претходна
наредна

СР 2010 М - 1591
 ФУНКЕ, Корнелија, 1958-
        Krv od mastila / Kornelija Funke ; prevod Ljiljana Volić. - Beograd : Čarobna knjiga, 2009 (Beograd : Publish). - 500 str. : ilustr. ; 21 cm. - (Svet od mastila ; knj. 2) (Biblioteka Beskrajni svet fantastike)

Prevod dela: Tintenblut / Cornelia Funke. - Tiraž 2.000. - Beleška o autorki: str. [505]. - Na koricama beleška o delu.
ISBN 978-86-7702-080-4 (broš.)

821.112.2-93-31
COBISS.SR-ID 169001996

СР 2010 М - 1592
 ХЕСЕ, Херман, 1877-1962
        Мале радости / Херман Хесе ; превод са немачког Јасмина Буројевић. - Београд : "Филип Вишњић", 2009 (Београд : "Филип Вишњић"). - 200 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Други поглед ; 4)

Превод дела: Das Leben bestehen / Hermann Hesse. - Тираж 500. - На пресавијеном делу кор. листа ауторова слика и белешка о њему. - Библиографија: стр. 195-198.
ISBN 978-86-7363-626-9 (брош.)

821.112.2-32
COBISS.SR-ID 170692620

СР 2010 М - 1593
 ШЛИНК, Бернхард, 1944-
        Гордијев чвор / Бернхард Шлинк ; превела с немачког Споменка Крајчевић. - Београд : Plato, 2009 (Београд : Plato). - 193 стр. ; 20 цм. - (Библиотека Савремена проза / [Плато] ; 106)

Превод дела: Дие гордисцхе Сцхлеифе / Бернхард Сцхлинк. - Тираж 1.000. - На пресавијеном делу кор. листа ауторова слика и белешка о њему.
ISBN 978-86-447-0473-7 (брош.)

821.112.2-31
COBISS.SR-ID 170180620

821.112.2(436) АУСТРИЈСКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 2010 М - 1594
         "КАДА сам сусрео Кафку ---" : сећање на Франца Кафку / приредио Ханс-Герд Кох ; превод са немачког Јасмина Буројевић. - Београд : "Филип Вишњић", 2009 (Београд : "Филип Вишњић"). - 272 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Библиотека Други поглед ; 1)

Превод дела: "Als Kafka mir entgegenkam ---". - Тираж 500. - Стр. 9-11: Предговор / Ханс-Герд Кох. - Подаци о ауторима: стр. 261-270.
ISBN 978-86-7363-619-1 (брош.)

821.112.2(436).09 Кафка Ф.(082)
821.112.2(436):929 Кафка Ф.(082)
COBISS.SR-ID 170336268

СР 2010 М - 1595
 КАЛАСО, Роберто, 1941-
        K. / Roberto Kalaso ; sa italijanskog preveo Aleksandar V. Stefanović. - Beograd : Arhipelag, 2009 (Novi Sad : Artprint). - 287 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Zlatno runo / [Arhipelag])

Prevod dela: K. / Roberto Calasso. - Tiraž 1.000. - O piscu: str. 285. - Napomena prevodioca: str 284. - Bibliografija: str. 227-228.
ISBN 978-86-86933-43-0 (karton)

821.112.2(436).09
COBISS.SR-ID 167933964

СР 2010 М - 1596
 КАФКА, Франц, 1883-1924
        Писма Отли и породици / Франц Кафка ; превод са немачког Јасмина Буројевић. - Београд : "Филип Вишњић", 2009 (Београд : "Филип Вишњић"). - 262 стр., [16] стр. с таблама : илустр. ; 21 cm. - (Библиотека Други поглед ; 2)

Превод дела: Briefe an Ottla und die Familie / Franz Kafka. - Ауторова слика. - Тираж 500. - Стр. 5-8: Предговор немачког издавача / Хартмут Биндер, Клаус Вагенбах. - На пресавијеном делу кор. листа белешка о аутору.
ISBN 978-86-7363-621-4 (брош.)

821.112.2(436)-6
COBISS.SR-ID 170335244

СР 2010 М - 1597
 КАФКА, Франц, 1883-1924
        Процес / Франц Кафка ; превео Јовица Аћин. - 1. изд. - Вршац : КОВ - Књижевна општина Вршац, 2009 (Вршац : Тритон). - 331 стр. ; 19 cm. - (Библиотека Атлас ветрова)

Превод дела: Der Prozess / Franz Kafka. - Тираж 500. - Од преводиоца: стр. 331-332. - На пресавијеном делу кор. листа белешка о аутору.
ISBN 978-86-7497-153-6 (брош.)

