГЗИПЕРИ, Антоан де, 1900-1944
        Mali princ / Antoan de Sent Egzipéri. - Beograd : Otvorena knjiga, 2009 (Beograd : Otvorena knjiga). - 110 str. : ilustr. ; 17 cm

Izv. stv. nasl.: Le petit prince. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-7674-118-2 (broš.)

821.133.1-93-32
COBISS.SR-ID 168218892

СР 2009 М - 2290
 СЕНТ-ЕГЗИПЕРИ, Антоан де, 1900-1944
        Mali princ / Antoan de Sent-Egziperi ; sa crtežima autora ; prevele s francuskog Ana Antoine, Aleksandra Davus. - Beograd : Partenon, 2009 (Novi Sad : Budućnost). - 133 str. : ilustr. ; 17 x 17 cm. - (Posebna izdanja / [Partenon])

Prevod dela: Le petit prince / Antoine de Saint-Exupéry. - Tiraž 2.000. - Antoan de Sent-Egziperi : (29. jun 1900. - 31. jul 1944.): str. 129-133.
ISBN 978-86-7157-457-0 (karton)

821.133.1-93-32
COBISS.SR-ID 155915532

СР 2009 М - 2291
 СЕНТ-ЕГЗИПЕРИ, Антоан де
        Мали принц / Антоан де Сент Егзипери. - 7. изд. - Земун : JRJ, 2009 (Трстеник : М-граф). - 95 стр. : илустр. ; 18 cm. - (Библиотека 5+)

Изв. ств. насл.: Le petit prince / Antoine de Saint-Exupéry. - Тираж 500.
ISBN 978-86-7609-382-3 (картон)

821.133.1-93-31
COBISS.SR-ID 157876492

СР 2009 М - 2292
 СИГВАР, Валери, 1967-
        Čarobnica Medeja / Valeri Sigvar ; prevela Gordana Breberina. - Beograd : Laguna, 2008 (Beograd : Margo-art). - 90 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Serijal Mračne mitologije)

Prevod dela: Médée la magicienne / Valérie Sigward. - Tiraž 1.500. - Rečnik: str. 87-90. - O autorki: str. [91].
ISBN 978-86-7436-961-6 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 153244172

СР 2009 М - 2293
 ТЕИСОН, Жанин, 1948-
        Buntovnik Prometej / Žanin Teison ; prevela Gordana Breberina. - Beograd : Laguna, 2008 (Beograd : Margo-art). - 88 str. ; 20 cm. - (Serijal Mračne mitologije)

Prevod dela: Prométhée le révolté / Janine Teisson. - Tiraž 1.500. - Rečnik: str. 85-88. - O autorki: str. [89].
ISBN 978-86-7436-962-3 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 153247500

СР 2009 М - 2294
 ФРИДМАН, Сара
        Saga o Medičijevima. 1, Kontesina de Mediči / Sara Fridman ; s francuskog prevela Snežana Radović. - Beograd : Mladinska knjiga, 2009 (Beograd : Margo art). - 250 str. ; 20 cm. - (Zabavna biblioteka / [Mladinska knjiga] ; knj. br. 29)

Prevod dela: Le Saga des Médicis. Contessina / Sarah Frydman. - Tiraž 2.000. - Beleška o autoru: str. [251].
ISBN 978-86-7928-179-1 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 167782412

СР 2009 М - 2295
 ХАЛТЕР, Марек
        Marija iz Nazareta / Marek Halter ; preveo Ljubeta Babović. - 1. izd. - Beograd : Alnari, 2009 (Beograd : Plavo slovo). - 300 str. ; 21 cm

Prevod dela: Marie. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-7710-370-5 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 168405772

СР 2009 М - 2296
 ШАМИР, Игал, 1938-
        Hitlerova violina / Igal Šamir ; s francuskog prevela Snežana Radović. - Zrenjanin : Sezam book, 2009 (Beograd : Margo-art). - 263 str. ; 20 cm

Prevod dela: Le violon d'Hitler / Igal Shamir. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst.
ISBN 978-86-86003-87-4 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 168036108

821.133.1(494) ШВАЈЦАРСКА КЊИЖЕВНОСТ НА ФРАНЦУСКОМ ЈЕЗИКУ


СР 2009 М - 2297
 ГАРД, Ана-Гала, 1960-
        Švajcarska je lepa : pripovetke / Anna-Galla Garde ; sa francuskog prevela Ivana Hadži-Popović. - Izd. á la carte. - Beograd : Albatros plus, 2009 (Beograd : Draslar partner). - 53 str. ; 17 cm. - (Biblioteka Talas)

Prevod dela: La Suisse est belle. - Pravo ime autora: Dragana Đunić. - Tiraž 500.
ISBN 978-86-6081-006-1 (broš.)

