СР 2010 М - 1561
ТОРО, Гиљермо дел, 1964-
        Soj : prva knjiga trilogije Soj / Giljermo del Toro i Čak Hogan ; prevod Gordana Fiket-Đurković. - Beograd : Čarobna knjiga, 2009 (Beograd : Rubikon). - 425 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Horor / [Čarobna knjiga])

Prevod dela: The Strain / Guillermo Del Toro and Chuck Hogan. - Tiraž 800.
ISBN 978-86-7702-098-9 (broš.)

821.111(73)-31
COBISS.SR-ID 169671948

СР 2010 М - 1562
THOMAS, Jerry D.
        Az élet iskolájában / Jerry D. Thomas ; [szerb nyelvről fordította Lazić Hajnalka]. - Belgrád : Preporod, 2009 (Belgrád : Preporod). - 123 str. : ilustr. ; 21 cm. - (Az igaz történetek)

Prevod dela: Danger on Seventh Street and Other Stories. - Tiraž 300.
ISBN 978-86-423-0255-3 (broš.)

821.111(73)-93-32
COBISS.SR-ID 157939724

СР 2010 М - 1563
ФАЈСТ, Рејмонд Е., 1945-
        Kraljev bukanir / Rejmond E. Fajst ; prevela Nevena Andrić. - Beograd : Laguna, 2010 (Beograd : Margo-art). - 488 str. ; 21 cm

Prevod dela: The King's Buccaneer / Raymond E. Feist. - Tiraž 1.000. - Pomorski rečnik: str. 487-488. - O autoru: str. [489].
ISBN 978-86-521-0344-7 (broš.)

821.111(73)-31
COBISS.SR-ID 172056844

СР 2010 М - 1564
ФАНТЕ, Џон, 1909-1983
        Snovi sa Bunker Hila : roman / Džon Fante ; preveo s engleskog Flavio Rigonat. - Beograd : LOM, 2010 (Beograd : Caligraph). - 148 str. ; 21 cm. - (Izabrana dela ; knj. 5)

Prevod dela: Dreams from Bunker Hill / John Fante. - Tiraž 700. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu.
ISBN 978-86-7958-028-3 (broš.)

821.111(73)-31
COBISS.SR-ID 174172428

СР 2010 М - 1565
ФИЧ, Џенет, 1955-
        Paint it Black / Dženet Fič ; prevela Ksenija Vlatković. - Beograd : Laguna, 2009 (Beograd : Margo-art). - 426 str. ; 20 cm. - (Edicija 21. vek ; knj. br. 11)

Tiraž 1.500. - O autorki: str. [427].
ISBN 978-86-521-0240-2 (broš.)

821.111(73)-31
COBISS.SR-ID 169174028

СР 2010 М - 1566
ХАЈСМИТ, Патриша, 1921-1995
        Male ženomrzačke priče / Patriša Hajsmit ; [prevela s engleskog Slavica Miletić]. - 3. izd. - Beograd : Plavi jahač group, 2009 (Beograd : Kaligraf). - 101 str. : autorova slika ; 19 cm. - (Biblioteka Plave čarape ; 16)

Prevod dela: Little Tales Ofmisoginy / Patricia Highsmith. - Tiraž 500. - Beleška o književnici: str. 97. - O knjizi: str. 99.
ISBN 978-86-481-0054-2 (broš.)

821.111(73)-32
COBISS.SR-ID 169554188

СР 2010 М - 1567
ХЕЈВУД, Џозеф, 1943-
        Беркут / Џозеф Хејвуд ; превела с енглеског Гордана Кораћ. - Београд : Агенција Обрадовић, 2010 (Београд : Калиграф). - 550 стр. ; 21 cm

Превод дела : Тхе Беркут \ Јосепх Хеыwоод. - Тираж 1.000.
ISBN 978-86-84441-13-5 (брош.)

821.111(73)-31
COBISS.SR-ID 174546956

СР 2010 М - 1568
ХЕМОН, Александар, 1964-
        Nowhere Man / Aleksandar Hemon ; preveo Srbislav Jeličić. - Beograd : Rende, 2009 (Beograd : Karganović). - 247 str. ; 20 cm. - (Bosanci trče počasni krug) (Edicija Ledolomac)

Tiraž 500. - Biografija: str. 247.
ISBN 978-86-83897-53-7 (broš.)