821.112.2(436)-31
COBISS.SR-ID 154879756

СР 2010 М - 1598
 ЦВАЈГ, Штефан, 1881-1942
        Jučerašnji svet / Stefan Cvajg ; [prevod sa engleskog Maja Starčević-Jankoviski]. - Beograd : Ethos, 2009 (Novi Sad : Budućnost). - 453 str. ; 20 cm

Prevod dela: Die Welt von Gestern / Stefan Zweig. - Tiraž 500. - Beleška o autoru: str. 451.
ISBN 978-86-84077-32-7 (broš.)

821.112.2(436)-94
COBISS.SR-ID 167202572

СР 2010 М - 1599
 ЦВАЈГ, Штефан, 1881-1942
        Fantastična noć / Stefan Cvajg ; [prevod sa engleskog Maja Starčević-Jankovski]. - Beograd : Ethos, 2009 (Novi Sad : Budućnost). - 121 str. ; 20 cm

Prevod dela: Die fantastische Nicht / Stefan Zweig. - Tiraž 500. - Sadržaj s nasl. str.: Fantastična noć ; Ulica na mesečini ; Leporela.
ISBN 978-86-84077-40-2 (broš.)

821.112.2(436)-32
COBISS.SR-ID 174326028

821.112.2(494) ШВАЈЦАРСКА КЊИЖЕВНОСТ НА НЕМАЧКОМ ЈЕЗИКУ


СР 2010 М - 1600
 МЕРСИЈЕ, Паскал, 1944-
        Noćni voz za Lisabon / Paskal Mersije ; prevela s nemačkog Spomenka Krajčević. - 2. izd. - Beograd : AED studio, 2009 (Beograd : SA&MI grafika). - 366 str. ; 23 cm

Prevod dela: Nachtzug nach Lissabon / Pascal Mercier. - Pravo ime autora: Peter Bieri. - Tiraž 500.
ISBN 978-86-83907-42-7 (broš.)

821.112.2(494)-31
COBISS.SR-ID 170551820

СР 2010 М - 1601
 ШПИРИ, Јохана, 1827-1901
        Хајди / Јохана Шпири ; илустрације Момчило Марковић]. - 1. изд. - Београд : Новости, 2009 (Београд : БМГ-НМ). - 100 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Библиотека Дечји класици / Новости ; коло 2, књ. 12)

Насл. изворника: Heidi / Johanna Spyri. - Тираж 15.000.
ISBN 978-86-7446-153-2 (брош.)

821.112.2(494)-93-31
COBISS.SR-ID 156552460

821.112.5 ХОЛАНДСКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 2010 М - 1602
 ОМЕН, Франсин, 1960-
        Kako da preživim samu sebe / Fransin Omen ; s holandskog prevela Viktorija Živković. - Zrenjanin : Sezam Book, 2010 (Beograd : Margo-art). - 194 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Rozine najgore godine)

Prevod dela: Hoe overleef ik mezelf? / Francine Oomen. - Autorkina slika. - Tiraž 1.000. - O autoru: str. [195].
ISBN 978-86-6105-016-9 (broš.)

821.112.5-31
COBISS.SR-ID 173227532

СР 2010 М - 1603
 ОМЕН, Франсин, 1960-
        Kako da preživim slomljeno srce / Fransin Omen ; s holandskog prevela Sofija Todorović. - Zrenjanin : Sezam Book, 2010 (Beograd : Margo-art). - 180 str. : ilustr. ; 21 cm. - (Rozine najgore godine)

Prevod dela: Hoe overleef ik een gebroken hart? / Francine Oomen. - Autorkina slika. - Tiraž 1.000. - O autoru: str. [181].
ISBN 978-86-6105-017-6 (broš.)

821.112.5-31
COBISS.SR-ID 173226508

СР 2010 М - 1604
 ФРАНК, Ана, 1929-1945
        Dnevnik Ane Frank / [prevod Milica Čubrović]. - Beograd : Feniks libris, 2009 (Bački Petrovac : Kultura). - 252 str. ; 21 cm

Prevod dela: Het Achterhuis / Anne Frank. - Tiraž 500. - Str. 251-252: Pogovor / Milica Čubrović.
ISBN 978-86-7844-093-9 (karton)

821.112.5-94
COBISS.SR-ID 170086668

821.113.4 ДАНСКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 2010 М - 1605
 ГРЕНДАЛ, Јенс Кристијан, 1959-
        Luka / Jens Kristijan Grendal ; prevela sa danskog Ivana Bojović. - Beograd : Okean, 2009 (Beograd : Rubikon). - 384 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Kalipsa)

Prevod dela: Lucca / Jens Christian Grøndahl. - Tiraž 500.
ISBN 978-86-7752-072-4 (broš.)

