СР 2010 М - 1531
ВИЧЕР, Муни, 1957-
Morga, čarobnica vetra / Muni Vičer ; [prevela s italijanskog Mirjana Popov-Slijepčević ; ilustracije
Linda Kavalini]. - 1. izd. - Beograd : Evro-Giunti, 2010 (Kragujevac : Grafostil). - 358 str. : ilustr. ; 21 cm
Prevod dela: Morga - la maga del vento / Moony Witcher. - Pravo ime autora: Roberta Rizzo. - Tiraž 3.000.
ISBN 978-86-505-1643-0 (karton)
821.131.1-93-31
COBISS.SR-ID
179005964
СР 2010 М - 1532
ДЕЉИ Антони, Пјеро, 1960-
Čekaj me--- / Pjero Delji Antoni ; prevod s italijanskog Gordana Subotić. - 1. izd. - Novi Sad : Stylos
art, 2009 (Novi Sad : AMB grafika). - 255 str. ; 21 cm. - (Edicija Evropa)
Prevod dela: Quel che non e' stato / Piero Degli Antoni. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-7473-468-1 (broš.)
821.131.1-31
COBISS.SR-ID
241704967
СР 2010 М - 1533
ИЗАЗОВ у ритму плеса : Теа Стилтон / [превод са италијанског Маја Соколовски ; илустрације Франческо
Кастели]. - 1. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2010 (Крагујевац : Графостил). - 118 стр. : илустр. ; 19 cm. - (Едиција Живот на колеџу ;
4)
Превод дела: Sfida a ritmo di danza. - Тираж 3.000.
ISBN 978-86-505-1649-2 (брош.)
821.131.1-93-32
COBISS.SR-ID
178686220
СР 2010 М - 1534
КОЛЕТИН тајни дневник : Теа Стилтон / [превод са италијанског Маја Соколовски ; илустрације Барбара
Пелизари и Давиде Туроти]. - 1. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2010 (Крагујевац : Графостил). - 119 стр. : илустр. ; 19 cm. - (Едиција
Живот у колеџу ; 2)
Превод дела: Il diario segreto di Colette. - Тираж 3.000.
ISBN 978-86-505-1647-8 (брош.)
821.131.1-93-32
COBISS.SR-ID
178479116
СР 2010 М - 1535
ЛЕОНАРДО да Винчи, 1452-1519
Uzgrednik : poučne priče nalik na basne, dosetke i afirizme / Leonardo da Vinči ; [ilustracije Đorđe
Milović ; prevodioci Aleksandar Levi, Predrag Bojanić, Mirela Radosavljević i Sofija Žmirić]. - 2. izd. - Beograd : Beli put, 2009
(Subotica : Rotografika). - 91 str. : ilustr. ; 25 x 35 cm. - (Biblioteka Vrelo / Beli put, Beograd)
Tiraž 1.500. - Str. 6-7: Poučne priče Leonarda da Vinčija / Aleksandar Levi. - Str. 92-95: Leonardo kao pripovedač / Bruno Nardini.
ISBN 978-86-86577-09-2 (broš.)
821.131.1-342
821.131.1-84
COBISS.SR-ID
170292748
СР 2010 М - 1536
ЉУБАВ на сцени у Мишфорду : Теа Стилтон / [превод са италијанског Маја Соколовски ; илустрације
Ђузепе Фачото и Давиде Туроти]. - 1. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2010 (Крагујевац : Графостил). - 117 стр. : илустр. ; 19 cm. -
(Живот на колеџу ; 1)
Превод дела: L'amore va in scena a Topford. - Тираж 3.000.
ISBN 978-86-505-1646-1 (брош.)
821.131.1-93-32
COBISS.SR-ID
178244620
СР 2010 М - 1537
МАЦАНТИНИ, Маргарет, 1961-
Ipak rođen / Margaret Mazzantini ; prevod Milena Damnjanović. - 1. izd. - Beograd : Beobook, 2010
(Beograd : Margo-art). - 525 str. ; 20 cm
Prevod dela: Venuto al mondo / Margaret Mazzantini. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst.
ISBN 978-86-87027-26-8 (broš.)
821.131.1-31
COBISS.SR-ID
177645836
СР 2010 М - 1538
РОНКАЉА, Силвија
Принцеза Тоска и вештица Фоска / Силвија Ронкаља ; [илустрације] Сара Нот ; [са италијанског превела
Весна Мостарица]. - 2. изд. - Београд : Креативни центар, 2010 (Београд : Графипроф). - 52 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Библиотека Бајне
принцезе ; књ. 5)
Превод дела: La principessa Tosca e la strega Fosca / Silvia Roncaglia. - Тираж 2.000.
ISBN 978-86-7781-736-7 (брош.)