821.111(73)-31
COBISS.SR-ID 169978892

СР 2010 М - 1569
ХЕНРИ, Брајан, 1972-
        Karantin / Brajan Henri ; prevela sa engleskog Danijela Jovanović. - Beograd : Treći trg, 2010 (Beograd : Čigoja štampa). - 105 str. ; 19 cm. - (Trgni se! Poezija!)

Antologijski izbor. - Uporedo engl. tekst i srp. prevod. - Tiraž 300. - O pesniku: str. 105.
ISBN 978-86-86337-39-9 (broš.)

821.111(73)-1
COBISS.SR-ID 175053068

СР 2010 М - 1570
ХОСЕИНИ, Халед, 1965-
        Lovac na zmajeve / Haled Hoseini ; preveo Nikola Pajvančić. - 11. izd. - Beograd : Laguna, 2009 (Beograd : Margo-art). - 342 str. ; 20 cm

Prevod dela: The Kite Runner / Khaled Hosseini. - Tiraž 1.500. - Beleška o piscu: str. [343].
ISBN 978-86-7436-502-1 (broš.)

821.111(73)-31
COBISS.SR-ID 170121740

СР 2010 М - 1571
ХОСЕИНИ, Халед, 1965-
        Hiljadu čudesnih sunaca / Haled Hoseini ; preveo Nikola Pajvančić. - 6. izd. - Beograd : Laguna, 2010 (Beograd : Margo-art). - 366 str. ; 20 cm

Prevod dela: A Thousand Splendid Suns / Khaled Hosseini. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-7436-877-0 (broš.)

821.111(73)-31
COBISS.SR-ID 173601804

СР 2010 М - 1572
ЧАБОН, Мајкл, 1963-
        Jevrejska policijska stanica / Majkl Čabon ; prevod s engleskog Vesna Petrović. - 1. Deretino izd. - Beograd : Dereta, 2010 (Beograd : Dereta). - 467 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Dereta vam predstavlja ---)

Prevod dela: The Yiddish Policemen's Union / by Michael Chabon. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-7346-765-8 (broš.)

821.111(73)-31
COBISS.SR-ID 174139148

СР 2010 М - 1573
ЧАЈЛД, Ли, 1954-
        Mesto zločina / Li Čajld ; prevela Branislava Radević-Stojiljković. - Beograd : Laguna, 2009 (Beograd : Margo-art). - 407 str. ; 20 cm

Prevod dela: Killing Floor / Lee Child.
ISBN 978-86-521-0275-4 (broš.)

821.111(73)-31
COBISS.SR-ID 169933836

СР 2010 М - 1574
ЧЕНДЛЕР, Рејмонд, 1888-1959
        Zbogom, lepojko / Rejmond Čendler ; preveo Nenad Dropulić. - Beograd : Laguna, 2010 (Beograd : Margo-art). - 318 str. ; 20 cm

Prevod dela: Farewell, My Lovely / Raymond Chandler. - O autoru: str. [319].
ISBN 978-86-521-0314-0 (broš.)

821.111(73)-31
COBISS.SR-ID 172376076

СР 2010 М - 1575
ЏЕНОФ, Пем
        Komandantova devojka / Pem Dženof ; s engleskog prevela Jadranka Đerić-Počuča. - Beograd : Mladinska knjiga, 2010 (Beograd : Margo art). - 310 str. ; 21 cm. - (Zabavna biblioteka / [Mladinska knjiga] ; knj. br. 51)

Prevod dela: Kommandant's Girl / Pam Jenoff. - Tiraž 1.500. - Beleška o autoru: str. [311].
ISBN 978-86-7928-204-0 (broš.)

821.111(73)-31
COBISS.SR-ID 175048460

СР 2010 М - 1576
ЏОНС, Шери
        Mač Medine / Šeri Džons ; prevod Lena Vasiljević. - 1. izd. - Beograd : Beobook, 2009 (Beograd : Margo-art). - 325 str. ; 20 cm

Prevod dela: The Sword of Medina / Sherry Jones. - Tiraž 5.000. - Rečnik nepoznatih izraza i pojmova: str. 321-324.
ISBN 978-86-87027-17-6 (broš.)

