претходна
наредна

СР 2010 М - 1561
 ГАРИ, Ромен, 1914-1980
        Život je pred tobom / Romen Gari ; prevela sa francuskog Nataša Poznić. - Beograd : Mono i Manjana, 2010 (Lazarevac : Elvod print). - 210 str. ; 17 cm. - (Edicija Evergreen)

Prevod dela: La vie devan soi / Romain Gary. - Pravo ime autora: Emile Ajar. - Tiraž 500. - Beleška o piscu: str. [212].
ISBN 978-86-7804-307-9 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 178722060

СР 2010 М - 1562
 ДРИЈЕ ла Рошел, Пјер, 1893-1945
        Žil / Pjer Drije la Rošel ; sa francuskog preveli Andrej Horvat, Ivana Utornik. - Novi Sad : Kiša, 2010 (Petrovaradin : Simbol). - 659 str. ; 20 cm. - (Edicija Plaža)

Prevod dela: Gilles / Pierre Drieu la Rochelle. - Tiraž 500.
ISBN 978-86-84845-02-5 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 253693191

СР 2010 М - 1563
 ЗАУИ, Амин, 1956-
        Gozba laži / Amin Zaui ; [prevod s francuskog Jelena Mirković]. - 1. izd. - Novi Sad : Stylos art, 2009 (Novi Sad : AMB grafika). - 209 str. : autorova slika ; 19 cm. - (Edicija "Kolaž")

Prevod dela: Festin de mensonges / Amin Zaoui. - Tiraž 1.500. - Napomene i objašnjenja u beleškama uz tekst. - Beleška o autoru: str. [213].
ISBN 978-86-7473-422-3 (broš.)

821.133.1(65)-31
COBISS.SR-ID 240125959

СР 2010 М - 1564
 КАМИ, Албер, 1913-1960
        Странац / Албер Ками ; превела Мирјана Лалић. - Београд : Српска књижевна задруга, 2010 (Нови Сад : Будућност). - 98 стр. ; 17 cm. - (Мала библиотека Српске књижевне задруге : броширана серија покренута у рату 1999.)

Превод дела: L'étranger / Albert Camus. - Тираж 2.000. - Стр. 89-98: Од греха до губилишта / Миодраг С. Максимовић.
ISBN 978-86-379-1114-2 (брош.)

821.133.1-31
821.133.1.09 Ками А.
COBISS.SR-ID 173976076

СР 2010 М - 1565
 КРСТИЋ, Ненад, 1955-
        "Наполеон Бонапарта" Александра Диме у преводу Љубомира Ненадовића : примљено на V скупу Одељења језика и књижевности од 4. маја 2010. године на основу реферата академика Александра Младеновића и проф. др Верана Станојевића / Ненад Крстић ; уредник Предраг Пипер. - Београд : САНУ, Одбор за српски језик у поређењу са другим језицима, 2010 (Београд : Colorgrafx). - 210 стр. ; 25 cm. - (Српски језик у поређењу са другим језицима / Српска академија наука и уметности, Одељење језика и књижевности ; књ. 2)

На спор. насл. стр.: Alexandre Dumas's "Napoleon Bonaparte" Translated by Ljubomir Nenadović. - Тираж 400. - Стр. 9-11: Живот и књижевно стваралаштво Александра Диме оца. - Стр. 13-15: Живот и књижевно стваралаштво Љубомира Ненадовића. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Библиографија: стр. 205-208. - Регистар.
ISBN 978-86-7025-516-3 (брош.)