821.131.1-93-32
COBISS.SR-ID
175998476
СР 2010 М - 1539
САНТОРИ, Антонио, 1961-2007
Saltata / Antonio Santori ; [приредила и превела Нада Савковић]. - Нови Сад : Завод за културу Војводине,
2009 (Нови Сад : Сцан студио). - [260] стр. ; 21 cm. - (Едиција "Преводи" ; књ. 3)
Насл. стр. приштампаног превода: Прескочена. - Тираж 300. - Prefazione di Paolo Ruffilli: стр. [7-8]. - Белешка о аутору: стр.
[129]. - Стр. [137-138]: Предговор / Нада Савковић. - На корицама белешка о аутору с његовом сликом.
ISBN 978-86-85083-37-2 (брош.)
821.131.1-1
COBISS.SR-ID
245172231
СР 2010 М - 1540
СТИЛТОН, Теа
Више него пријатељице --- сестре! / Теа Стилтон ; [превод са италијанског Ана Милетић]. - 1. изд. -
Београд : Evro-Giunti, 2010 (Крагујевац : Графостил). - 117 стр. : илустр. ; 22 cm. - (Најтајније тајне)
Превод дела: Più che amiche --- sorelle!. - Теа Стилтон је псеудоним аутора. - Податак о аутору преузет из колофона. - Тираж 3.000.
ISBN 978-86-505-1650-8 (картон)
821.131.1-93-32
COBISS.SR-ID
178337804
СР 2010 М - 1541
СТИЛТОН, Џеронимо
Зов дивљине / [адаптација текста] Џеронимо Стилтон ; [оригинални текст Џек Лондон ; превод са
италијанског Кристина Пешић]. - 1. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2010 (Крагујевац : Графостил). - 215 стр. : илустр. ; 20 cm
Превод дела: Il richiamo della foresta. - Џеронимо Стилтон је псеудоним аутора. - Тираж 3.000.
ISBN 978-86-505-1660-7 (картон)
821.131.1-93-32
COBISS.SR-ID
178571532
СР 2010 М - 1542
СТИЛТОН, Џеронимо
Крађа огромног дијаманта / Џеронимо Стилтон ; [превод са италијанског Ана Милетић ; илустрације Давиде
Туроти и Ђузепе Ферарио]. - 1. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2010 (Крагујевац : Графостил). - 115 стр. : илустр. ; 19 cm
Превод дела: Il furto del diamante gigante. - Џеронимо Стилтон је псеудоним. - Тираж 3.000.
ISBN 978-86-505-1598-3 (брош.)
821.131.1-93-32
COBISS.SR-ID
176734988
СР 2010 М - 1543
СТИЛТОН, Џеронимо
Мистерија у Грозомору / Џеронимо Стилтон ; [илустрације Иван Бигарела и Ђорђо Кампиони ; превод са
италијанског Маја Живковић]. - 1. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2010 (Крагујевац : Графостил). - 118 стр. : илустр. ; 19 cm. -
(Утварела Аветић ; 2)
Превод дела: Mistero a Castelteschio. - Џеронимо Стилтон је псеудоним. - Тираж 3.000.
ISBN 978-86-505-1658-4 (брош.)
821.131.1-93-32
COBISS.SR-ID
177809420
СР 2010 М - 1544
СТИЛТОН, Џеронимо
Нисам ја супермиш / Џеронимо Стилтон ; [превод са италијанског Ана Милетић ; илустрације Ђузепе Ферарио,
Елена Томазути и Кристијан Алипранди]. - 1. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2010 (Крагујевац : Графостил). - 117 стр. : илустр. ; 19 cm
Превод дела: Non sono un supertopo. - Џеронимо Стилтон је псеудоним. - Тираж 3.000.
ISBN 978-86-505-1597-6 (брош.)
821.131.1-93-32
COBISS.SR-ID
176736780
СР 2010 М - 1545
СТИЛТОН, Џеронимо
Тајна несталог језера / Џеронимо Стилтон ; [превод са италијанског Ана Милетић ; илустрације Кристијан
Алипранди]. - 1. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2010 (Крагујевац : Графостил). - 112 стр. : илустр. ; 19 cm
Превод дела: Il segreto del lago scomparso. - Џеронимо Стилтон је псеудоним. - Тираж 3.000.
ISBN 978-86-505-1583-9 (брош.)
821.131.1-93-32
COBISS.SR-ID
175958540
СР 2010 М - 1546
СТИЛТОН, Џеронимо
Теа Стилтон : мој тајни живот / Џеронимо Стилтон ; [превод са италијанског Ана Милетић ; илустрације
Силвија Биголин, Кристијан Алипранди]. - 1. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2010 (Крагујевац : Графостил). - 118 стр. : илустр. ; 21 cm. -
(Најтајније тајне)
Превод дела: Vita segreta di Tea Stilton. - Џеронимо Стилтон је псеудоним аутора. - Тираж 3.000.