821.111(73)-31
COBISS.SR-ID 167787788

СР 2010 М - 1577
ШАРМА, Робин С., 1964-
        Kaluđer koji je prodao svoj ferari : priča o tome kako da ostvarite svoje snove i uzmete sudbinu u svoje ruke / Robin Šarma ; [prevod Marina Aleksić]. - 2. izd. - Beograd : Mono i Manjana, 2009 (Lazarevac : Elvod-print). - 243 str. : ilustr. ; 21 cm

Prevod dela: The Monk Who Sold His Ferrari / Robin S. Sharma. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu.
ISBN 978-86-7804-215-7 (broš.)

821.111(73)-31
COBISS.SR-ID 168418828

СР 2010 М - 1578
ШЕПАРД, Сем, 1943-
        Zapisi iz motela : s fotografijama Džonija Darka / Sem Šepard ; preveo sa engleskog Đorđe Trajković. - Beograd : Clio, 2009 (Beograd : Apollo GP). - 157 str. : fotogr. ; 20 cm. - (Klepsidra / [Clio])

Prevod dela: Motel Chronicles / Sam Shepard. - Autorova slika na koricama. - Tiraž 500.
ISBN 978-86-7102-325-2 (karton)

821.111(73)-94
COBISS.SR-ID 170595084

821.111(94) АУСТРАЛИЈСКА КЊИЖЕВНОСТ НА ЕНГЛЕСКОМ ЈЕЗИКУ

СР 2010 М - 1579
БИКИЦКИ, Тимоти, 1959-
        Izgubljen i nađen / Tihomir Bikicki ; [preveo sa engleskog Jožef Šipoš]. - Beograd : Preporod, 2009 (Beograd : Preporod). - 127 str. ; 20 cm

Prevod dela: Lost and Found / Timoti Bikicki. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-423-0264-5 (broš.)

821.111(94)-31
COBISS.SR-ID 169995532

СР 2010 М - 1580
МАКАЛОУ, Колин, 1937-
        Cezarove žene. Deo 1, Ljubavnica hladnog srca / Kolin Mekalou ; prevela Žermen Filipović. - Beograd : Laguna, 2009 (Beograd : Margo-art). - 429 str. ; 20 cm

Prevod dela: Caesar's Women / Colleen McCullough. - Tiraž 1.500. - Rečnik: str. 361-429. - Kolin Mekalou: str. [431].
ISBN 978-86-521-0251-8 (broš.)

821.111(94)-31
COBISS.SR-ID 172274444

СР 2010 М - 1581
МАКАЛОУ, Колин, 1937-
        Cezarove žene. Deo 2, Jedina ljubav / Kolin Mekalou ; prevela Žermen Filipović. - Beograd : Laguna, 2009 (Beograd : Margo-art). - 331 str. ; 20 cm

Prevod dela: Caesar's Women / Colleen McCullough. - Tiraž 1.500. - Rečnik: str. 323-331. - Kolin Mekalou: str. [333].
ISBN 978-86-521-0252-5 (broš.)

821.111(94)-31
COBISS.SR-ID 172068108

СР 2010 М - 1582
МЕНДРЕЈК, Тифани
        Свила неваљала вила / Тифани Мендрејк ; илустровао Мартин Четертон ; [превод Анђелија Јочић]. - Београд : Прополис плус, 2009 (Београд : Стандард 2). - 105 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Слатке грозе)

Превод дела: Flax the Feral Fairy / by Tiffany Mandrake. - Тираж 1.000.
ISBN 978-86-87045-28-6 (брош.)

821.111(94)-93-31
COBISS.SR-ID 170161932

821.112.2 НЕМАЧКА КЊИЖЕВНОСТ

СР 2010 М - 1583
ГАДАМЕР, Ханс-Георг, 1900-2002
        Vaspitanje, to je vaspitati sebe / Hans-Georg Gadamer ; preveo Danilo N. Basta. - Beograd : Dosije, 2010 (Beograd : Dosije). - 31 str. : autorova slika ; 20 cm. - (Biblioteka Parerga ; 20)

Prevod dela: Erziehung ist sich erziehen. - Tiraž 200. - Str. 25-29: Beleška o autoru / D. B. [Danilo Basta].
ISBN 978-86-6047-023-4 (broš.)