821.113.4-31
COBISS.SR-ID 155431692

821.113.5 НОРВЕШКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 2010 М - 1606
 ФОСЕ, Јун, 1959-
        To je Ales / Jun Fose ; s norveškog prevela Mirna Stevanović. - Beograd : Arhipelag, 2009 (Novi Sad : Artprint). - 81 str. ; 17 cm. - (Biblioteka Arhipelag)

Prevod dela: Det er Ales / Jon Fosse. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-86933-62-1 (karton)

821.113.5-31
COBISS.SR-ID 170279692

СР 2010 М - 1607
 ХЕЈЕРДАЛ, Тур, 1914-2002
        Ekspedicija Kon-Tiki : splavom preko Pacifika / Tor Hejerdal ; [prevela Olga Moskovljević ; priređivač Nikola Malović ; ilustracije Erik Heselberg ; fotografije Tor Hejerdal]. - Novi Beograd : Ušće, 2009 (Beograd : DS print). - 282 str. : ilustr. ; 24 cm. - (Biblioteka Posejdon ; knj. 1)

Prevod dela: Kon-Tiki expedisjonen / Thor Heyerdahl. - Tiraž 1.000. - Str. 5-13: Kruna svih avantura; Tidenes eventyrferd / Nikola Malović. - Napomene uz tekst.
ISBN 978-86-83817-20-7 (broš.)

821.113.5-992
COBISS.SR-ID 167837964

821.113.6 ШВЕДСКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 2010 М - 1608
 АЛБУМ, Јенс
        Јован са Планине галебова / Јенс Албум ; превела Славица Агатоновић. - Београд : Одисеја, 2009 (Београд : АМД систем). - 26 стр. : илустр. ; 29 cm. - (Библиотека Породичне приче)

Превод дела: Jonatan på måsberget / Jens Ahlbom. - Тираж 800.
ISBN 978-86-7720-058-9 (брош.)

821.113.6-93-32
COBISS.SR-ID 168727308

СР 2010 М - 1609
 ГИЈУ, Јан, 1944-
        Put za Jerusalim / Jan Giju ; preveo Nikola Perišić. - Beograd : Laguna, 2010 (Novi Sad : Artprint). - 403 str. ; 20 cm

Prevod dela: Vägen till Jerusalem / Jan Guillou. - Tiraž 1.500. - O autoru: str. [405].
ISBN 978-86-521-0365-2 (broš.)

821.113.6-31
COBISS.SR-ID 172930316

СР 2010 М - 1610
 ЕСТЕРГРЕН, Клас, 1955-
        Orkanska pijanka : roman o jednom mitu / Klas Estergren ; prevela sa švedskog Spasa Ratković. - Beograd : Geopoetika izdavaštvo, 2010 (Beograd : Čigoja štampa). - 356 str. ; 19 cm. - (Edicija Mitovi / [Geopoetika])

Prevod dela: Orkanprtyt / Klas Östergren. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst.
ISBN 978-86-6145-003-7 (broš.)

821.113.6-31
COBISS.SR-ID 175031308

СР 2010 М - 1611
 ЛАШОН, Стиг, 1954-2004
        Devojčica koja se igrala vatrom / Stig Lašon ; preveli Danijela Babić, Dorijan Hajdu i Zorica Mančić. - Beograd : Čarobna knjiga, 2009 (Beograd : Publish). - 552 str. ; 21 cm. - (Milenijum ; deo 2) (Biblioteka Žestina)

Prevod dela: Flickan som Lekte Med Elden / Stieg Larsson. - Tiraž 1.500.
ISBN 978-86-7702-077-4 (broš.)

821.113.6-31
COBISS.SR-ID 167802380

СР 2010 М - 1612
 ЛАШОН, Стиг, 1954-2004
        Kula od karata / Stig Lašon ; preveli Dorijan Hajdu, Zorica Mančić i Danijela Babić. - Beograd : Čarobna knjiga, 2009 (Beograd : Publish). - 606 str. ; 21 cm. - (Milenijum ; deo 3) (Biblioteka Žestina)

Prevod dela: Luftslottet som sprängdes / Stieg Larsson. - Tiraž 2.000. - Na koricama beleška o autoru i delu.
ISBN 978-86-7702-093-4 (broš.)

821.113.6-31
COBISS.SR-ID 169938956

СР 2010 М - 1613
 ЛИНДГРЕН, Астрид, 1907-2002
        Лота прави лом / Астрид Линдгрен ; превео Чедомир Цветковић ; илустровала Мања Радић-Митровић. - Београд : Одисеја, 2010 (Београд : Caligraph). - 55 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Библиотека Прозна путовања)

Превод дела: Lotta på Bråkmakargatan / Astrid Lindgren. - Ауторкина слика на пресавијеном делу кор. листа. - Тираж 800. - О писцу: стр. 55-55.
ISBN 978-86-7720-064-0 (брош.)