821.133.1'255.4=163.41
821.133.1.09-31 Дима А.
COBISS.SR-ID 176561420

СР 2010 М - 1566
 ЛЕРИС, Мишел, 1901-1990
        Doba zrelosti : roman / Mišel Leris ; sa francuskog preveo Nikola Trajković. - Novi Sad : Kiša, 2010 (Petrovaradin : Simbol). - 285 str. ; 19 cm. - (Edicija Plaža)

Prevod dela: L'âge d'homme / Michel Leiris. - Tiraž 500.
ISBN 978-86-84845-03-2 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 253700359

СР 2010 М - 1567
 МАСАРОТО, Сирил, 1975-
        Bog je moj drugar / Siril Masaroto ; s francuskog prevela Snežana Radović. - Zrenjanin : Sezam book, 2010 (Beograd : Beoknjiga). - 198 str. : ilustr. ; 20 cm

Prevod dela: Dieu est un pote à moi / Cyril Massarotto. - Autorova slika na koricama. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-6105-030-5 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 177401100

СР 2010 М - 1568
 МОЛИЈЕР, 1622-1673
        Тврдица / Молијер ; превео Душан З. Милачић. - Београд : Гутенбергова галаксија, 2010 (Бор : Терција). - 85 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Књижевни венац ; књ. 26)

Превод дела: L'avare / Jean-Baptiste Poquelin Molière. - Тираж 1.000. - Стр. 77-85: Поговор / Слободан Витановић.
ISBN 978-86-7058-336-8 (картон)

821.133.1-22
821.133.1.09-22 Молијер
COBISS.SR-ID 178152972

СР 2010 М - 1569
 ПИВО, Бернард, 1935-
        Rečnik zaljubljenika vina / Bernard Pivo ; sa crtežima Alena Bulduira ; preveo sa francuskog Milojko Knežević. - 2. izd. - Beograd : Službeni glasnik, 2010 (Beograd : Glasnik). - 334 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Biblioteka Književne neuke, umetnost i kultura. Edicija Rečnici i encikloprdije savremenog života)

Prevod dela: Dictionnaire amoureux du Vin / Bernard Pivot. - Tiraž 1.000. - Bibliografija: str. 323-330.
ISBN 978-86-519-0664-3 (broš.)

821.133.1-92
178.1
COBISS.SR-ID 179027724

СР 2010 М - 1570
 ПРЕВО, Гијом, 1964-
        Књига времеплов. 3, Златна карика / Гијом Прево ; превела с француског Гордана Бреберина. - 1. изд. - Београд : Креативни центар, 2010 (Београд : Графипроф). - 406 стр. ; 20 cm

Превод дела: Le cercle d'or / Guillaume Prévost. - Тираж 2.000.
ISBN 978-86-7781-763-3 (брош.)

821.133.1-93-31
COBISS.SR-ID 174361100

СР 2010 М - 1571
 СЕНТ-ЕГЗИПЕРИ, Антоан де, 1900-1944
        Мали принц : са акварелим аутора / Антоан де Сент Егзипери ; превео са француског Ненад Крстић. - Београд : Драганић, 2010 (Београд : Цицеро). - 95 стр. : илустр. ; 16 cm. - (Библиотека Зелени чардак ; књ. 8)

Превод дела: Le petit prince / Antoine de Saint-Exupéry. - Ауторова слика на кор. - Тираж 60.000. - Стр. 93: Белешка о писцу / Ј. З. [Јован Зивлак].
ISBN 978-86-441-0817-7 (брош.)

821.133.1-93-31
COBISS.SR-ID 174506764

СР 2010 М - 1572
         ТРИ европске драме / са француског превео Мирослав Караулац. - Београд : "Филип Вишњић", 2010 (Београд : "Филип Вишњић"). - 303 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Други поглед ; књ. бр. 6)

Тираж 500. - Стр. 5-7: Предговор / Мирослав Караулац
Садржај:
Концил о љубави / Оскар Паница. Иби у оковима / Алфред Жари. Виктор или деца на власти / Роже Витрак.
ISBN 978-86-7363-639-9 (брош.)