821.133.1(494)-32
COBISS.SR-ID 157017100

821.133.1(71) КАНАДСКА КЊИЖЕВНОСТ НА ФРАНЦУСКОМ ЈЕЗИКУ


СР 2009 М - 2298
 МАРТЕН, Пол
        Beatrisine smicalice / Pol Marten, Mani Boasto ; preveo Vladimir D. Janković. - Beograd : Laguna, 2008 (Subotica : Rotografika). - 96 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Serijal Ukleti zamak) (Mala Laguna)

Prevod dela: Les Maléfices de Béatrice / Paul Martin, Manu Boisteau. - Tiraž 1.500.
ISBN 978-86-521-0056-9 (broš.)

821.133.1(71)-93-31
COBISS.SR-ID 153748748

СР 2009 М - 2299
 МАРТЕН, Пол
        Ogledi profesora Fon Skalpela / Pol Marten, Mani Boasto ; preveo Vladimir D. Janković. - Beograd : Laguna, 2008 (Subotica : Rotografika). - 88 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Serijal Ukleti zamak) (Mala Laguna)

Prevod dela: Les expériences de Von Skalpel / Paul Martin, Manu Boisteau. - Tiraž 1.500.
ISBN 978-86-521-0054-5 (broš.)

821.133.1(71)-93-31
COBISS.SR-ID 153750028

СР 2009 М - 2300
 МАРТЕН, Пол
        Hans, najbolje čudovište / Pol Marten, Mani Boasto ; preveo Vladimir D. Janković. - Beograd : Laguna, 2008 (Subotica : Rotografika). - 80 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Serijal Ukleti zamak) (Mala Laguna)

Prevod dela: Hans, le meilleur des monstres / Paul Martin, Manu Boisteau. - Tiraž 1.500.
ISBN 978-86-521-0055-2 (broš.)

821.133.1(71)-93-31
COBISS.SR-ID 153743116

821.134(7/8) ЛАТИНОАМЕРИЧКЕ КЊИЖЕВНОСТИ


СР 2009 М - 2301
 АЉЕНДЕ, Изабела, 1942-
        Ishod naših dana / Isabel Aljende ; sa španskog prevela Aleksandra Mačkić. - 1. izd. - Beograd : Evro-Giunti, 2009 (Novi Sad : Budućnost). - 373 str. ; 20 cm. - (Edicija Savremena svetska proza / [Evro-Giunti] ; knj. br. 62)

Prevod dela: La suma de lod días / Isabel Allende. - Tiraž 2.000. - Str 369-370: Beleška o autoru / Tea Jovanović.
ISBN 978-86-505-1378-1 (broš.)

821.134.2(83)-31
COBISS.SR-ID 169890060

СР 2009 М - 2302
 БАДИЉА Кастиљо, Серхио, 1947-
        Заумни град / Серхио Бадиља Кастиљо ; превод са шпанског Душка Врховац у сарадњи са аутором = Ciudad transreal / Sergio Badilla Castillo ; traducido del español por Duška Vrhovac en colaboración con el autor. - Смедерево : Међународни фестивал поезије Смедеревска песничка јесен= Smederevo : International Festival of Poetry Smederevo's Poet Autumn, 2009 (Смедерево : Newpress). - 75 стр. : ауторова слика ; 20 cm. - (Меридијани)

Упоредо шпан. текст и срп. превод. - Тираж 300. - Белешка о аутору: стр. 72-75.
ISBN 978-86-84201-77-7 (брош.)

821.134.2(83)-1
COBISS.SR-ID 170381068

СР 2009 М - 2303
 ДЕ Сантис, Пабло
        Pariska enigma / Pablo de Santis ; prevela Jelena Plavšić. - 2. izd. - Beograd : IPS Media, 2008 (Beograd : Colorgrafx). - 206 str. ; 20 cm

Prevod dela: El enigma de Paris / by Pablo De Santis. - "Dobitnik nagrade za najbolji iberoamerički roman Planeta-Kasa de Amerika de Narativa 2007. godine" --> nasl. str. - Tiraž 1.500. - Napomene uz tekst.
ISBN 978-86-7274-203-9 (broš.)