821.113.6-93-32
COBISS.SR-ID 172927500

СР 2010 М - 1614
 ЛИНДГРЕН, Астрид, 1907-2002
        Луцкаста Лота / Астрид Линдгрен ; превео Чедомир Цветковић ; илустровала Мања Радић-Митровић. - Београд : Одисеја, 2010 (Београд : Caligraph). - 87 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Библиотека Прозна путовања)

Превод дела: Barnen på Bråkmakargatan / Astrid Lindgren. - Ауторкина слика на пресавијеном делу кор. листа. - Тираж 800. - О ауторки: стр. 85-87.
ISBN 978-86-7720-063-3 (брош.)

821.113.6-93-32
COBISS.SR-ID 172861196

СР 2010 М - 1615
 ЛИНДГРЕН, Астрид, 1907-2002
        Ronja, razbojnička kći / Astrid Lindgren ; prevele Zorica Janković, Suzana Živković. - 2. doštampano izd. - Beograd : Odiseja, 2010 (Beograd : Zuhra). - 243 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Prozna putovanja)

Autorkina slika na presavijenom delu koričnog lista. - Prevod dela: Ronja Rövardotter. - Tiraž 800.
ISBN 978-86-7720-044-2 (broš.)

821.113.6-93-31
COBISS.SR-ID 175196172

СР 2010 М - 1616
 СУНДБЕРГ, Грета, 1970-
        Budi čovek / Greta Sundberg ; prevod sa švedskog Slavica Agatanović. - Beograd : Rende, 2009 (Beograd : Karganović). - 231 str. : autorkina slika ; 17 cm. - (Edicija Switch)

Prevod dela: Var man / Greta Sundberg. - Tiraž 300. - Beleška o autorki: str. 231.
ISBN 978-86-83897-87-2 (broš.)

821.113.6-36
COBISS.SR-ID 171436812

821.131.1 ИТАЛИЈАНСКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 2010 М - 1617
 БОСКО, Федерика
        Smrtno zaljubljena / Federika Bosko. - Beograd : Jovan, 2010 (Beograd : Jovan). - 197 str. ; 20 cm

Prevod dela: Mi piaci da morire / Federica Bosco. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu kor. lista autorkina slika i beleška o njoj.
ISBN 978-86-6041-030-8 (broš.)

821.131.1-31
COBISS.SR-ID 172747788

СР 2010 М - 1618
 БОШКОВИЋ, Руђер, 1711-1787
        Дневник са пута из Цариграда у Пољску : (1762 године) / Руђер Јосиф Бошковић ; са италијанског превео и предговор написао Душан Недељковић. - 1. изд. - Ниш : НКЦ, 1937 [тј. 2009] (Ниш : Круг). - 103 стр. ; 24 cm. - (Библиотека Алмагест ; књ. 4)

Превод дела: Giornale di un viaggio da Costantinopoli in Polonia / dell' abate Ruggiero Giuseppe Boscovich. - Предговор: стр. 9-12. - Напомене: стр. 103.
ISBN 978-86-83505-85-2 (картон)

821.131.1-992
COBISS.SR-ID 171618316

СР 2010 М - 1619
 ВЕКА, Марија Лина
        Вучје срце = Cuore di lupo / Мариа Лина Века = di Maria Lina Veca ; превод Ана Марковић-Де Сантис. - Београд : Хришћанска мисао : Хиландарски фонд ; Фоча : Универзитетска библиотека Православни богослови ; Ваљево : Задужбина "Николај Велимировић и Јустин Поповић", 2009 (Београд ; БИГ штампа). - 137 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Свечаник / Хришћанска мисао ; књ. 58)

Упоредо срп. текст и итал. оригинал. - Тираж 500. - Стр. 5-9: Предговор / Санда Рашковић-Ивић. - Белешка о писцу: стр. 137.
ISBN 978-86-83643-76-9 (ХМ; брош.)

821.131.1-31
COBISS.SR-ID 169491212

СР 2010 М - 1620
 VECA, Maria Lina
        Coeur de Loup = Вучје срце / Maria Lina Veca = Марија Лина Века ; raduction de la langue italienne par Matilde Brodskij Charenton = превод са италијанског Ана Марковић-Де Сантис. - Београд : Хришћанска мисао : Хиландарски фонд ; Фоча : Универзитетска библиотека Православни богослови ; Ваљево : Задужбина "Николај Велимировић и Јустин Поповић", 2010 (Београд ; БИГ штампа). - 137 str. ; 21 cm. - (Библиотека Свечаник / Хришћанска мисао ; књ. 60)

Prevod dela: Cuore di Lupo / Maria Lina Veca. - Tekst uporedo na franc. i srp. jeziku. - Tiraž 500. - Str. 5-9: Préface / Sanda Rašković-Ivić. - Notes biographiques: str. 137. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.
ISBN 978-86-83643-81-3 (HM;broš.)

821.131.1-31
COBISS.SR-ID 172907276