821.133.1-2
821.112.2-2
COBISS.SR-ID 177518860

821.134(7/8) ЛАТИНОАМЕРИЧКЕ КЊИЖЕВНОСТИ


СР 2010 М - 1573
 ВАРГАС Љоса, Марио, 1936-
        Rečnik zaljubljenika u Latinsku Ameriku / Mario Vargas Ljosa ; preveo sa španskog Milan Komnenić. - 2. izd. - Beograd : Službeni glasnik, 2010 (Beograd : Glasnik). - 478 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Književne nauke, umetnost i kultura. Edicija Rečnici i enciklopedije svakodnevnog života)

Prevod dela: Diccionario del amante de América Latina / Mario Vargas Llosa. - Tiraž 2.000. - Napomene uz tekst.
ISBN 978-86-519-0704-6 (broš.)

821.134(7/8)-92
008(7/8)
929(=1:[7/8)
COBISS.SR-ID 178968076

СР 2010 М - 1574
 КАНДИОТИ, Алберто Мариа, 1883-1968
        Ковчежић од емаља / Алберто М. Кандиоти ; превео са шпанског М. Ж. Корницер ; [цртежи Предраг Драговић]. - Београд : Партенон : Српска књижевна задруга, 2010 (Бор : Терција). - 69 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Ваша библиотека / [Партенон [и] Српска књижевна задруга])

Тираж 1.000.
ISBN 978-86-7157-505-8 (Партенон; брош.) ISBN 978-86-379-1134-0 (СКЗ)

821.134.2(82)-32
COBISS.SR-ID 178031372

821.134.2 ШПАНСКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 2010 М - 1575
 БАРБА, Андрес, 1975-
        Male ruke / Andres Barba ; prevela sa španskog Jasmina Nikolić. - Beograd : Mono i Manjana, 2010 (Lazarevac : Elvod-print). - 85 str. ; 21 cm

Prevod dela: Las manos pequeñas / Andrés Barba. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu.
ISBN 978-86-7804-298-0 (broš.)

821.134.2-31
COBISS.SR-ID 178252300

СР 2010 М - 1576
 МЕНДОСА, Едуардо, 1943-
        Čudesno putovanje Pomaponija Flata / Eduardo Mendosa ; prevela sa španskog Ana Jovanović. - Beograd : Laguna, 2010 (Beograd : Margo-art). - 169 str. ; 20 cm

Prevod dela: El asombroso viaje del Pomponio Flato / Eduardo Mendoza. - Tiraž 1.500. - Napomene uz tekst. - O autoru: str. [171].
ISBN 978-86-521-0442-0 (broš.)

821.134.2-31
COBISS.SR-ID 175114764

СР 2010 М - 1577
 МИРАЉЕС, Франсеск, 1968-
        Konačan odgovor / Fransesk Miraljes i Aleks Rovira ; sa španskog prevela Jasmina Nikolić. - Beograd : Mladinska knjiga, 2010 (Beograd : Margo-art). - 296 str. ; 20 cm. - (Zabavna biblioteka / [Mladinska knjiga] ; knj. br. 57)

Prevod dela: La última respuesta / Francesc Miralles, Álex Rovira. - Tiraž 1.500. - Beleška o autoru: str. [299].
ISBN 978-86-7928-285-9 (broš.)

821.134.2-31
COBISS.SR-ID 178453260

СР 2010 М - 1578
 МОРО, Хавијер, 1955-
        Crveni sari / Havijer Moro ; prevela sa španskog Milica Maletić. - 1. izd. - Beograd : Alnari, 2010 (Beograd : Plavo slovo). - 510 str., [16] str. s tablama ; 21 cm

Prevod dela: El sari rojo / Javier Moro. - Tiraž 1.000. - O autoru: str. [511]. - Beleške: str. 501-508. - Bibliografija: str. 509-510.
ISBN 978-86-7710-530-3 (broš.)