821.112.2-83
37.01
COBISS.SR-ID 174793484

СР 2010 М - 1584
ГАЈСЛЕР, Дагмар, 1962-
        Ванда. Освета у галопу / [написала и илустровала] Дагмар Гајслер ; [превод Драгица Исидоровић]. - Београд : Бели пут, 2009 (Суботица : Ротографика). - 125 стр. : илустр. ; 19 cm. - (Библиотека Девојчице и дечаци)

Превод дела: Wanda. Rache im Galopp / Dagmar Geisler. - Тираж 2.000.
ISBN 978-86-86577-54-2 (брош.)

821.112.2-93-31
COBISS.SR-ID 169761804

СР 2010 М - 1585
ГРАС, Гинтер, 1927-
        Kutija : priče iz mračne komore / Ginter Gras ; prevela Ana Ignjatović. - 2. izd. - Beograd : IPS Media : Prosveta, 2010 (Lazarevac : Elvod). - 175 str. ; 21 cm

Prevod dela: Die Box / Günter Grass. - Tiraž 1.500. - Napomene uz tekst.
ISBN 978-86-7274-346-3 (IPS; broš.) ISBN 978-86-07-01871-0 (Prosveta)

821.112.2-31
COBISS.SR-ID 172797708

СР 2010 М - 1586
МАЈ, Карл, 1842-1912
        Једнооки Џо Бакерс / Карл Мај. - Београд : Нова школа, 2010 (Лакташи : Графомарк). - 47 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Библиотека Најбољи друг ; коло 8, књ. 44)

"Ова књига је поклон читаоцима и читатељкама часописа 'Нај'" --> унут. стр. задњег кор. листа. - Предговор: стр. 3-6.
(Брош.)

821.112.2-93-32
COBISS.SR-ID 175306508

СР 2010 М - 1587
МАН, Томас, 1875-1955
        Доктор Фаустус : живот немачког композитора Адријана Леверкина, испричао један пријатељ / Томас Ман ; с немачког превео Драган Стојановић. - Београд : Плато Боокс : B&S, 2009 (Ужице : Графичар). - 648 стр. : ауторова слика ; 20 цм. - (Библиотека Бескрајни плави круг : велики писци - велика дела свих времена ; књ. 5)

Превод дела: Доктор Фаустус / Тхомас Манн. - Тираж 1.000. - Стр. 611: Напомена преводиоца / Драган Стојановић. - Стр. 612-639: Доктор Фаустус - очај и поглед ка срећи / Драган Стојановић. - Хронологија: стр. 640-641. - Напомене уз текст. - Изабрана библиографија [о Томасу Ману]: стр. 642-648.
ISBN 978-86-447-0459-1 (картон с омотом; ПБ) ISBN 978-86-6115-015-9 (B&S)

821.112.2-31
821.112.2.09-31 Ман Т.
COBISS.SR-ID 170324236

СР 2010 М - 1588
NA krilima vremena
        Na krilima vremena / izbor i prevod Dragica Šreder = Auf den Flügeln der Zeit / Auswahl und Übersetzung Dragica Schröder. - Banja Luka ; Beograd : Zadužbina "Petar Kočić" = Stiftung "Petar Kočić", 2009 (Novi Sad : Budućnost). - 212 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Prevodi = Bibliothek Prevodi)

Uporedo njem. tekst i srp. prevod. - Tiraž 500.
ISBN 978-99955-31-16-4 (broš.)

821-1(082.2)
COBISS.SR-ID 1026584

СР 2010 М - 1589
РОШ, Шарлот, 1978-
        Vlažna mesta / Šarlot Roš ; prevodilac Ljiljana Cvekić. - 1. izd. - Beograd : Beobook, 2009 (Beograd : Margo-art). - 159 str. ; 20 cm

Prevod dela: Feuchtgebiete / Charlotte Roche. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-87027-22-0 (broš.)

821.112.2-31
COBISS.SR-ID 170246412

СР 2010 М - 1590
ФРАНК, Јулија, 1970-
        Poludnica / Julija Frank ; s nemačkog prevela Hana Ćopić. - Beograd : Samizdat B92, 2010 (Lazarevac : Elvod-print). - 359 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Edicija Busola ; knj. 64)

Prevod dela: Die Mittagsfrau. - Tiraž 2.000. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu.
ISBN 978-86-7963-325-5 (broš.)

821.112.2-31
COBISS.SR-ID 173303564

претходна

наредна