821.134.2(82)-31
COBISS.SR-ID 153705484

СР 2009 М - 2304
 КОЕЉО, Пауло, 1947-
        Brida / Paulo Koeljo ; prevod s portugalskog Jovan Tatić. - 3. izd. - Beograd : Paideia, 2009 (Beograd : BIGZ). - 205 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Paula Koelja / [Paideia])

Tiraž 10.000.
ISBN 978-86-7448-415-9 (karton)

821.134.3(81)-31
COBISS.SR-ID 155148812

СР 2009 М - 2305
 МАРТИ, Хосе, 1853-1895
        Obični stihovi i druge pesme / Hose Marti ; sa španskog prepevao Ljubomir Ristanović. - Beograd : Institut Servantes, 2009 (Pančevo : Deto). - 101 str. ; 20 cm

Prevod dela: Poes a mayor / José Martí. - Tiraž 300. - Str. 8: Uvodnik / Juan Fernandez Elorriaga. - Str. 10-28: Predgovor / Ljubomir B. Ristanović. - Hronologija događaja: str. 97-101.
ISBN 978-86-908925-2-5 (broš.)

821.134(729.1)-1
821.134(729.1).09-1 Марти Х.
COBISS.SR-ID 155504140

СР 2009 М - 2306
         OTKAČENE priče Latinske Amerike / izabrali i preveli sa španskog i potugalskog Ljiljana Popović-Anđić, Branko Anđić. - 2. izd. - Beograd : Geopoetika, 2008 (Subotica : Rotografika). - 252 str. ; 20 cm. - (Edicija Svet proze / [Geopoetika])

Tiraž 1.000. - Str. 9-12: Predgovor / Branko Anđić. - Beleške o autorima: str. 243-252.
ISBN 978-86-7666-155-8 (broš.)

821.134(7/8)-32(082.2)
COBISS.SR-ID 153727756

821.134.2 ШПАНСКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 2009 М - 2307
 АЋАГА, Бернардо, 1951-
        Боје неба / Бернардо Аћага ; са шпанског превела Биљана Буквић Исаиловић. - 1. изд. - Београд : Утопија, 2009 (Сопот : Слава). - 109 стр. ; 21 cm

Превод дела: Esos cielos / Bernardo Atxaga. - Право име аутора: Joseba Irazu Garmendia. - Тираж 500. - Песме које се наводе у роману: стр. [110]. - Белешка о писцу: стр. [111].
ISBN 978-86-85129-72-8 (брош.)

821.134.2-31
COBISS.SR-ID 170360844

СР 2009 М - 2308
 АЧЕР, Габријела
        Ako sam tako pametna zašto se zaljubljujem kao kreten? / Gabrijela Ačer ; prevod sa španskog Ivana Nikolić. - 2. izd. - Novi Sad : Stylos ; Beograd : Moć knjige, 2008 (Novi Sad : AMB grafika). - 227 str. ; 21 cm. - (Novi ženski roman)

Prevod dela: Si soy tan inteligente ---, por qué me enamoró como una imbecil / Gabriela Acher. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-7473-379-0 (broš.)

821.134.2(82)-31
COBISS.SR-ID 228172295

СР 2009 М - 2309
 ГОЈТИСОЛО, Хуан, 1931-
        Znaci identiteta / Huan Gojtisolo ; preveo Dalibor Soldatić. - Beograd : Laguna, 2009 (Beograd : Margo-art). - 414 str. ; 20 cm

Prevod dela: Señas de identitad / Juan Goytisolo. - Tiraž 1.500. - O autoru: str. 413-414.
ISBN 978-86-521-0287-7 (broš.)

821.134.2-31
COBISS.SR-ID 170308364

СР 2009 М - 2310
 ГОМЕС-Хурадо, Хуан, 1977-
        Ugovor sa Bogom / Huan Gomes-Hurado ; prevela Neda Vasić. - Beograd : Laguna, 2009 (Beograd : Margo-art). - 414 str. ; 20 cm

Prevod dela: Contrato con Dios / Juan Gómez-Jurado. - Tiraž 1.500.
ISBN 978-86-521-0110-8 (broš.)

821.134.2-31
COBISS.SR-ID 157447948