821.134.2-31
COBISS.SR-ID 178769420

СР 2010 М - 1579
 ПАЛМА, Феликс, 1968-
        Mapa vremena / Feliks Palma ; prevod sa španskog Sandra Nešović. - 1. Deretino izd. - Beograd : Dereta, 2010 (Beograd : Dereta). - 549 str. ; 21 cm. - (Biblioteka In / [Dereta])

Prevod dela: El mapa del tiempo / Félix J. Palma. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-7346-778-8 (karton)

821.134.2-31
COBISS.SR-ID 177945612

СР 2010 М - 1580
 ХЕР, Лилијана, 1943-
        Sunce, potom / Lilijana Her ; preveo sa španskog Branko Anđić. - 1. izd. - Zrenjanin : Agora, 2010 (Novi Sad : Budućnost). - 121 str. ; 22 cm. - (Biblioteka "Agora" ; knj. 57)

Prevod dela: El sol despues / Liliana Heer. - Tiraž 1.000. - Str. 103-110: Znaci ljubavi / Horhe Monteleone; (preveo sa španskog Branko Anđić). - Str. 111-118: Srpski roman Lilijane Her / Branko Anđić. - Beleška o autoru: str. 119.
ISBN 978-86-6053-065-5 (karton)

821.134.2(82)-31
821.134.2(82).09 Heer L.
COBISS.SR-ID 256278791

821.135.1 РУМУНСКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 2010 М - 1581
 ОВИДЈУ Кировичи, Еуђен, 1964-
        Prodane duše / Eugen Ovidiu Kirovići ; [prevod sa rumunskog Milisav Firulović Piri]. - Beograd : Pešić i sinovi, 2010 (Beograd : Atelje Sava). - 183 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Testament ; knj. 37)

Prevod dela: Sufete la pret redus / Eugen Ovidiu Chirovici. - Autorova slika na koricama. - Tiraž 200. - Str. 5-6: Predgovor / Milisav Firulović Piri. - O autoru: str. 181.
ISBN 978-86-7540-131-5 (broš.)

821.135.1-31
COBISS.SR-ID 179607308

СР 2010 М - 1582
 СИОРАН, Емил, 1911-1995
        О Богу, о музици, о љубави / Емил Сиоран ; изабрао и са румунског превео Петру Крду. - Пожаревац : Центар за културу, Едиција Браничево, 2010 (Пожаревац : TEC Elektronik). - 94 стр. ; 21 cm. - (Библиотека AB OVO ; књ. 15)

Тираж 500. - Хронологија живота и дела Емила Сиорана: стр. 83-87. - Стр. 89-94: Плодови Сиорановог неспокојства / Петру Крду.
ISBN 978-86-7315-060-4 (брош.)

821.135.1-83
COBISS.SR-ID 178183692

СР 2010 М - 1583
 СИОРАН, Емил, 1911-1995
        Приручник о страсти / Емил Сиоран ; изабрао и са румунског превео Петру Крду. - Пожаревац : Центар за културу, Едиција Браничево, 2009 (Пожаревац : TEC Elektronik). - 119 стр. ; 21 cm. - (Библиотека AB OVO ; књ. 14)

Тираж 500. - Стр. 103-[125]: Румунска веза : Сиоран из буџака, са плотова и тараба / Петру Крду.
ISBN 978-86-7315-058-1 (брош.)

821.135.1-4
14:929 Сиоран Е.
COBISS.SR-ID 169983244

СР 2010 М - 1584
 СИОРАН, Емил, 1911-1995
        Sioran : razgovori / s francuskog preveo Stanko Džeferdanović. - 1. Deretino izd. - Beograd : Dereta, 2010 (Beograd : Dereta). - 230 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Posebna izdanja / [Dereta])

Prevod dela: Cioran : entretiens. - Tiraž 1.000. - Str. [231-232]: Ko je taj Sioran??? / Siniša Kolarić. - Napomene uz tekst.
ISBN 978-86-7346-795-5 (broš.)