ISBN 978-86-505-1651-5 (картон)
821.131.1-93-32
COBISS.SR-ID
178337036
СР 2010 М - 1547
СТИЛТОН, Џеронимо
Три мускетара / [адаптација текста] Џеронимо Стилтон ; [оригинални текст Александар Дима ; превод са
италијанског Кристина Пешић]. - 1. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2010 (Крагујевац : Графостил). - 211 стр. : илустр. ; 20 cm
Превод дела: I tre moschettieri. - Џеронимо Стилтон је псеудоним аутора. - Тираж 3.000.
ISBN 978-86-505-1659-1 (картон)
821.131.1-93-32
COBISS.SR-ID
178570508
СР 2010 М - 1548
СТИЛТОН, Џеронимо
Утварела и тринаест духова / Џеронимо Стилтон ; [илустрације Иван Бигарела и Ђорђо Кампиони ; превод са
италијанског Маја Живковић]. - 1. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2010 (Крагујевац : Графостил). - 117 стр. : илустр. ; 19 cm. -
(Утварела Аветић ; 1)
Превод дела: Tradici fantasmi per Tenebrosa. - Џеронимо Стилтон је псеудоним. - Тираж 3.000.
ISBN 978-86-505-1657-7 (брош.)
821.131.1-93-32
COBISS.SR-ID
177823756
СР 2010 М - 1549
ТЕА систерке у опасности : Теа Стилтон / [превод са италијанског Маја Соколовски ; илустрације Ђузепе
Фачото и Давиде Туроти]. - 1. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2010 (Крагујевац : Графостил). - 118 стр. : илустр. ; 19 cm. - (Едиција
Живот на колеџу ; 3)
Превод дела: Tea Sisters in pericolo!. - Тираж 3.000.
ISBN 978-86-505-1648-5 (брош.)
821.131.1-93-32
COBISS.SR-ID
178685452
СР 2010 М - 1550
ФРЕДИЈАНИ, Андреа, 1963-
300 ratnika : bitka kod Termopila / Andrea Fredijani ; s italijanskog prevela Gordana Subotić. - Beograd
: Mladinska knjiga, 2010 (Beograd : Margo art). - 396 str. ; 20 cm. - (Zabavna biblioteka ; knj. br. 56)
Prevod dela: 300 Guerrieri / Andrea Frediani. - Tiraž 1.500. - Beleška o autoru: str. 394.
ISBN 978-86-7928-284-2 (broš.)
821.131.1-311.6
COBISS.SR-ID
177743116
СР 2010 М - 1551
ЏЕРОНИМО Стилтон : истинита прича / приредила Цицамица Трачарица ; [превод са италијанског Ана
Милетић ; илустрације група аутора ; према идеји Елизабете Дами]. - 1. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2010 (Крагујевац : Графостил). - 115
стр. : илустр. ; 22 cm. - (Најтајније тајне)
Превод дела: La vera storia di Geronimo Stilton. - Цицамица Трачарица је псеудоним. - Тираж 3.000.
ISBN 978-86-505-1653-9 (картон)
821.131.1-93-32
COBISS.SR-ID
178197516
СР 2010 М - 1552
ANTOLOGIJA francuskog eseja / izabrao Milan Komnenić. - Beograd : Službeni glasnik, 2010 (Beograd :
Glasnik). - 513 str. ; 23 cm. - (Biblioteka Umetnost i kultura. Edicija Peščana knjiga)
Tiraž 600. - Str. 493-497: Pogovor / Milan Komnenić. - Beleške o piscima: str. 499-511.
ISBN 978-86-519-0557-8 (broš.)
821.133.1-4(082.2)
821.133.1.09-4
COBISS.SR-ID
178153996
СР 2010 М - 1553
БАЛЗАК, Оноре де, 1799-1850
Чича Горио / Оноре де Балзак ; превео Душан Милачић. - Београд : Гутенбергова Галаксија, 2010 (Бор :
Терција). - 263 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Књижевни венац ; књ. 39)
Превод дела: Le Perè Goriot / Honoré de Balzac. - Тираж 1.000. - Стр. 253-263: Оноре де Балзак / Д. М. [Душан Милачић]. - Напомене и
библиографске референце уз текст.
ISBN 978-86-7058-331-3 (картон)
821.133.1-31
821.133.1.09-31 Балзак О. де
COBISS.SR-ID
173946636
СР 2010 М - 1554
БЕСОН, Патрик, 1956-
Najbolje od Patrika Besona / [prevele Tatjana Šotra, Dana Milošević i Neda Valčić-Lazović]. - Beograd :
Zepter Book World, 2010 (Beograd : Čigoja štampa). - 511 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Ogledalo / [Zepter World Book])
Tiraž 500. - Na koricama autorova slika i beleška o njemu. - Sadržaj: Dara = Dara ; Lenjivica = La paresseuse ; Veština zavođenja = La
science du baiser.