821.135.1:929 Сиоран Е.(047.53)
821.135.1-83
COBISS.SR-ID 180436748

СР 2010 М - 1585
 СОРЕСКУ, Марин, 1936-1996
        Младост Дон Кихота : изабране песме / Марин Сореску ; избор и превод са румунског Адам Пуслојић. - Београд : Српска књижевна задруга, 2010 (Нови Сад : Будућност). - XXXVI,211 str. : илустр. ; 19 cm. - (Српска књижевна задруга ; коло 102, књ. 686)

Превод дела: Tinereţea lui Don Quijote. - Тираж 600. - Стр. VII-XXXVII: Европа под сазвежђем оријента : поступак, волшебна имагинација и доживљај планетарне цивилизације у поезији Марина Сорескуа / Срба Игњатовић. - Стр. 193-196: Марин Сореску : (1936-1996) : биобиблиографска белешка / А. П. [Адам Пуслојић].
ISBN 978-86-379-1118-0 (картон)

821.135.1-1
COBISS.SR-ID 174483980

821.135.1(497.11) РУМУНСКА КЊИЖЕВНОСТ У СРБИЈИ


СР 2010 М - 1586
 ALMǍJAN, Slavco, 1940-
        Fotograful din Ronkonkoma : poeme / Slavco Almǎjan. - Panciova : Libertatea, 2009 (Budisava : Krimel). - 139 str. ; 19 cm. - (Biblioteca de literaturǎ contemporanǎ : LICON. Colecţia de poezii)

Autorova slika na koricama. - Notǎ biobliograficǎ: str. 131-139.
ISBN 978-86-7001-233-2 (broš.)

821.135.1(497.11)-14
COBISS.SR-ID 245006343

СР 2010 М - 1587
 BǍLTEANU, Eugenia, 1948-
        Trei anotimpuri : roman / Eugenia Bǎlteanu. - Panciova : Libertatea, 2009 (Budisava : Krimel). - 156 str. ; 20 cm. - (Biblioteca de literaturǎ contemporanǎ : LICON. Colecţia de prozǎ)

Autorkina slika na koricama. - Str. 153-156: Cronica unei familii / Virginia Popović.
ISBN 978-86-7001-231-8 (broš.)

821.135.1(497.11)-31
COBISS.SR-ID 245004295

СР 2010 М - 1588
 DAN, Mariana, 1955-
        Un kil de cer / Mariana Dan. - Panciova : Libertatea, 2009 (Budisava : Krimel). - 122 str. ; 19 cm. - (Biblioteca de literaturǎ contemporanǎ : LICON. Colecţia de poezii)

Note bio-bibliografice: str. 120-122. - Na koricama beleške o delu s autorkinom slikom.
ISBN 978-86-7001-224-0 (broš.)

821.135.1(497.11)-14
COBISS.SR-ID 245577735

СР 2010 М - 1589
         MEDALION : laudatio S. Almǎjan 70 / volum îngrijit de Iona Baba. - Pančevo : Libertatea, 2010 (Budisava : Krimel). - 134 str. : ilustr. ; 23 cm. - (Colecţia Lumina)

Tiraž 200. - Str. 7-10: Teze şi antiteze despre Omul de culturǎ / Ioan Baba.
Sadrži i dela Slavka Almažana.
ISBN 978-86-7001-250-9 (broš.)

821.135.1(497.11).09 Almǎjan S.(082)
821.135.1(497.11)-82
COBISS.SR-ID 252849415

СР 2010 М - 1590
 PETROVICI, Sima, 1933-
        Icoane şi plaiuri româneşti : însemnǎri din cǎlǎtorie / Sima Petrovici-Şcefan. - Panciova : Libertatea, 2009 (Budisava : Krimel). - 118 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Ediţia debuturilor editoriale : ED ALFA. Colecţia de prozǎ)

Tiraž 250. - Na koricama beleška o autoru i delu s autorovom slikom. - Bibliografija: str. 116-118.
ISBN 978-86-7001-225-7 (broš.)

821.135.1(497.11)-992
COBISS.SR-ID 245576199