ISBN 978-86-7494-120-1 (broš.)
821.133.1-31
COBISS.SR-ID
179377164
СР 2010 М - 1555
БИРНА-Провен, Маргарита, 1872-1952
Књига за тебе / Маргарита Бирна-Провен ; превео с француског Синиша М. Швабић ; предговор написао Анри
Батај. - Београд : Партенон : Српска књижевна заједница, 2010 (Бор : терција). - 126 стр. ; 20 cm. - (Ваша библиотека / [Партенон [и]
Српска књижевна задруга])
Тираж 1.000. - Акварел - похвала мушкарца: стр. 5-15. - Напомене уз текст.
ISBN 978-86-7157-504-1 (Партенон; брош.) ISBN 978-86-379-1133-3 (СКЗ)
821.133.1-32
821.133.1.09-32 Бирна-Провен М.
COBISS.SR-ID
178036492
СР 2010 М - 1556
БОНА, Доминик, 1953-
Klara Malro : bilo nas je dvoje / Dominik Bona ; s francuskog prevele Jelena Stakić i Anđa Petrović. -
Beograd : Zepter Book World, 2008 (Beograd : Čigoja štampa). - 414 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Ogledalo)
Prevod dela: Clara Malraux / Dominique Bona. - Tiraž 700. - Na presavijenom delu kor. lista autorkina slika i beleška o njoj. -
Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 409-410. - Dela Klare Malro: str. 411.
ISBN 978-86-7494-113-3 (broš.)
821.133.1:929 Малро К.
821.133.1:929 Малро А.
COBISS.SR-ID
178350348
СР 2010 М - 1557
ВАЛЕРИ, Пол, 1871-1945
Медитеранска надахнућа : огледи и погледи / Пол Валери ; избор и превод Коља Мићевић. - Београд :
Службени гласник, 2010 (Београд : Гласник). - 707 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Књижевне науке ; Колекција Велереч)
На пресавијеном делу кор. листа ауторова слика и белешка о њему. - Стр. 5-45: Песниково право на оглед / Коља Мићевић. -
Валеријавска библиографија Коље Мићовића : од 1969. до 2010.: стр. 703.
ISBN 978-86-519-0657-5 (брош.)
821.133.1-82
821.133.1.09-4 Валери П.
COBISS.SR-ID
178446860
СР 2010 М - 1558
ВИЈАН, Борис, 1920-1959
One ne shvataju / Boris Vijan (kao Vernon Saliven) ; sa francuskog prevela Ivana Utornik. - Novi Sad :
Kiša, 2010 (Petrovaradin : Simbol). - 184, 34 str. : ilustr. ; 19 cm. - (Realna edicija)
Prevod dela: Elles se rendent pas compte / Boris Vian. - Nasl. str. prištampanog teksta: Psi, želja i smrt / Boris Vijan (kao Vernon
Saliven) ; sa francuskog prevela Ivana Utornik. - Oba teksta štampana u međusobno obrnutim smerovima. - Tiraž 500. - Str. 5-15: Predgovor /
Mark Lapran. - Biografija: str. 27-34.
ISBN 978-86-84845-04-9 (broš.)
821.133.1-31
821.133.1.09 Vian B.
COBISS.SR-ID
253702919
СР 2010 М - 1559
ВИТУ, Фредерик, 1944-
Rečnik zaljubljenika u mačke / Frederik Vitu ; preveo sa francuskog Miodrag Marković. - Beograd :
Službeni glasnik, 2010 (Beograd : Glasnik). - 522 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Književne nauke, umetnost i kultura. Edicija Rečnici i
enciklopedije svakodnevnog života)
Prevod dela: Dictionnaire amoureux des chats / Frédéric Vitoux. - Tiraž 750. - Napomena prevodioca: str. 517.
ISBN 978-86-519-0610-0 (broš.)
821.133.1-92
636.8
COBISS.SR-ID
177226508
СР 2010 М - 1560
ВУЧЕЉ, Нермин
Andre Žid i poetika : ogled iz estetike književnog stvaranja / Nermin Vučelj. - Novi Pazar : Narodna
biblioteka "Dositej Obradović", 2010 (Beograd : Mrlješ). - 160 str. ; 25 cm. - (Edicija Principium / [Narodna biblioteka "Dositej
Obradović", Novi Pazar])
Tiraž 500. - Beleška o autoru: str. 149. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Summary: André Gide and The Poetics. -
Bibliografija: str. 151-153. - Registar.
ISBN 978-86-83251-19-3 (broš.)
821.133.1.09 Жид А.
821.133.1.09:821.163.41/.42.09
82.0
COBISS.SR-ID
174392844